Руководство пользователя цифрового радиобудильника Muse M17CB с двойной PLL-системой FM/MW

Важные инструкции по технике безопасности

Please read these instructions carefully before operating the unit and retain them for future reference.

• Не подвергайте прибор воздействию капель или брызг воды.
• Не ставьте на прибор предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.
• Обеспечьте надлежащую вентиляцию. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
• Используйте только те насадки/аксессуары, которые указаны производителем.
• Отключайте это устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.
• Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом.

Продукт болееview

The Muse M17CB is a compact dual PLL FM/MW digital alarm clock radio designed for reliable timekeeping and audio playback. It features a clear 0.9-inch white LED display with a dimmer function and a 24-hour time format. Users can set two independent alarms, choosing to wake up to either the radio or a buzzer. The digital tuner allows for 6 preset stations (3 FM and 3 MW) for quick access to your favorite broadcasts. Additional functions include SNAP, SLEEP, and SNOOZE for enhanced user convenience.

Передний View

Описание изображения: This image displays the front of the Muse M17CB alarm clock radio. It features a prominent 0.9-inch white LED display showing "12:00". Above the display are various control buttons and two rotary knobs. The buttons include P.1, P.2, P.3, DIM., O/SOURCE, and a large SNOOZE button. The left rotary knob is for VOLUME, and the right is for TUNING/SET. A small "muse" logo tag is visible on the left side.

Элементы управления верхней панели

Описание изображения: Это изображение показывает вид сверху вниз view of the Muse M17CB alarm clock radio, highlighting the control panel. It shows two large rotary knobs for Volume and Tuning/Set, along with several push buttons: P.1, P.2, P.3 (for radio presets), DIM. (dimmer), O/SOURCE (power/source selection), and a large circular SNOOZE button. The layout is clear and intuitive.

Подключения на задней панели

Описание изображения: This image shows the rear panel of the Muse M17CB alarm clock radio. It clearly displays the "AC~" power input socket, the "FM ANT." wire antenna, and an "AUX IN" 3.5mm jack for connecting external audio devices. A speaker grille is also visible on the right side.

Настраивать

Подключение питания

1. Unpack the Muse M17CB unit and all accessories.
2. Connect the AC power cord to the "AC~" input on the rear of the unit.
3. Другой конец шнура питания подключите к стандартной розетке.
4. Загорится светодиодный дисплей, указывая на то, что на устройство подается питание.

Настройка антенны

• For optimal FM reception, fully extend the FM wire antenna located at the back of the unit.
• Adjust the position of the antenna for the best possible signal reception.

Инструкция по эксплуатации

Установка времени

1. Убедитесь, что устройство включено.
2. Нажмите и удерживайте TUNING/SET knob for approximately 2 seconds until the hour digits flash on the display.
3. Поверните TUNING/SET ручка для установки часов.
4. Нажмите TUNING/SET knob once to confirm the hour; the minute digits will flash.
5. Поверните TUNING/SET knob to adjust the minutes.
6. Нажмите TUNING/SET knob again to confirm the minutes and exit time setting mode.
7. Время отображается в 24-часовом формате.

Установка будильника (Будильник 1 и Будильник 2)

Устройство оснащено двумя независимыми сигналами тревоги (Сигнал тревоги 1 и Сигнал тревоги 2).

1. Нажмите P.1 кнопка (для сигнализации 1) или P.2 button (for Alarm 2) once. The alarm icon and hour digits will flash.
2. Поверните TUNING/SET ручка для установки времени срабатывания будильника.
3. Нажмите TUNING/SET knob to confirm the hour; the minute digits will flash.
4. Поверните TUNING/SET knob to adjust the alarm minutes.
5. Нажмите TUNING/SET knob to confirm the minutes. The alarm source (radio or buzzer) will flash.
6. Поверните TUNING/SET knob to select either Радио or Зуммер as the alarm sound.
7. Нажмите TUNING/SET knob to confirm the alarm source. The alarm volume will flash (if radio is selected).
8. Поверните ОБЪЕМ knob to set the desired alarm volume (for radio alarm).
9. Нажмите TUNING/SET knob to save the alarm settings. The corresponding alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.

Чтобы отключить будильник, нажмите соответствующую кнопку. P.1 or P.2 кнопку до тех пор, пока значок будильника не исчезнет с дисплея.

Radio Operation (FM/MW)

1. Нажмите O/SOURCE button to turn on the radio. Press it repeatedly to cycle between FM, MW, and AUX modes.
2. Поверните TUNING/SET knob to manually tune to a desired frequency.
3. Для автоматического сканирования станций нажмите и удерживайте кнопку TUNING/SET knob for 2 seconds. The radio will scan and stop at the next available station.

Setting and Recalling Presets (P.1, P.2, P.3)

• Чтобы сохранить предустановку: Tune to the desired station. Press and hold one of the preset buttons (P.1, P.2, или P.3) for 2 seconds until the display confirms the preset is saved.
• Чтобы вызвать предустановку: Briefly press the desired preset button (P.1, P.2, или P.3) to tune to the stored station.

Функция диммера

Нажмите DIM. button repeatedly to adjust the brightness of the LED display to your preference (e.g., High, Medium, Low, Off).

Функция повтора

Когда прозвучит сигнал тревоги, нажмите на большую кнопку. SNOOZE Кнопка для временного отключения будильника. Будильник снова зазвучит примерно через 9 минут.

Функция сна

The sleep function allows you to fall asleep to the radio, which will automatically turn off after a set period.

1. Во время воспроизведения радио нажмите кнопку P.3 button (often doubles as SLEEP function) repeatedly to cycle through available sleep timer durations (e.g., 90, 60, 30, 15 minutes, or OFF).
2. Радио автоматически выключится по истечении выбранного времени.

SNAP Function

The specific operation of the SNAP function is not detailed in the provided product description. Please refer to the full printed manual included with your device for instructions on using the SNAP feature.

Вспомогательный вход (AUX IN)

Подключите внешнее аудиоустройство (например, MP3-плеер, смартфон) к AUX IN jack on the rear of the unit using a 3.5mm audio cable. Press the O/SOURCE button repeatedly until "AUX" appears on the display to switch to auxiliary input mode. Audio from the connected device will play through the alarm clock's speaker.

Обслуживание

• Уборка: Для чистки внешней поверхности устройства используйте мягкую сухую ткань. Не используйте абразивные чистящие средства, воск или растворители.
• Хранилище: Если устройство не используется в течение длительного периода времени, отключите его от розетки и храните в прохладном, сухом месте.
• Избегайте попадания влаги: Keep the unit away from water and high humidity.

Поиск неисправностей

Технические характеристики

• Модель: М17СВ
• Отображать: 0.9-inch White LED with Dimmer
• Формат времени: 24-часовой
• Тюнер: Digital FM/MW PLL
• Предварительные настройки: 6 (3 FM + 3 MW)
• Сигнализация: Двойная сигнализация (радио или зуммер)
• Функции: SNAP, SLEEP, SNOOZE
• Источник питания: Мощность переменного тока
• Размеры: 13 см (длина) x 11 см (ширина) x 6.5 см (высота)
• Цвет: Бирюзовый
• Материал: Resin or Plastic

Описание изображения: This image illustrates the dimensions of the Muse M17CB alarm clock radio. It shows the unit with measurements indicating a length of 13cm, a width of 11cm, and a height of 6.5cm.

Гарантия и поддержка

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Muse webСохраните чек в качестве подтверждения покупки.

The product includes a user manual (as indicated by "Pièces incluses: Manuel du propriétaire").