Введение и информация по безопасности
В настоящем руководстве содержатся основные инструкции по безопасной и эффективной эксплуатации, обслуживанию и устранению неисправностей вашего комбинированного станка Scheppach Holzspalter Compact 8t 400V и HS720. Перед началом эксплуатации внимательно прочтите данное руководство, чтобы обеспечить правильное использование и предотвратить травмы или повреждение оборудования.
Общие предупреждения о безопасности:
- Всегда используйте соответствующие средства индивидуальной защиты (СИЗ), включая защитные очки, средства защиты органов слуха, перчатки и прочную обувь.
- Убедитесь, что в рабочей зоне нет посторонних, особенно детей и домашних животных.
- Эксплуатируйте машину на твердой, ровной поверхности.
- Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию, чистке или регулировке отключите питание.
- Никогда не управляйте машиной, находясь под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов, которые могут повлиять на способность рассуждать здраво.
- Ознакомьтесь со всеми органами управления и процедурами аварийной остановки.

На фото: Компактный 8-тонный дровокол Scheppach Holzspalter и дисковая пила HS720 показаны вместе. Дровокол сине-чёрного цвета с колёсами предназначен для вертикальной расколки бревен. Дисковая пила сине-белого цвета, также с колёсами, с большим защитным кожухом.
Настраивать
Правильная настройка имеет решающее значение для безопасной и эффективной работы. Внимательно следуйте этим инструкциям:
Распаковка и осмотр: Осторожно извлеките все компоненты из упаковки. Осмотрите устройство на предмет повреждений, полученных при транспортировке. Немедленно сообщите поставщику о любых повреждениях. Убедитесь, что все детали, указанные в упаковочном листе, присутствуют.
Сборка (Дровокол): Надёжно закрепите опорные рычаги и ручки для бревен. Убедитесь, что все болты и крепёжные элементы затянуты в соответствии со схемой сборки (см. отдельное руководство по сборке, если оно имеется). Дровокол предназначен для работы в вертикальном положении.

На фото: дровокол Scheppach с большим вертикально расположенным бревном, готовым к раскалыванию. Машина выполнена в сине-чёрном цвете и оснащена прочным основанием и опорными рычагами для брёвен.
Сборка (дисковая пила HS720): Соберите пильный стол и подставку для дров. Убедитесь, что пильный диск правильно установлен и закреплён. Убедитесь, что все защитные ограждения установлены и исправны. Модель HS720 предназначена для распиловки дров.

На фото: дисковая пила Scheppach HS720, сине-белого цвета, с несколькими расколотыми брёвнами в режущей раме. Сбоку видна этикетка «Сделано в Германии».
Электрическое подключение (400 В): Для обоих устройств требуется трёхфазное питание 400 В. Убедитесь, что ваша электрическая розетка соответствует требованиям устройства, а цепь имеет надёжную защиту. Используйте только сертифицированные удлинители, подходящие для использования на открытом воздухе и соответствующие мощности устройства. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному электрику.
Предварительные проверки: Перед каждым использованием проверяйте уровни всех гидравлических жидкостей (для дровокола), убедитесь, что все движущиеся части свободны от препятствий и проверьте, что все предохранительные устройства (например, двуручное управление, защитные ограждения лезвий) работают правильно.
Инструкция по эксплуатации
Соблюдайте данные рекомендации для безопасной и эффективной эксплуатации оборудования Scheppach.
Операция по разделению бревен:
- Подготовка журнала: Раскалывайте только брёвна, свободные от гвоздей, проволоки и других посторонних предметов. Убедитесь, что длина брёвен соответствует мощности дровокола.
- Размещение бревна: Установите бревно вертикально на раскалывающую пластину, убедившись, что оно стоит устойчиво и по центру под раскалывающим клином.
- Двуручное управление: Дровокол оснащён системой двуручного управления для обеспечения безопасности. Для активации клина необходимо одновременно задействовать оба рычага управления. Чтобы остановить клин, отпустите один или оба рычага.
- Процесс разделения: Медленно опустите клин на бревно. Если бревно не раскололось полностью с первого прохода, поверните его на 90 градусов и попробуйте расколоть ещё раз. Никогда не прилагайте усилий.
- Устранение замятий: Если бревно застряло, полностью выдвиньте клин. Не пытайтесь освободить застрявшее бревно, пока клин выдвинут.

На фото: человек в защитных очках и перчатках управляет дровоколом Scheppach. Он держит два рычага управления, направляя бревно в положение для расколки. Машина подключена к источнику питания.
Эксплуатация дисковой пилы HS720:
- Размещение журнала: Надёжно закрепите бревно в V-образной раме. Убедитесь, что бревно стоит устойчиво и не сместится во время резки.
- Защита лезвия: Перед запуском пилы всегда проверяйте правильность установки защитного кожуха пильного диска. Он должен автоматически убираться, когда бревно попадает в пильное полотно.
- Режущее действие: Работая пилой на полной скорости, медленно и равномерно подтолкните держатель бревна к вращающемуся лезвию. Позвольте лезвию работать самостоятельно; не прилагайте чрезмерных усилий.
- Расчистка вырубленной древесины: После того, как заготовка отпилена, дайте ей свободно упасть с лезвия, прежде чем убирать держатель. Никогда не прикасайтесь к лезвию пилы во время работы пилы.
- Острота лезвия: Тупое лезвие может вызывать отдачу и снижать эффективность. При необходимости замените или заточите лезвие.

На фото: Человек в защитных очках и наушниках работает с дисковой пилой Scheppach HS720. Он загружает бревно в раму пилы для распиловки. Пила сине-белого цвета установлена на траве на открытом воздухе.
Обслуживание
Регулярное техническое обслуживание обеспечивает долговечность и безопасную эксплуатацию вашего оборудования.
- Уборка: После каждого использования тщательно очищайте оба устройства. Удаляйте стружку, опилки и мусор со всех поверхностей, особенно вокруг движущихся частей, двигателей и вентиляционных отверстий. Используйте щётку или сжатый воздух.
- Гидравлическая жидкость (для дровоколов): Регулярно проверяйте уровень гидравлической жидкости. При необходимости доливайте рекомендуемое гидравлическое масло. Тип жидкости указан на этикетке машины.
- Проверка лезвий и клиньев: Регулярно проверяйте остроту клина и пильного полотна на наличие трещин и повреждений. Тупое или повреждённое лезвие/клин может быть опасным и неэффективным. При необходимости замените или заточите.
- Смазка: Смажьте все поворотные точки и движущиеся части, как указано в конкретном графике смазки машины (см. отдельное подробное руководство, если таковое имеется).
- Электрические компоненты: Периодически проверяйте шнур питания, вилку и все электрические соединения на наличие повреждений. Не используйте машину, если какие-либо электрические компоненты изношены или повреждены.
- Хранилище: Храните машины в сухом, безопасном месте, защищенном от погодных условий и несанкционированного доступа.
Поиск неисправностей
В этом разделе рассматриваются распространённые проблемы, с которыми вы можете столкнуться. Если у вас возникли проблемы, не перечисленные здесь, обратитесь к квалифицированному специалисту.
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Машина не заводится. | Отсутствует электропитание; Сработала аварийная остановка; Сработала тепловая перегрузка. | Проверьте подключение питания и автоматический выключатель; Отпустите кнопку аварийной остановки; Дайте двигателю остыть и перезагрузите его. |
| Клин дровокола не двигается или ослаблен. | Низкий уровень гидравлической жидкости; Воздух в гидравлической системе; Поврежденный насос/клапан. | Проверьте и долейте гидравлическую жидкость; Удалите воздух из системы (см. подробное руководство); Обратитесь в сервисную службу по вопросам, связанным с насосом/клапаном. |
| Пильный диск режет неэффективно. | Тупое или поврежденное лезвие; Неправильная установка лезвия. | Замените или заточите лезвие. Убедитесь, что лезвие установлено правильно и затянуто. |
| Чрезмерная вибрация или шум. | Ослабленные крепежи; Изношенные подшипники; Несбалансированное лезвие/клин. | Проверьте и затяните все крепежные детали; Осмотрите подшипники на предмет износа; Проверьте лезвие/клин на предмет повреждений или дисбаланса. |
Технические характеристики
Основные технические характеристики Scheppach Holzspalter Compact 8t 400V и HS720:
- Бренд: Scheppach
- Модель: Компактный 8т 400В (Дровокол) + HS720 (Циркулярная пила)
- Источник питания: 400 В (трехфазный)
- Сила раскалывания дровокола: 8 тонн (Компактный 8т)
- Диаметр пильного диска: 700 мм (HS720)
- Общий вес товара: Примерно 252 килограмма
- ASIN: B0B4X2CPD6
- Первая доступная версия: 24 июня 2022 г.
Гарантия и поддержка
Информация о гарантии на продукт и поддержке клиентов в предоставленных данных отсутствует. См. упаковку продукта, документацию по покупке или официальный сайт Scheppach. webсайт для получения подробной информации об условиях гарантии и контактной информации для технической поддержки и обслуживания.
Для получения дополнительной помощи вы можете посетить официальный магазин Scheppach на Amazon: Магазин Шеппах





