1. Введение
Спасибо за покупкуasing the Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to provide high-quality audio with versatile connectivity options, making it ideal for both indoor and outdoor use. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.
Основные характеристики:
- Powerful 25W audio output.
- Bluetooth 5.0 for stable and efficient wireless connection up to 10 meters.
- True Wireless Stereo (TWS) function for pairing two speakers for enhanced sound.
- Multiple audio inputs: Bluetooth, AUX (3.5mm jack), USB, and SD card (up to 64GB).
- Splash-proof design, suitable for outdoor environments.
- Long-lasting battery with up to 16 hours of playback time.
- Integrated carrying handle for portability.
2. Инструкции по технике безопасности
Для обеспечения безопасной эксплуатации и предотвращения повреждений соблюдайте следующие правила техники безопасности:
- Не подвергайте динамик воздействию экстремальных температур, прямых солнечных лучей или высокой влажности.
- This device is splash-proof, not waterproof. Do not submerge it in water or expose it to heavy rain.
- Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать динамик самостоятельно. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному специалисту.
- Держите динамик подальше от источников тепла, таких как радиаторы, плиты или другие тепловыделяющие приборы.
- Используйте только прилагаемый зарядный кабель или его сертифицированный эквивалент.
- Протирайте динамик мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
- Хранить в недоступном для детей месте.
3. Содержимое упаковки
Пожалуйста, проверьте наличие всех предметов в упаковке:
- 1 x Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker
- 1 x Micro USB-кабель для зарядки
- 1 x Руководство пользователя (этот документ)
4. Продукт закончилсяview
Ознакомьтесь с компонентами и элементами управления динамика.
Изображение 1: Спереди view of the Caliber HPG-340BT speaker, showing the main speaker grille and control panel.
Изображение 2: Верх view of the speaker, highlighting the integrated carrying handle and the control panel with play/pause, mode, volume down/previous track, and volume up/next track buttons.
Control Panel (Refer to Image 2):
- Кнопка воспроизведения/паузы: Нажмите, чтобы воспроизвести или приостановить звук.
- Кнопка режима (М): Press to switch between Bluetooth, AUX, USB, and SD card modes.
- Уменьшить громкость / Предыдущий трек (-): Короткое нажатие — предыдущий трек, длительное нажатие — уменьшение громкости.
- Увеличение громкости / Следующий трек (+): Короткое нажатие — переход на следующий трек, длительное нажатие — увеличение громкости.
Rear Ports (Not explicitly shown in provided images, but inferred from description):
- Порт Micro USB: Для зарядки динамика.
- Вход AUX (3.5 мм): Для подключения внешних аудиоустройств по кабелю.
- USB-порт: Для воспроизведения MP3 files с USB-накопителя.
- Слот для SD-карты: Для воспроизведения MP3 files с SD-карты.
5. Настройка
5.1 Зарядка динамика
- Подключите кабель Micro USB к зарядному порту динамика.
- Другой конец кабеля подключите к USB-адаптеру питания (не входит в комплект) или к USB-порту компьютера.
- Индикатор зарядки загорится (цвет может отличаться), показывая, что колонка заряжается.
- После полной зарядки индикатор может изменить цвет или погаснуть. Отсоедините зарядный кабель.
- Полной зарядки хватает до 16 часов воспроизведения.
5.2 Включение/выключение питания
- Для включения: Press and hold the Power button (usually integrated with the Play/Pause button or a separate switch) until you hear an audible prompt or see an indicator light.
- Чтобы выключить: Нажмите и удерживайте кнопку питания еще раз, пока не услышите звуковой сигнал или индикатор не погаснет.
5.3 Сопряжение по Bluetooth
- Убедитесь, что динамик включен и находится в режиме Bluetooth. Если нет, нажмите кнопку Режим (М) button until you hear the Bluetooth pairing prompt. The Bluetooth indicator light will flash.
- Включите Bluetooth на своем мобильном устройстве (смартфоне, планшете, ноутбуке).
- Искать available Bluetooth devices. You should see "Caliber HPG-340BT" or a similar name in the list.
- Select the speaker from the list to connect.
- Once successfully paired, you will hear a confirmation sound, and the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
- При включении динамик автоматически попытается повторно подключиться к последнему сопряженному устройству.
5.4 Сопряжение беспроводных стереонаушников (TWS)
The TWS function allows you to pair two Caliber HPG-340BT speakers together for a stereo sound experience.
- Ensure both HPG-340BT speakers are powered on and in Bluetooth mode, but пока не подключено на любое устройство.
- На одном из динамиков (это будет основной динамик) нажмите и удерживайте кнопку Режим (М) button for a few seconds until you hear a TWS pairing prompt. The speakers will search for each other.
- Once successfully paired, you will hear a confirmation sound. The primary speaker's Bluetooth indicator will flash, and the secondary speaker's indicator will be solid.
- Теперь подключите ваше мобильное устройство к primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
- Теперь звук будет воспроизводиться в стереорежиме через оба динамика.
6. Эксплуатация динамика
6.1 Режим Bluetooth
- After successful Bluetooth pairing (Section 5.3), you can play music from your connected device.
- Используйте Воспроизведение/Пауза button on the speaker or your device to control playback.
- Используйте Звук тише (-) и Увеличение громкости (+) buttons on the speaker or your device to adjust the volume.
- Короткое нажатие Звук тише (-) for the previous track, and Увеличение громкости (+) для следующего трека.
6.2 Дополнительный режим
- Подключите один конец аудиокабеля 3.5 мм (не входит в комплект) к входному разъему AUX на колонке.
- Другой конец подключите к аудиовыходу внешнего устройства (например, MP3-плеера, компьютера).
- Нажмите Режим (М) button on the speaker until you hear the "AUX mode" prompt.
- Control playback and volume directly from your external device. The speaker's volume buttons will also function.
6.3 USB / SD Card Mode
- Insert a USB drive or an SD card (up to 64GB) containing MP3 audio files into the respective port/slot on the speaker.
- The speaker should automatically switch to USB or SD card mode and begin playing music. If not, press the Режим (М) кнопку до тех пор, пока не будет выбран нужный режим.
- Используйте Воспроизведение/Пауза, Звук тише (-), и Увеличение громкости (+) кнопки управления воспроизведением и громкостью.
7. Техническое обслуживание
- Уборка: Wipe the speaker with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners, aerosols, or solvents.
- Хранилище: Если динамик не используется в течение длительного времени, храните его в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
- Уход батареи: Чтобы продлить срок службы аккумулятора, избегайте его частой полной разрядки. Регулярно заряжайте динамик, даже если он не используется, чтобы поддерживать его работоспособность.
8. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Динамик не включается. | Низкий заряд батареи. | Полностью зарядите динамик. |
| Невозможно подключиться через Bluetooth. | Bluetooth не включен на устройстве; динамик не находится в режиме сопряжения; слишком далеко от устройства. | Ensure Bluetooth is on and speaker is in pairing mode. Move device closer to speaker (within 10m). |
| Ни звука. | Слишком низкий уровень громкости; выбран неправильный режим; кабель подключен неправильно. | Increase volume on speaker and device. Press Режим (М) to select correct input. Check cable connections. |
| Сопряжение TWS не удалось. | Speakers already connected to a device; speakers too far apart. | Убедитесь, что оба динамика отключены от других устройств. Во время сопряжения TWS расположите динамики близко друг к другу. |
| USB/SD-карта не воспроизводится. | Неподдерживаемый file формат; карта/накопитель вставлены неправильно; повреждены files. | Гарантировать files are MP3 format. Reinsert USB drive/SD card. Try a different drive/card. |
9. Технические характеристики
| Номер модели | HPG-340BT |
| Бренд | Калибр |
| Максимальная выходная мощность динамика | 25 Вт |
| Технология связи | Вспомогательный, Bluetooth, USB |
| Версия Bluetooth | 5.0 |
| Режим аудиовыхода | Стерео |
| Тип батареи | 1 литий-ионный |
| Срок службы батареи | До 16 часов |
| Размеры продукта (Д x Ш x В) | 30 х 13 х 15 см |
| Масса | 1.22 кг |
| Материал | Пластик |
| Особые возможности | Bluetooth, Portable, USB Port, SD Card Slot, TWS Function, Splash-proof |
Image 3: Diagram illustrating the dimensions of the Caliber HPG-340BT speaker: 30 cm in length, 13 cm in width, and 15 cm in height.
10. Гарантия и поддержка
Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber Europe webсайт.
Контактная информация:
- Производитель: Калибр Европа Б.В.
- Webсайт: www.calibereurope.com
