1. Введение
Thank you for choosing the Hermitlux HVC4S01 4-Zone Ceramic Hob. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Информация по технике безопасности
Для обеспечения безопасной эксплуатации, пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Электробезопасность: Ensure the appliance is correctly earthed and connected to a suitable power supply (220V AC, 7200W). Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations.
- Предупреждение о горячей поверхности: The ceramic hob surface will remain hot after use. Avoid touching hot surfaces and allow adequate cooling time. The hot surface indicator light will remain on until the zone is safe to touch.
- Безопасность детей: This appliance is equipped with a child safety lock. Activate it to prevent accidental operation by children. Keep children away from the hob during and after use.
- Защита от перегрева: The hob features an automatic overheat protection system that will shut down a cooking zone if it becomes excessively hot.
- Кухонная посуда: Use only appropriate cookware for ceramic hobs. Ensure pans have flat bases and are sized correctly for the cooking zones.
- Вентиляция: Обеспечьте надлежащую вентиляцию вокруг прибора во время установки и эксплуатации.
- Уборка: Disconnect the appliance from the power supply before cleaning. Use non-abrasive cleaners suitable for ceramic surfaces.
3. Особенности продукта
The Hermitlux HVC4S01 ceramic hob offers advanced features for a convenient cooking experience:
- Четыре зоны для приготовления пищи: Four independent cooking zones allow for simultaneous preparation of multiple dishes.
- 9 уровней мощности: Each cooking zone has 9 adjustable power levels, providing precise heat control from gentle simmering to rapid boiling.
- Dual and Oval Zones: Includes a versatile oval cooking zone (21 cm wide) and dual-ring zones, accommodating various cookware sizes and shapes, including larger roasting pans.
- Responsive Touch Control: Intuitive touch controls for easy selection of cooking zones, power levels, and timer functions.
- Цифровой дисплей: Clear digital display shows selected power levels and timer settings.
- Функции безопасности: Equipped with a child safety lock, automatic shut-off, and overheat protection for enhanced safety.
- Индикатор горячей поверхности: Visual indicator to show when a cooking zone is still hot after use.
4. Установка
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your hob. Refer to the included mounting hardware and user guide for detailed instructions.
Image 4.1: Installation Dimensions. This diagram illustrates the product dimensions (520 x 590 x 51 mm) and the required cut-out dimensions (480 x 560 mm) for proper integration into your countertop.
4.1 Распаковка
- Аккуратно извлеките варочную панель из упаковки.
- Проверьте товар на наличие повреждений во время транспортировки. Не устанавливайте, если товар поврежден.
- Ensure all components are present: hob unit, sealing strip, user manual, and mounting hardware.
4.2 Подготовка столешницы
- Create a rectangular cut-out in your countertop with dimensions of 480 mm (width) x 560 mm (depth).
- Ensure sufficient clearance (at least 50mm) around the hob for ventilation.
4.3 Электрическое подключение
- The appliance requires a 220V AC power supply.
- Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным электриком.
- Убедитесь, что кабель питания не защемлен и не поврежден во время установки.
4.4 Крепление варочной панели
- Apply the provided sealing strip around the edge of the hob to prevent liquid ingress.
- Carefully lower the hob into the countertop cut-out.
- Secure the hob from underneath using the supplied mounting brackets and screws.
5. Инструкция по эксплуатации
Familiarize yourself with the control panel for optimal use of your ceramic hob.
Image 5.1: Touch Control Panel. This image highlights the responsive touch controls for power, zone selection, timer, and child safety lock.
5.1 Включение/выключение питания
- Коснитесь Включение/выключение питания button to activate the hob. The digital displays will light up.
- Чтобы выключить, коснитесь Включение/выключение питания кнопку еще раз.
5.2 Выбор зоны приготовления пищи и регулировка мощности
- After powering on, select the desired cooking zone by touching its corresponding zone selection button.
- Используйте '+' и '-' кнопки для регулировки уровня мощности от 1 до 9.
- For dual or oval zones, additional controls may be available to activate inner or outer rings.
Image 5.2: 9 Power Levels. This graphic demonstrates the range of power settings from P0 (off/low) to P9 (maximum heat) for precise cooking control.
5.3 Функция таймера
- Выберите конфорку, для которой вы хотите установить таймер.
- Коснитесь Таймер кнопка.
- Используйте '+' и '-' buttons to set the desired cooking time. The hob will automatically switch off the selected zone when the timer expires.
5.4 Блокировка для безопасности детей
- Чтобы активировать блокировку от детей, нажмите и удерживайте кнопку. Блокировка от детей button for a few seconds. An indicator light will confirm activation.
- Для деактивации коснитесь и удерживайте кнопку. Блокировка от детей Нажимайте кнопку снова и снова, пока индикатор не погаснет.
6. Техническое обслуживание и чистка
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your ceramic hob.
6.1 Ежедневная уборка
- Перед чисткой всегда проверяйте, остыла ли варочная панель и отключена ли она от сети.
- Wipe the ceramic surface with a soft cloth and a mild detergent solution.
- Для удаления стойких пятен используйте специальное средство для чистки керамических варочных панелей и неабразивную губку.
- Протрите насухо чистой тканью.
6.2 Предотвращение ущерба
- Не используйте абразивные чистящие средства, губки для мытья посуды или агрессивные химические вещества, так как они могут поцарапать или повредить керамическую поверхность.
- Избегайте падения тяжелых предметов на поверхность варочной панели.
- Не перемещайте посуду по поверхности, так как это может привести к появлению царапин.
- Пролитую жидкость, особенно сладкую, следует немедленно убирать, чтобы предотвратить ее пригорание и необратимые повреждения.
7. Поиск Неисправностей
Если у вас возникли проблемы с варочной панелью, воспользуйтесь следующими общими шагами по устранению неисправностей:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Варочная панель не включается | Отсутствует электропитание; активирована блокировка от детей. | Проверьте автоматический выключатель. Отключите блокировку от детей. |
| Зона приготовления пищи не нагревается | Incorrect cookware; Overheat protection activated; Zone not selected | Use appropriate cookware; Allow hob to cool; Ensure zone is selected and power level set. |
| Медленная производительность нагрева | Cookware not suitable; Power level too low; Pan size mismatch | Ensure cookware has a flat base and is compatible; Increase power level; Use a pan that matches the zone size. |
| Отображается код ошибки | Специфическая внутренняя неисправность | Refer to the detailed error code section in the full user manual or contact customer support. |
| Варочная панель неожиданно выключается. | Overheat protection; Automatic shut-off timer | Allow hob to cool; Check if a timer was set. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Hermitlux customer support for assistance.
8. Технические характеристики
Detailed technical specifications for the Hermitlux HVC4S01 Ceramic Hob:
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Отшельник |
| Номер модели | HVC4S01 |
| Размеры продукта (Д x Ш x В) | 52 х 59 х 5.1 см |
| Масса | 9.4 кг |
| Тип установки | Встроенный |
| Количество зон приготовления | 4 |
| Уровни мощности | 9 |
| Общая мощность | 7200 Вт |
| Томtage | 220 вольт (переменный ток) |
| Тип топлива | Электрический |
| Материал нагревательной поверхности | Vitroceramic (Tempered Glass) |
| Особые возможности | Digital Display, Automatic Shut-off, Power Indicator, Timer, Hot Surface Indicator |
| Сертификация | CE |
| Включенные компоненты | Sealing strip, User manual, Mounting hardware |
9. Гарантия и поддержка
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hermitlux webСохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.
Information regarding the availability of spare parts is not provided in this document. Please contact Hermitlux customer service for inquiries about spare parts.
