LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Введение

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. Инструкции по технике безопасности

Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании электроприборов, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и травм.

• Перед использованием пылесоса внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями.
• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра. Вынимайте вилку из розетки, когда он не используется, а также перед обслуживанием.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• Не разрешать использовать в качестве игрушки. Необходимо особое внимание при использовании детьми или вблизи них.
• Используйте только так, как описано в данном руководстве. Используйте только насадки, рекомендованные производителем.
• Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если прибор не работает должным образом, упал, был поврежден, оставлен на улице или упал в воду, верните его в сервисный центр.
• Не тяните и не переносите за шнур, не используйте шнур в качестве ручки, не закрывайте дверь на шнуре и не тяните шнур вокруг острых краев или углов. Не двигайте прибор по шнуру. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
• Не вынимайте вилку из розетки, дергая за шнур. Чтобы вынуть вилку из розетки, держитесь за вилку, а не за шнур.
• Не прикасайтесь к вилке или прибору мокрыми руками.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используйте, если какие-либо отверстия заблокированы; не допускайте попадания пыли, ворса, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха.
• Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от отверстий и движущихся частей.
• Не поднимайте ничего горящего или дымящегося, например, сигареты, спички или горячий пепел.
• Не используйте устройство для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, а также в местах их возможного присутствия.
• Не используйте без установленных фильтров.
• Перед отключением от сети выключите все элементы управления.
• Будьте особенно осторожны при уборке на лестнице.
• Храните пылесос в помещении.

3. Содержимое упаковки

При распаковке убедитесь, что все компоненты на месте и не повреждены.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Flexible Hose (3 meters)
• Удлинители
• Насадка для пола
• Щелевая насадка
• щетка для пыли
• HEPA фильтр
• Sponge Filter (for wet vacuuming)
• Пылесборник (для сухой уборки)
• Адаптер
• Руководство пользователя

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. Сборка и настройка

Выполните следующие действия, чтобы собрать пылесос перед первым использованием.

1. Прикрепите колеса: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. Установить фильтры:
   • Для Сухая уборка: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • Для Влажная уборка: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   Изображение: крупный план view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Закрепите головку двигателя: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. Присоедините шланг: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. Прикрепите аксессуары: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1 Общие принципы работы

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• Подключите шнур питания к подходящей электрической розетке.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 Сухая уборка пылесосом

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 Влажная уборка пылесосом

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 Функция воздуходувки

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 Встроенная розетка

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание обеспечит долговечность и оптимальную производительность вашего пылесоса.

6.1 Cleaning the Container

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 Обслуживание фильтра

• HEPA-фильтр: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• Фильтр-губка: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• Мешок для пыли: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

Изображение: Подробный view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 Генеральная уборка

• Протрите пылесос снаружи рекламойamp ткань. Не используйте агрессивные химикаты или абразивные чистящие средства.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. Поиск Неисправностей

В этом разделе вы найдете информацию о распространенных проблемах и способах их решения.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN webСохраните чек о покупке в качестве подтверждения покупки на случай предъявления гарантийных претензий.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.