Руководство пользователя прицела ночного видения PARD Night Stalker 4K

Введение

This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your PARD Night Stalker 4K Night Vision Scope. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure optimal performance and longevity.

The PARD Night Stalker 4K is an advanced day/night vision rifle scope featuring a 4K CMOS sensor, integrated ballistic calculator, 1000m rangefinder, and video recording capabilities. It is designed for enhanced target recognition and precision in various lighting conditions.

Содержимое упаковки

Upon opening the package, please verify that all components are present and in good condition. If any items are missing or damaged, contact PARD customer support immediately.

Image: All components included in the PARD Night Stalker 4K package, including the scope, scope cover, rubber eyepiece, cleaning cloth, Type-C cable, Allen wrench set, mount rings, and user manual.

• PARD Night Stalker 4K Night Vision Scope
• Чехол прицела
• Резиновый окуляр
• Чистящая салфетка
• Кабель USB типа-C
• Набор шестигранных ключей
• Mount Rings (Picatinny/Weaver compatible)
• Руководство пользователя (этот документ)

Настраивать

1. Установка прицела

The PARD Night Stalker 4K is designed for Picatinny or Weaver mounts. Ensure your rifle has a compatible rail system.

1. Attach the provided mount rings to your rifle's Picatinny or Weaver rail. Ensure they are securely fastened using the Allen wrench.
2. Place the Night Stalker 4K scope into the mount rings.
3. Adjust the scope's position for optimal eye relief (approximately 100mm) and comfortable viewинж.
4. Tighten the mount ring screws evenly to secure the scope. Do not overtighten.

Image: Illustration of the scope mounting process, highlighting the secure attachment of the scope to the rifle's rail system using the provided rings.

2. Установка аккумулятора

The Night Stalker 4K uses rechargeable batteries. Ensure batteries are fully charged before first use.

1. Locate the battery compartment, typically on the side or bottom of the scope.
2. Insert the charged batteries according to the polarity indicators.
3. Надежно закройте крышку батарейного отсека.

3. Первое включение питания и регулировка фокуса

1. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить устройство.
2. Adjust the diopter on the eyepiece until the reticle appears sharp and clear.
3. Adjust the objective lens focus ring to bring the target image into sharp focus.

Image: Detail of the focus adjustment knob, indicating its location and function for achieving a clear image.

Инструкция по эксплуатации

1. Дневной и ночной режимы

The Night Stalker 4K automatically or manually switches between day and night vision modes, providing optimal viewпри различных условиях освещения.

Image: Visual representation of the scope's performance in both daylight and night vision modes, demonstrating clear target acquisition.

2. Сведение масштабов работ к нулю

Accurate zeroing is crucial for precise shooting. The Night Stalker 4K features a swift and simple zeroing process.

1. Set up a target at your desired zeroing distance.
2. Fire a shot and observe the point of impact.
3. Access the zeroing menu (refer to on-screen prompts or user interface guide).
4. Adjust the reticle's X and Y coordinates to align with the bullet's impact point.
5. Save the zeroing data. The scope can store up to 5 sets of zeroing data for different firearms or distances.

Image: The scope's display during the zeroing process, illustrating how to adjust the reticle to match the point of impact.

3. Баллистический калькулятор

The integrated ballistic calculator assists in precise aiming by computing trajectory parameters.

1. Input relevant data such as projectile velocity, weight, and zero range into the scope's settings.
2. The calculator will provide an adjusted aiming point based on these parameters and environmental factors.

Image: A visual explanation of the ballistic calculator, demonstrating how it adjusts for bullet drop and other factors to ensure accurate shots.

4. Laser Rangefinder (LRF)

The 1000m LRF allows for quick and accurate distance measurement to targets.

1. Activate the rangefinder function (refer to button layout).
2. Aim the reticle at the target and press the measurement button.
3. Расстояние будет отображено на экране.

Image: The rangefinder display, showing a target and the measured distance, indicating its capability for long-distance measurements.

5. Integrated IR Illuminator

The built-in IR illuminator enhances visibility in low-light and complete darkness.

1. Activate the IR illuminator via the designated button.
2. Adjust the IR intensity level as needed for optimal illumination without overexposure.

Image: The IR illuminator in operation, showing the emitted infrared light for enhanced night vision capabilities.

6. Video Recording and Picture-in-Picture (PIP)

Capture your observations with video recording and utilize the Picture-in-Picture function for enhanced detail.

• Видеозапись: Press the record button to start/stop video capture. Files are saved to an internal memory or an inserted SD card (check specifications for compatibility).
• Картинка в картинке (PIP): Activate PIP mode to display a magnified view of the reticle area in a smaller window on the main screen, allowing for precise aiming while maintaining situational awareness.

Image: The Picture-in-Picture display, showing a magnified view of the target within the main field of view.

Image: The scope's display showing the active video recording indicator, confirming the device is capturing footage.

7. Wi-Fi Connectivity and Firmware Updates

Connect your scope to a mobile device via Wi-Fi for remote viewing, control, and firmware updates.

• Download the official PARD app to your smartphone or tablet.
• Enable Wi-Fi on the scope and connect to its network from your mobile device.
• Follow the app's instructions for remote operation and to check for and install the latest firmware updates.

Обслуживание

• Очистка линз: Use the provided cleaning cloth or a soft, lint-free cloth specifically designed for optics. Gently wipe the lens surfaces to remove dust and smudges. For stubborn dirt, use a specialized optical cleaning solution.
• Очистка кузова: Протрите корпус прицела антикоррозийным средством.amp ткань. Избегайте использования агрессивных химикатов или абразивных материалов.
• Хранилище: When not in use, store the scope in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the provided scope cover to protect the lenses and body.
• Уход батареи: Remove batteries if the device will not be used for an extended period. Store batteries in a cool, dry place.
• Рейтинг водонепроницаемости: The device has an IP65 waterproof rating, meaning it is protected against dust ingress and low-pressure water jets. Do not submerge the device in water.

Поиск неисправностей

Технические характеристики

Гарантия и поддержка

PARD offers a Ограниченная гарантия сроком на 2 год on the Night Stalker 4K Night Vision Scope. This warranty covers any manufacturer defects. For warranty claims or technical support, please contact PARD customer service.

PARD has a branch company in the United States that provides maintenance services. For service inquiries, please refer to the contact information provided on the official PARD webсайте или в документации о покупке.

For the most up-to-date information, firmware, and support resources, please visit the official PARD webсайт: www.pard.com