Thermalright TL-S12RW CPU/Case Fan Instruction Manual

1. Введение

The Thermalright TL-S12RW is a high-performance 120mm fan designed for both CPU cooling and case ventilation. It features a reverse airflow design, PWM function for automatic speed adjustment, and addressable RGB (ARGB) lighting. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your fan.

2. Информация по технике безопасности

• Перед установкой или обслуживанием убедитесь, что ваш компьютер выключен и отсоединен от розетки.
• Обращайтесь с вентилятором и его компонентами осторожно, чтобы избежать повреждений.
• Do not attempt to disassemble the fan motor. It is maintenance-free.
• Храните мелкие детали и упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
• Refer to your motherboard manual for specific fan header locations and voltagэлектронные требования.

3. Содержимое упаковки

• Thermalright TL-S12RW CPU Fan
• Крепежные винты

4. Особенности продукта

• Функция ШИМ: Automatically adjusts fan speed based on motherboard temperature for efficient cooling and noise control.
• Reverse Airflow Design: Fan blades rotate counter-clockwise, with the face of the fan blades directing air outwards, making it suitable for intake fan configurations.
• Бесшумная работа: Engineered for low noise levels, operating at 23.2 dBA.
• Подшипник S-FDB: Equipped with a Fluid Dynamic Bearing (FDB) for high durability, low friction, and quiet operation.
• Dual Side Pad Shock Absorption: Silicone rubber pads on each corner reduce noise and vibration.
• Dual Side Ring ARGB Lighting: Seamless ARGB lighting ring to enhance PC aesthetics.
• Прочная конструкция: Fan blades and frame are made from industrial-grade PBT combined PC polymers for strength and stability.

Рисунок 1: Передняя часть view of the Thermalright TL-S12RW fan, highlighting dual side pad shock absorption, airflow fan blade design, and low noise S-FDB bearing.

Figure 2: Illustration of the reverse airflow direction of the S12R series fan, with air intake from the frame side and exhaust from the blade side.

Figure 3: Two Thermalright TL-S12RW fans showcasing the dual side ring ARGB lighting.

5. Настройка и установка

Follow these steps to install your Thermalright TL-S12RW fan into your computer case and connect its power and lighting.

5.1 Установка вентилятора

1. Identify the desired mounting location in your PC case (e.g., bottom, rear, top).
2. Align the fan with the screw holes on the case. Ensure the fan's airflow direction (as shown in Figure 2) matches your desired intake or exhaust configuration.
3. Use the included screws to secure the fan to the case. Tighten screws evenly to prevent warping.

5.2 PWM Signal Sync Wiring

The TL-S12RW fan features a 4-pin PWM connector for power and speed control. Up to three fans can be connected to a single motherboard fan header using the provided sharing connectors.

1. Connect the 4-pin PWM fan power connector from the fan to the PWM sharing connector.
2. If installing multiple fans, connect additional fan PWM connectors to the sharing header.
3. Connect the main PWM sharing connector to a ЧА_ФАН header on your motherboard. Refer to your motherboard manual for the exact location.

5.3 ARGB Lighting Wiring

The fan's ARGB lighting is controlled via a 3-pin +5V ARGB connector. Ensure proper alignment to avoid damage.

1. Remove the protective caps from the ARGB 3-pin connectors on the fan cables.
2. Connect the fan ARGB connectors to the ARGB sharing connector. Ensure the arrows on both headers are aligned.
3. Connect the main ARGB lighting cable to a 3-pin +5V ARGB header на вашей материнской плате. Do not connect to a 4-pin +12V RGB header, as this will damage the LEDs.

6. Инструкция по эксплуатации

Once installed and connected, the Thermalright TL-S12RW fan operates automatically based on your motherboard's settings.

• Регулировка скорости вращения вентилятора (ШИМ): The fan speed will automatically adjust according to the CPU or system temperature, as configured in your motherboard's BIOS/UEFI settings or through compatible software.
• Управление подсветкой ARGB: The ARGB lighting can be controlled via your motherboard's RGB software (e.g., ASUS Aura Sync, MSI Mystic Light Sync, Gigabyte RGB Fusion, ASRock Polychrome Sync) or a dedicated ARGB controller (if used). Ensure your motherboard software is up-to-date for full compatibility.

7. Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание помогает обеспечить оптимальную производительность и продлевает срок службы вашего вентилятора.

• Уборка: Периодически очищайте лопасти и корпус вентилятора от скопившейся пыли. Используйте мягкую щетку или сжатый воздух. Перед чисткой убедитесь, что вентилятор выключен и отсоединен от сети.
• Инспекция: Проверьте кабели на наличие признаков износа или повреждений. Убедитесь в надежности всех соединений.
• Не разбирать: The S-FDB bearing is designed to be maintenance-free. Do not attempt to disassemble the fan, as this may void your warranty and damage the product.

8. Поиск Неисправностей

• Вентилятор не вращается:
  • Проверьте, надежно ли подключен 4-контактный разъем PWM к разъему вентилятора на материнской плате.
  • Убедитесь, что разъем для подключения вентилятора материнской платы включен в настройках BIOS/UEFI.
  • Убедитесь, что блок питания работает правильно.
• ARGB-подсветка не работает:
  • Confirm the 3-pin +5V ARGB connector is correctly plugged into the motherboard's ARGB header (not a 12V RGB header).
  • Check for proper alignment of the ARGB connectors (arrow to arrow).
  • Убедитесь, что программное обеспечение ARGB вашей материнской платы установлено и правильно настроено.
  • Если есть возможность, протестируйте с другим разъемом ARGB или контроллером.
• Чрезмерный шум/вибрация:
  • Убедитесь, что вентилятор надежно закреплен и винты затянуты равномерно.
  • Проверьте, не касаются ли лопасти вентилятора какие-либо кабели или препятствия.
  • Очистите лопасти вентилятора от скопившейся пыли.

9. Технические характеристики

10. Гарантия и поддержка

Thermalright products are manufactured to high-quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the official Thermalright webили обратитесь к местному дистрибьютору. Сохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.