Truper CEPEL-3-1/4A4 850W 3-1/4 inch Electric Planer Instruction Manual

1. Важные инструкции по технике безопасности

Always observe basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all instructions carefully before operating this product.

• Безопасность рабочей зоны: Поддерживайте чистоту и хорошее освещение рабочего места. Загромождённые или тёмные места могут стать причиной несчастных случаев. Не работайте с электроинструментами во взрывоопасной среде, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
• Электробезопасность: Вилки электроинструментов должны соответствовать розетке. Никогда не модифицируйте вилку. Избегайте контакта тела с заземлёнными поверхностями.
• Личная безопасность: Всегда надевайте защитные очки, средства защиты слуха и пылезащитную маску. Одевайтесь соответствующим образом; не носите свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей.
• Использование и уход за инструментом: Не прилагайте чрезмерных усилий при работе с электроинструментом. Используйте подходящий для вашей задачи электроинструмент. Отсоедините вилку от источника питания перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента.
• Обслуживание: Обслуживайте электроинструменты. Проверьте, нет ли перекоса или заедания движущихся частей, поломки частей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента.

2. Продукт закончилсяview

The Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer is a powerful tool designed for efficient wood planing. Familiarize yourself with its components for safe and effective use.

Изображение 2.1: Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer with key components labeled. This image highlights the safety switch, front handle, depth adjustment knob, non-slip handle, ball bearings, double-edged blade, parallel guide with graduation, and dust collection system.

• Двигатель 850 Вт: Mounted on ball bearings for extended life and improved performance.
• Double-Edged Tungsten Carbide Blades: Two blades providing twice the lifespan of high-speed steel blades.
• Ручка регулировки глубины: Allows precise adjustment of planing depth up to 3.5 mm.
• Порт выброса чипа: Adjustable to direct wood chips to the left or right.
• V-Grooves: Located on the front shoe for easy chamfering of edges.
• Ergonomic Handle with Non-slip Grip: Обеспечивает комфорт и контроль во время работы.
• Параллельное руководство: With graduation for accurate straight planing.
• Safety Foot: Prevents blades from damaging the workpiece or workbench when the planer is not in use.
• Кнопка безопасности: Prevents accidental starting of the tool.

3. Настройка

3.1 Установка и регулировка лезвий

Ensure the planer is unplugged before performing any blade adjustments or changes. The planer uses two double-edged tungsten carbide blades. Refer to the product diagram for blade location.

1. Ослабьте лезвие clamping screws using the provided wrench.
2. Carefully remove the old blades. Handle new blades with care as they are extremely sharp.
3. Insert the new blades, ensuring they are correctly seated and aligned with the blade drum.
4. Затяните крепление.ampнадежно затяните винты.

3.2 Регулировка глубины строгания

The planing depth can be adjusted using the front knob. The depth can be set up to 3.5 mm.

1. Поверните ручку регулировки глубины, расположенную в передней части рубанка.
2. Align the desired depth setting with the indicator mark.
3. A higher number indicates a deeper cut. Start with a shallow cut and gradually increase if needed.

3.3 Крепление параллельного направляющего устройства

The parallel guide helps maintain a consistent planing width along the edge of a workpiece.

Изображение 3.1: The parallel guide attached to the Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer, demonstrating its use for straight planing.

1. Slide the parallel guide into the designated slot on the side of the planer.
2. Adjust the guide to the desired width and secure it with the locking screw.

3.4 Сбор пыли

The planer features an adjustable chip ejection port for efficient dust management.

• The chip ejection port can be adjusted to direct wood chips to either the left or right side.
• For optimal dust collection, connect a suitable dust bag or vacuum system to the ejection port.

4. Инструкция по эксплуатации

Before starting, ensure the workpiece is securely clamped and free of nails or other foreign objects.

1. Включение питания: Plug the planer into a suitable power outlet.
2. Запуск планировщика: Press the safety button (if applicable) and then squeeze the trigger switch to start the motor. The safety button prevents accidental starts.
3. Планирование: Place the front shoe of the planer flat on the workpiece. Apply even pressure and move the planer smoothly and consistently across the wood surface.
4. Снятие фаски: Use the V-grooves on the front shoe to create bevels on the edges of your workpiece. Position the V-groove over the edge and guide the planer along.
5. Stopping the Planer: Release the trigger switch to stop the motor. Wait for the blades to come to a complete stop before setting the planer down. The safety foot will protect the blades and surface.

5. Техническое обслуживание

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Truper Electric Planer.

• Уборка: После каждого использования отключайте инструмент от сети и очищайте его корпус мягкой тряпкой.amp cloth. Remove any accumulated wood chips or dust from the chip ejection port and blade area.
• Проверка лезвия: Regularly inspect the blades for sharpness and damage. Dull or chipped blades can lead to poor performance and increased motor strain. Replace blades as needed following the instructions in Section 3.1.
• Проверка шнура: Проверьте сетевой шнур на наличие повреждений, порезов или износа. Немедленно замените поврежденные шнуры, чтобы предотвратить опасность поражения электрическим током.
• Хранилище: Храните рубанок в сухом, безопасном месте, недоступном для детей.

6. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your Truper Electric Planer, refer to the following common troubleshooting steps:

7. Технические характеристики

Detailed technical specifications for the Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer.

Изображение 7.1: Dimensional diagram of the Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer, indicating its height, depth, and base length.

8. Видеоролики о продуктах

Watch these official videos for a visual guide to the Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer.

8.1 Видео распаковки

8.2 360-Degree View

9. Гарантия и поддержка

The Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer comes with a 3-year warranty, as indicated on the product packaging and implied by its professional designation.

Изображение 9.1: The Truper CEPEL-3-1/4A4 Electric Planer in its retail packaging, highlighting the 3-year warranty.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Truper customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For more information about Truper products, visit the official Truper Brand Store.