Введение
Данное руководство содержит подробные инструкции по правильному использованию, настройке и техническому обслуживанию вашего настольного анероидного тонометра ELKO EL-430. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием прибора, чтобы обеспечить точность показаний и безопасную эксплуатацию. Этот прибор предназначен для профессионального и домашнего использования для неинвазивного измерения артериального давления.
Что в коробке?

На изображении показана упаковка сфигмоманометра ELKO EL-430 и его основные компоненты: высокоточный манометр, баллон с клапаном для измерения артериального давления и манжета из хлопка специальной конструкции.
После вскрытия упаковки убедитесь, что все компоненты присутствуют и не повреждены. Стандартная комплектация ELKO EL-430 включает в себя:
- Анероидный сфигмоманометр ELKO EL-430 (часовой/настольный) (высокоточный измерительный прибор).
- Надувной баллон с клапаном для выпуска воздуха
- Широкие хлопковые манжеты с очень широкими застежками-липучками.
Основные характеристики

Изображение настольного анероидного тонометра ELKO EL-430, демонстрирующее большой циферблат, черную хлопчатобумажную манжету и грушу для накачивания.
- Высокоточный измерительный прибор: Изготовлен из прочного и легкого АБС-пластика, прошедшего проверку под давлением для обеспечения максимальной точности измерений. Обладает клинической точностью +/- 3 мм рт. ст. при использовании манометра 0-300 мм рт. ст. Включает встроенную корзинку для удобного хранения манжеты и груши.
- Надувной баллон с клапаном для выпуска воздуха: Надувной баллон изготовлен из устойчивой к растрескиванию и не прилипающей резины. Клапан выпуска воздуха хромирован для предотвращения коррозии. В устройстве используется двухтрубный баллон для эффективного выпуска воздуха во время измерения.
- Хлопковые манжеты с очень широкими застежками-липучками: Разработан со специальной хлопковой манжетой для комфорта пациента и безболезненного использования. Оснащен широкими застежками-липучками для надежной фиксации и легкого надевания на руки различных размеров.
Настраивать
Перед проведением измерений убедитесь, что устройство правильно собрано и установлено. EL-430 — это настольные часы, предназначенные для устойчивого размещения во время использования.
- Распаковываем компоненты: Аккуратно извлеките сфигмоманометр, манжету и баллон для накачивания из упаковки.
- Соедините манжету и грушу: Убедитесь, что манжета и баллон для накачивания надежно соединены с манометром через соответствующие трубки. Двухтрубный баллон должен быть правильно прикреплен.
- Расположите устройство: Разместите основной манометрический блок на устойчивой плоской поверхности, например, на столе или другой поверхности, примерно на уровне сердца. Встроенная корзинка может использоваться для хранения манжеты и груши.
- Подготовка пациента: Пациент должен удобно сидеть, положив руку на ровную поверхность ладонью вверх. Убедитесь, что рука расслаблена и находится на уровне сердца. Избегайте разговоров и движений во время измерения.
Инструкция по эксплуатации: Методы измерения

Изображение, иллюстрирующее четыре ключевых этапа измерения артериального давления: размещение стетоскопа, надувание манжеты, прослушивание звуков Короткова и контролируемое сдувание.
Для точного измерения артериального давления выполните следующие действия:
- Наложение манжеты и позиционирование стетоскопа: Плотно оберните манжету вокруг плеча, убедившись, что она плотно прилегает, но не слишком туго. Нижний край манжеты должен находиться примерно на 2-3 см выше локтевого сустава. Расположите головку стетоскопа над главной артерией (плечевой артерией), которая обычно находится на внутренней стороне плеча, под отметкой артерии на манжете.
- Инфляция: При полностью закрытом клапане выпуска воздуха несколько раз нажмите на резиновый грушу и продолжайте накачивать воздух, пока манометр не покажет значение на 20-30 мм рт. ст. выше вашего нормального систолического артериального давления. Если вы не знаете своего нормального систолического давления, накачайте воздух примерно до 180-200 мм рт. ст.
- Прослушивание и регистрация систолического давления: Медленно открывайте клапан выпуска воздуха, чтобы спустить воздух из манжеты со скоростью 2-3 мм рт. ст. в секунду. Внимательно послушайте через стетоскоп. Первый отчетливый ритмичный звук, который вы услышите (звук Короткова), указывает на... систолическое давление (верхнее число). Обратите внимание на показания прибора в этот самый момент.
- Прослушивание и регистрация диастолического давления: Продолжайте медленно спускать воздух из манжеты. Точка, в которой звуки Короткова полностью исчезают, указывает на диастолическое давление (меньшее число). Запишите это показание на манометре. Если звуки становятся приглушенными, но не исчезают полностью, то точку приглушенного звука можно считать диастолическим давлением.
Понимание показаний артериального давления

Изображение с диаграммой артериального давления, в которой показания классифицированы по категориям (нормальное, повышенное, высокое артериальное давление).tag(es 1 & 2, Гипертонический криз) и список состояний, при которых чтение не следует пытаться выполнить.
Для ознакомления с общими категориями артериального давления обратитесь к таблице ниже. Для интерпретации ваших показаний и получения индивидуальных рекомендаций проконсультируйтесь с врачом.
| Категория артериального давления | Систолическое (верхнее число) | Диастолическое (меньшее число) |
|---|---|---|
| Нормальный | Меньше чем 120 | Меньше чем 80 |
| Повышенный | 120 - 129 | Меньше чем 80 |
| Высокое кровяное давление (гипертония) Stagе 1 | 130 - 139 | 80 - 89 |
| Высокое кровяное давление (гипертония) Stagе 2 | 140 или выше | 90 или выше |
| Гипертонический криз (немедленно обратитесь к врачу) | Выше 180 | Выше 120 |
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЧИТАТЬ...
- В течение 1 часа после приема пищи.
- Сразу после чая, кофе или сигареты.
- В течение 20 минут после принятия ванны.
- Во время разговора или движений рукой/пальцами.
- Когда климат очень холодный.
- Когда мочевой пузырь полон или вы чувствуете позывы к мочеиспусканию.
Техническое обслуживание и уход
Надлежащий уход обеспечивает долговечность и точность вашего сфигмоманометра.
- Уборка: Протрите манометр и грушу для накачивания мягкой сухой тканью. Манжету можно почистить специальным средством.amp Протрите тканью и мягким мылом, затем полностью высушите на воздухе. Не погружайте измерительный прибор или лампочку в воду.
- Хранилище: Храните прибор в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей, экстремальных температур и влажности. Используйте встроенную корзинку манометра для организованного хранения манжеты и груши.
- Избегайте падения: Прибор является прецизионным. Избегайте падений и сильных ударов, так как это может повлиять на его калибровку и точность.
- Калибровка: Анероидные сфигмоманометры следует периодически (например, ежегодно) калибровать квалифицированным специалистом для обеспечения постоянной точности.
Поиск неисправностей
Если у вас возникли проблемы с вашим ELKO EL-430, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и способами их решения:
- Манжета не надувается или надувается медленно:
- Перед началом откачки убедитесь, что клапан выпуска воздуха полностью закрыт.
- Проверьте все соединения между лампой, манжетой и манометром на наличие утечек или неплотного прилегания.
- Осмотрите манжету и трубку на наличие проколов или повреждений.
- Стрелка манометра не возвращается в нулевое положение:
- Это может указывать на необходимость повторной калибровки. Обратитесь в службу поддержки клиентов или к квалифицированному специалисту.
- Убедитесь, что в манжете или трубке не остается давления.
- Несогласованные или неточные показания:
- Убедитесь в правильном размере и расположении манжеты.
- Убедитесь, что пациент расслаблен, правильно сидит и не двигается и не разговаривает во время измерения.
- Проверьте правильность скорости спуска воздуха (2-3 мм рт. ст. в секунду).
- Если проблемы сохраняются, обратитесь к специалисту для проведения калибровки.
Технические характеристики
| Спецификация | Деталь |
|---|---|
| Номер модели | EL-430 |
| Тип дисплея | Аналоговый |
| Диапазон измерения | 0 - 300 мм рт. ст. |
| Точность | +/- 3 мм рт. ст. |
| Тип манжеты | Широкие хлопковые манжеты с застежками-липучками |
| Включенные компоненты | Манжета, манометр, баллон для накачивания с клапаном |
| Вес товара | 600 г |
| Размеры продукта (Д x Ш x В) | 14L x 14W x 18 сантиметров |
| Производитель | Анита Индастрис |
| Страна происхождения | Индия |
| Дата первой доступности | 12 февраля 2024 г. |
Гарантия и поддержка
Для получения информации о гарантии, технической поддержке или сервисном обслуживании вашего сфигмоманометра ELKO EL-430, пожалуйста, свяжитесь напрямую с производителем.
Контактная информация производителя:
Анита Индастрис
Нью-Дели, Индия
Электронная почта: info@elkoindia.com
Телефон: +91 9911129201
При обращении в службу поддержки, пожалуйста, укажите номер модели (EL-430) и дату покупки.





