1. Введение
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Helios HS4201 Electronic Digital Timer. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Рисунок 1: Helios HS4201 Electronic Digital Timer. This image displays the white digital timer with a standard European Type F (Schuko) socket on the front and a two-pin plug on the back. The top panel features a digital display and several control buttons.
2. Информация по технике безопасности
- Ensure the timer is connected to a properly grounded 220V AC power outlet.
- Не превышайте максимальную мощность нагрузки 3500 Вт.
- This device is rated IP20, meaning it is protected against solid objects over 12.5mm but has no protection against water. Use only in dry indoor environments.
- Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать устройство. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом.
- Хранить в недоступном для детей месте.
3. Настройка
3.1 Первоначальное включение
- Plug the Helios HS4201 timer into a standard 220V wall outlet.
- The digital display will illuminate. If the display is blank, ensure the timer is securely plugged in.
- Allow the internal battery (for memory retention) to charge for approximately 15-30 minutes before programming.
3.2 Установка текущего времени
Refer to the buttons on the top panel (e.g., "CLOCK", "HOUR", "MINUTE", "DAY").
- Нажмите и удерживайте ЧАСЫ кнопка.
- Удерживая ЧАСЫ, нажмите кнопку ДЕНЬ кнопку, чтобы установить текущий день недели.
- Удерживая ЧАСЫ, нажмите кнопку ЧАС кнопку для установки текущего часа.
- Удерживая ЧАСЫ, нажмите кнопку МИНУТА кнопку для установки текущей минуты.
- Выпустите ЧАСЫ кнопка. Текущее время установлено.
4. Инструкция по эксплуатации
4.1 Programming On/Off Cycles (Up to 10 Settings)
The Helios HS4201 allows for up to 10 distinct ON/OFF programming cycles.
- Нажмите ПРОГ Нажмите кнопку один раз. На дисплее отобразится «1 ВКЛ».
- Нажимать ДЕНЬ to select the day(s) for the first ON event (e.g., individual days, weekdays, weekends, all days).
- Нажимать ЧАС to set the hour for the first ON event.
- Нажимать МИНУТА to set the minute for the first ON event.
- Нажимать ПРОГ На дисплее появится надпись «1 OFF».
- Repeat steps 2-4 to set the day(s), hour, and minute for the first OFF event.
- Продолжайте нажимать ПРОГ to cycle through "2 ON", "2 OFF", up to "10 ON", "10 OFF", setting each as required.
- После установки всех желаемых программ нажмите кнопку ЧАСЫ кнопку для выхода из режима программирования и возврата к отображению текущего времени.
4.2 Ручное управление
The РУКОВОДСТВО button (or similar, check device labeling) allows you to override the programmed settings temporarily.
- Нажимать РУКОВОДСТВО once: Switches to ON (if currently OFF) or OFF (if currently ON) until the next programmed event.
- Нажимать РУКОВОДСТВО multiple times: Cycles through modes like AUTO ON, AUTO OFF, ON, OFF. Select AUTO ON or AUTO OFF to re-engage programmed settings.
4.3 Сброс таймера
To clear all settings and return the timer to its factory default state, locate the small ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ button (often recessed) and press it using a pointed object (e.g., a pen tip). The display will clear, and you will need to set the current time and reprogram all cycles.
5. Техническое обслуживание
- Уборка: Перед чисткой отключите таймер от сети. Протрите внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Не используйте жидкие чистящие средства или абразивные материалы.
- Хранилище: Храните таймер в сухом прохладном месте, когда он не используется.
- Аккумулятор: The internal battery is for memory retention and is not user-replaceable. If the display frequently resets or loses settings, the internal battery may be depleted.
6. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Дисплей пуст. | Нет электричества. | Ensure the timer is securely plugged into a live 220V outlet. Check the circuit breaker. |
| Таймер не включается/выключается в запрограммированное время. | Incorrect programming; Manual override active; Timer in OFF mode. | Review programmed settings. Press РУКОВОДСТВО to ensure it is in AUTO ON or AUTO OFF mode. |
| Настройки теряются после отключения питания.tage. | Internal battery depleted or not fully charged. | Plug the timer in for 15-30 minutes to charge the internal battery. If the issue persists, the internal battery may need replacement by a service professional. |
| Подключенное устройство не включается. | Appliance fault; Timer not supplying power; Overload. | Test the appliance directly in the wall outlet. Ensure the timer is in an ON state. Verify the appliance's power consumption does not exceed 3500W. |
7. Технические характеристики
- Модель: HS4201
- Бренд: Гелиос
- Томtage: 220 В переменного тока
- Максимальная нагрузка: 3500 Вт
- Рейтинг IP: IP20 (только для использования внутри помещений)
- Программируемые настройки: До 10 циклов включения/выключения
- Размеры: 8.5 x 3.81 x 11 см (приблизительно)
- Масса: 2.98 килограмма (приблизительно)
- Требуемая батарея: No (Internal battery for memory retention, not user-replaceable)
8. Информация о гарантии
Helios products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Helios customer support. This warranty typically covers defects in materials and workmanship under normal use.
9. Поддержка клиентов
If you encounter any issues or have questions regarding your Helios HS4201 Electronic Digital Timer that are not addressed in this manual, please contact Helios customer support. Contact details can usually be found on the product packaging or the official Helios webсайт.
При обращении в службу поддержки, пожалуйста, укажите номер модели (HS4201) и дату покупки.
