Инструкция по эксплуатации мармита HENDI UNIQ

Введение

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your HENDI UNIQ Chafing Dish. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.

The HENDI UNIQ Chafing Dish, designed by Robert Bronwasser and winner of the Red Dot Design Award 2024, is an advanced appliance for keeping food warm at buffets and events. It features a digital control panel for precise temperature management and an integrated glass lid for convenience.

Инструкции по технике безопасности

Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании электроприборов, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и травм.

• Убедитесь, что прибор подключен к заземленной розетке с правильной мощностью.tagе (220 В) и водаtagе (700 Вт).
• Не погружайте основной блок в воду или любую другую жидкость.
• This appliance is designed for warming food only, not for cooking. The temperature range is 35°C to 85°C.
• Keep out of reach of children and supervise closely when in use.
• Не пользуйтесь прибором, если шнур питания или вилка повреждены, или если прибор неисправен или поврежден каким-либо образом.
• Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой или когда он не используется.
• Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и насадки.
• The glass lid can become hot during operation. Use the heat-resistant handle.

Компоненты болееview

Familiarize yourself with the main components of your HENDI UNIQ Chafing Dish.

Рисунок 1: Взорвался view showing the main unit, removable GN1/1 container, and integrated glass lid.

• Основной блок: The base of the chafing dish containing the heating element and digital control panel.
• GN1/1 Container: A removable stainless steel food pan (100mm height) designed to fit inside the main unit.
• Integrated Glass Lid: A tempered glass lid with a heat-resistant handle, designed to retain heat and moisture.
• Цифровая панель управления: Located on the front of the main unit, displaying temperature and operating time.
• Владелец карты: A slot on the lid for displaying food labels or information.

Настраивать

1. Распаковка: Аккуратно извлеките все компоненты из упаковки. Осмотрите на наличие повреждений. Сохраните упаковку для дальнейшего хранения или транспортировки.
2. Размещение: Place the main unit on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls and other heat sources, ensuring adequate ventilation.
3. Insert GN Container: Place the empty GN1/1 container into the main unit. Ensure it sits securely.
4. Подключите питание: Plug the power cord into a suitable 220V/700W grounded electrical outlet. The digital display will illuminate.

Рисунок 2: Внутренний view of the main unit, highlighting the heating element.

Инструкция по эксплуатации

1. Включение питания: Press the power button on the digital control panel. The display will show the current temperature and operating time.
2. Установить температуру: Use the temperature control buttons (usually '+' and '-') to set the desired warming temperature between 35°C and 85°C. The display will show the set temperature. The unit will automatically heat up to this temperature. The last set temperature is saved for future use.
3. Добавить еду: Once the desired temperature is reached, carefully place the pre-cooked, warm food into the GN1/1 container.
4. Закрыть крышку: Close the integrated glass lid to maintain the food's temperature and moisture.
5. Мониторинг: The digital display will show the actual temperature of the food and the elapsed operating time.
6. Выключение: When finished, press the power button to turn off the unit. Unplug from the power outlet.

Рисунок 3: Digital control panel displaying temperature and time.

Рисунок 4: Utilizing the integrated card holder for labeling.

Техническое обслуживание и очистка

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your chafing dish.

1. Отключить питание: Перед чисткой всегда отключайте устройство от розетки и дайте ему полностью остыть.
2. Remove GN Container: Carefully lift out the GN1/1 container. Wash it with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. It is dishwasher safe.
3. Очистите основной блок: Протрите внешнюю поверхность основного блока с помощьюamp cloth. For stubborn stains, use a mild, non-abrasive cleaner. Do NOT immerse the main unit in water.
4. Clean Glass Lid: Wash the glass lid with warm, soapy water. Ensure the heat-resistant handle is also cleaned. Rinse and dry thoroughly.
5. Хранилище: Store the chafing dish in a clean, dry place when not in use.

Поиск неисправностей

Распространенные проблемы и способы их решения смотрите в таблице ниже.

Технические характеристики

• Модель: 470428
• Бренд: ХЕНДИ
• Размеры (Д x Ш x В): 60.7 х 40.2 х 25 см
• Масса: 7.03 кг
• Размер контейнера: GN1/1 (100mm height)
• Власть: 220В / 700Вт
• Диапазон температур: от 35°С до 85°С
• Материал: Stainless Steel (GN container), PP (main unit), Tempered Glass (lid)
• Цвет: Белый

Гарантия и поддержка

For warranty information and technical support, please contact HENDI customer service or visit the official HENDI webСохраните чек в качестве подтверждения покупки.

Официальный представитель HENDI Webсайт: www.hendi.eu

Контактная информация: Refer to the contact details provided on the HENDI website or your product packaging for regional support.