Руководство пользователя чайника ZWILLING Enfinigy Kettle Pro, модель 1008867.

1. Введение

The ZWILLING Enfinigy Kettle Pro is an advanced electric kettle designed for efficient and precise water heating. Featuring a sleek design and intelligent functions, it is ideal for preparing a variety of hot beverages and culinary tasks. This manual provides essential information for safe and optimal use of your new kettle.

Figure 1: ZWILLING Enfinigy Kettle Pro in black.

2. Информация по технике безопасности

Перед использованием прибора внимательно прочтите все инструкции по технике безопасности. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию или серьёзной травме.

• Всегда ставьте чайник на устойчивую, ровную, термостойкую поверхность.
• Не погружайте чайник, подставку, шнур или вилку в воду или другие жидкости.
• Храните прибор в недоступном для детей месте. Необходимо тщательное наблюдение за детьми, когда прибор используется ими или находится рядом с ними.
• Unplug the kettle from the outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или был поврежден каким-либо образом.
• The kettle's exterior features double-walled housing designed to keep the outer wall cool. However, the spout and lid area may become hot during operation. Exercise caution.
• Use only cold water for boiling. Do not fill above the maximum fill line (1.5 L) or below the minimum fill line.

3. Особенности продукта

• 7 Temperature Programs: Select from various preset temperatures for different beverages.
• Double-Walled Housing: Maintains water temperature inside while keeping the outer wall cool to the touch.
• Integrated Stainless Steel Lime Filter: Ensures better taste and reduces limescale in your beverage. Easy to clean.
• 70-Degree Lid Opening: Designed to protect against steam when opening.
• Функция поддержания тепла: Maintains selected water temperature for up to 30 minutes. Ideal for sterilizing baby bottles.
• Sensor Touch Display: Современный и интуитивно понятный интерфейс управления.
• Seamless Stainless Steel Interior: Легко чистится и долговечен.
• Internal Scale: For accurate water measurement.
• Автоматическое отключение: Enhances safety by turning off when water reaches the set temperature or boils.

Figure 2: Sensor touch display for temperature selection.

4. Настройка

1. Распаковать: Carefully remove all packaging materials and ensure all components are present: kettle, 360° base station.
2. Расположите основание: Place the 360° base station on a dry, stable, and heat-resistant surface near a power outlet. The base includes cord storage for a tidy countertop.
3. Начальная очистка: Before first use, fill the kettle with cold water to the maximum level, boil it, and then discard the water. Repeat this process twice to ensure cleanliness.

5. Инструкция по эксплуатации

1. Наполните чайник: Open the lid using the designated button and fill the kettle with fresh, cold water. Observe the internal scale to ensure the water level is between the minimum and maximum marks (1.5 L capacity).
2. Место на базе: Securely place the kettle onto the 360° base station.
3. Выберите температуру: Use the sensor touch display on the base to select your desired temperature from the 7 available programs. The display will show the selected temperature.
4. Activate Keep Warm (Optional): If you wish to keep the water at the selected temperature for up to 30 minutes after boiling, activate the keep warm function via the touch display.
5. Начало кипячения: Press the start button on the display. The kettle will begin heating the water to the chosen temperature.
6. Автоматическое отключение: The kettle will automatically switch off once the water reaches the set temperature or boils.
7. Заливка: Carefully lift the kettle from the base and pour the hot water. The 70-degree lid opening helps to prevent steam burns.

Рисунок 3: Сверху вниз view of the kettle and its controls.

6. Техническое обслуживание

Регулярная чистка обеспечивает оптимальную работу и продлевает срок службы вашего чайника.

• Внешняя очистка: After the kettle has cooled, wipe the exterior case with a damp ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или губки для мытья посуды.
• Чистка салона: Rinse the interior of the kettle with water after each use.
• Lime Filter Cleaning: The integrated stainless steel lime filter is removable for easy cleaning. Rinse it under running water to remove any limescale buildup.
• Удаление накипи: Depending on water hardness, limescale may build up inside the kettle. Descale regularly using a commercial descaling solution suitable for kettles, or a mixture of white vinegar and water. Follow the descaler product instructions or boil a solution of equal parts white vinegar and water, let it stand for an hour, then rinse thoroughly.

7. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your ZWILLING Enfinigy Kettle Pro, please refer to the following common solutions:

• Чайник не включается: Ensure the power cord is securely plugged into a functioning electrical outlet and the kettle is correctly placed on its base.
• Вода не нагревается: Check that the water level is within the minimum and maximum indicators. Ensure the desired temperature program has been selected and the start button pressed.
• Автоматическое отключение не работает: Verify that the kettle is not overfilled. If the issue persists, discontinue use and contact customer support.
• Необычный шум во время работы: A slight humming or bubbling sound is normal during heating. Excessive or unusual noises may indicate limescale buildup; refer to the 'Maintenance' section for descaling instructions.

For further assistance, please contact ZWILLING customer support.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

For warranty information, product registration, or technical support, please visit the official ZWILLING webили обратитесь в службу поддержки клиентов. Сохраните чек о покупке в качестве подтверждения покупки на случай предъявления гарантийных претензий.

Официальные видеоролики о продукте от продавца для встраивания в данное руководство отсутствуют.