1. Введение
This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach BC-PS150-X 20V Cordless Pruning Saw. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This powerful and versatile tool is designed for pruning trees, shrubs, cutting green waste, and processing small timber.
Figure 1: Scheppach BC-PS150-X Cordless Pruning Saw with included 2Ah battery and charger.
2. Инструкции по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочтите все предупреждения, инструкции, иллюстрации и технические характеристики, прилагаемые к этому электроинструменту. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.
Общая безопасность
- Всегда надевайте соответствующие средства индивидуальной защиты (СИЗ), включая защитные очки, перчатки и средства защиты органов слуха.
- Содержите рабочее место в чистоте и хорошем освещении. Загроможденные или темные места способствуют несчастным случаям.
- Не используйте электроинструменты во взрывоопасной среде, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
- Не допускайте детей и посторонних лиц к работе с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.
Электробезопасность
- Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если ваше тело заземлено.
- Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличит риск поражения электрическим током.
Специфические функции безопасности изделия
The Scheppach BC-PS150-X is equipped with several safety features to ensure secure handling:
- Защита руки: Provides protection for the user's hand during operation.
- Защита цепи: Covers the chain to prevent accidental contact.
- Мягкая ручка: Ensures a firm and comfortable grip, reducing fatigue.
- Переключатель безопасности: Prevents unintentional starting of the saw. The on/off switch guarantees additional safety.
Figure 2: Hand guard and chain guard for user protection.
Figure 3: On/off safety switch for secure operation.
3. Компоненты продукта
Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BC-PS150-X Pruning Saw:
- Saw Body: Main housing containing the motor and controls.
- Бесщеточный двигатель: Provides efficient power, longer runtime, less wear, and low maintenance.
- Направляющая планка: The metal bar along which the saw chain runs.
- Пильная цепь: Режущий элемент пилы.
- Защита руки: Protective barrier for the user's hand.
- Защита цепи: Cover for the saw chain.
- Мягкая ручка: Эргономичная ручка для удобства использования.
- Переключатель безопасности: Activates/deactivates the saw.
- Крышка масляного бака: For chain lubrication oil.
- Ручка натяжения цепи: Для регулировки натяжения цепи.
- Аккумуляторная батарея: 20V IXES Lithium-ion battery.
- Зарядное устройство: Для подзарядки аккумуляторной батареи.
Figure 4: Benefits of the efficient brushless motor.
Figure 5: Key specifications including cutting length and chain speed.
4. Сборка и настройка
4.1 Установка и зарядка аккумулятора
- Ensure the saw is switched off and the safety switch is engaged.
- Align the battery pack with the battery slot on the saw handle.
- Плотно вставьте батарейный блок на место до щелчка, что означает надежную фиксацию.
- Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите кнопку извлечения и выдвиньте его.
- To charge the battery, connect the charger to a power outlet and insert the battery pack into the charger. Follow the charger's indicator lights for charging status.
Figure 6: The 20V IXES battery and charger system.
4.2. Натяжение цепи
The Scheppach BC-PS150-X features quick and easy automatic chain tensioning using a spring compressor. This system ensures optimal chain tension for safe and efficient cutting without manual adjustments.
Figure 7: Automatic chain tensioning mechanism.
4.3. Смазка цепи
The saw is equipped with automatic chain lubrication for uninterrupted work. Before each use, ensure the oil tank is filled with appropriate chain oil. This system continuously lubricates the chain and guide bar during operation, reducing friction and wear.
Figure 8: Automatic chain lubrication system.
5. Операция
5.1. Запуск и остановка пилы
- Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен и правильно установлен.
- Крепко держите пилу обеими руками, сохраняя равновесие.
- Press the safety switch (if applicable) and then the trigger to start the saw.
- Отпустите курок, чтобы остановить пилу.
5.2. Методы резки
The Scheppach BC-PS150-X is suitable for a variety of cutting tasks:
- Обрезка ветвей: Position the saw firmly against the branch, ensuring a stable cutting angle. Apply steady pressure and allow the saw to cut through the material.
- Cutting Green Waste: Ideal for reducing garden waste into manageable pieces.
- Processing Joist Timber: Can be used for cutting smaller joist timber pieces.
- Creating Kindling: Efficiently cuts small logs into kindling for fires.
CAUTION: Always be aware of kickback. Ensure the tip of the guide bar does not contact any object during operation.
Figure 9: Universal use examples: cutting joist timber, kindling, and branches.
6. Техническое обслуживание и уход
6.1. Уборка
After each use, clean the saw thoroughly. Remove sawdust, debris, and resin from the guide bar, chain, and motor housing. Use a soft brush or compressed air. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
6.2. Chain Oil Refilling
Regularly check the chain oil level and refill as needed. Use only recommended chain lubricant. The automatic lubrication system requires a consistent supply of oil to function correctly.
6.3. Уход за аккумулятором
- Храните батареи в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
- Do not store fully discharged batteries for extended periods. Charge them periodically to maintain battery health.
- Avoid exposing batteries to water or moisture.
7. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Пила не запускается | Аккумулятор не заряжен или установлен неправильно. Предохранительный выключатель не включен Сработала защита от перегрузки | Зарядите аккумулятор и убедитесь в правильной установке. Engage safety switch before pressing trigger Allow tool to cool down, reduce load |
| Низкая производительность резки | Тупая цепь Неправильное натяжение цепи Недостаточная смазка цепи | Заточить или заменить цепь Check automatic chain tensioning Refill chain oil tank |
| Saw chain stops during operation | Перегрузка Chain binding in material | Уменьшите давление резания Ensure material is properly supported and not pinching the chain |
| Чрезмерная вибрация | Свободная цепь Поврежденная цепь или направляющая шина | Check automatic chain tensioning Осмотрите и замените поврежденные компоненты. |
8. Технические характеристики
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Номер модели | 5910310900 |
| Томtage | 20 Вольт |
| Длина реза | 150 мм (6 дюйма) |
| Скорость цепи | 6.8 м/с |
| Тип двигателя | Бесщеточный |
| Размеры продукта | 42.5 х 11 х 17 см |
| Вес товара | 1.3 кг |
| Источник питания | Питание от батареи |
| Включенные компоненты | Cordless wood cutter, 6" ProCut Sword & Chain, 2Ah Battery, Charger |
9. Гарантия и поддержка клиентов
All Scheppach products come with a 2-year UK wide warranty when registered online. To ensure you are covered and have easy access to support whenever you need it, please register your product on the official Scheppach webсайт.
Figure 10: Scheppach 2-Year Service Warranty.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Scheppach UK LTD, the official seller. Contact details can typically be found on the Scheppach UK webсайте или через точку покупки.
Please have your model number (BC-PS150-X) and purchase date ready when contacting customer support.
