Руководство пользователя цифровых весов-ложек ADE KE1808

1. Введение

The ADE KE1808 Digital Spoon Scale is a precision instrument designed for accurate weighing and measuring of small quantities of ingredients. With a measurement precision of 0.1 grams and a maximum capacity of 300 grams, it is ideal for fine spices, herbs, baking powder, oils, medications, tea, or powdered coffee. Its compact design and practical functions make it a valuable tool for any kitchen.

2. Информация по технике безопасности

• Держите устройство вдали от воды и чрезмерной влажности.
• Do not immerse the handle unit in water. The spoon attachment is dishwasher-safe.
• Избегайте падения весов и сильных ударов.
• Use the scale on a stable, flat surface for accurate readings.
• Do not exceed the maximum weight capacity of 300g to prevent damage.
• Если весы не будут использоваться в течение длительного времени, извлеките из них батарейки.

3. Содержимое упаковки

Пожалуйста, проверьте наличие всех предметов:

• ADE KE1808 Digital Spoon Scale (Handle with attached spoon)
• 2 батареек типа ААА

4. Продукт закончилсяview

This image displays the ADE KE1808 Digital Spoon Scale in blue. The scale features a clear plastic spoon attachment with measurement markings, connected to a blue handle containing an LCD screen and control buttons for power, unit selection, and hold function.

1. Мерная ложка: Detachable, dishwasher-safe spoon with volume markings (ml, cup).
2. Handle Unit: Contains the electronic components, LCD display, and control buttons.
3. ЖК-дисплей: Shows weight, unit, and function indicators. (Dimensions: 3.3 x 1.3 cm)
4. ON/OFF/TARE Button: Включает/выключает весы и активирует функцию тарирования.
5. Кнопка UNIT: Changes the measurement unit (g, oz, ml, cup).
6. Кнопка УДЕРЖАТЬ: Locks the displayed weight.

5. Настройка

5.1 Установка аккумулятора

1. Locate the battery compartment on the back of the handle unit.
2. Откройте крышку батарейного отсека.
3. Вставьте 2 батарейки типа ААА, соблюдая правильную полярность (+/-).
4. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

5.2 Attaching the Spoon

Align the spoon attachment with the slot on the handle unit and gently push until it clicks into place. To detach, press the release button (if present, or gently pull) and slide the spoon off.

6. Инструкция по эксплуатации

6.1 Включение/выключение питания

• Для включения: Нажмите ВКЛ/ВЫКЛ/ТАРА button. The display will show '0.0g' when ready.
• Чтобы выключить: Нажмите и удерживайте ВКЛ/ВЫКЛ/ТАРА button for a few seconds. The scale also features an automatic shut-off function to conserve battery power after a period of inactivity.

6.2 Выбор устройства

Нажмите ЕДИНИЦА button repeatedly to cycle through available measurement units: grams (g), ounces (oz), milliliters (ml), and cups (cup).

6.3 Функция тарирования

The tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively without emptying the spoon, or to subtract the weight of a container.

1. Place the first ingredient or empty container into the spoon.
2. Подождите, пока дисплей стабилизируется.
3. Нажмите ВКЛ/ВЫКЛ/ТАРА button. The display will reset to '0.0g'.
4. Add the next ingredient. The display will show the weight of the newly added item.
5. Повторите по мере необходимости.

6.4 Функция удержания

If the display is difficult to read while holding the spoon, use the hold function to lock the measurement.

• Weigh your ingredient.
• Once the weight is stable, press the ДЕРЖАТЬ button. The displayed weight will be locked, indicated by a 'HOLD' icon or similar.
• Нажмите ДЕРЖАТЬ button again to release the measurement.

6.5 Totalization Function

The totalization function allows you to sum up multiple individual measurements. Consult the specific instructions provided with your product for detailed steps on activating and using this feature, as its operation may vary.

6.6 Процедура измерения

1. Ensure the spoon is clean and properly attached.
2. Нажимать ВКЛ/ВЫКЛ/ТАРА включить весы.
3. Select your desired unit using the ЕДИНИЦА кнопка.
4. If using a container, place it in the spoon and press ВКЛ/ВЫКЛ/ТАРА чтобы обнулить дисплей.
5. Carefully add the ingredient to the spoon.
6. Ознакомьтесь с отображаемым на ЖК-экране значением стабильного веса.

7. Техническое обслуживание

7.1 Очистка

• The measuring spoon attachment is dishwasher-safe for easy cleaning after weighing liquid or solid ingredients.
• To clean the handle unit, wipe it with a soft, damp cloth. Do not immerse the handle unit in water or use abrasive cleaners.
• Перед повторной сборкой или хранением убедитесь, что все детали полностью высохли.

7.2 Хранение

Store the spoon scale in a clean, dry place at room temperature. If storing for an extended period, remove the batteries to prevent leakage.

8. Поиск Неисправностей

• На дисплее отображается "Низкий": Батарейки разряжены. Замените их новыми батарейками типа ААА.
• Display shows "O-Ld": The scale is overloaded. Remove some weight immediately to prevent damage.
• Неточные показания:
  • Убедитесь, что весы находятся на устойчивой плоской поверхности.
  • Re-tare the scale by pressing the ВКЛ/ВЫКЛ/ТАРА кнопка.
  • Check if the spoon is properly attached.
  • Avoid drafts or vibrations during measurement.
• Весы не включаются: Проверьте установку батареи и убедитесь, что батареи не разряжены.

9. Технические характеристики

10. Гарантия и поддержка

For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact ADE customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайте или в чеке о покупке.