Введение
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Sato CL4NX Plus Thermal Transfer Printer. Please read this manual thoroughly before using the printer and keep it for future reference.
Рисунок 1: Передняя часть view of the Sato CL4NX Plus Thermal Transfer Printer, showing a label being printed from the front output slot. The control panel with a color display is visible on the left side.
Информация по безопасности
Always observe the following safety precautions to prevent injury and damage to the printer:
- Убедитесь, что принтер подключен к заземленной розетке.
- Не используйте принтер во влажных или чрезмерно влажных помещениях.
- Во время работы держите руки подальше от движущихся частей.
- Use only specified labels and ribbons for optimal performance and to prevent damage.
- Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или чистке отключите питание.
Содержимое упаковки
Проверьте наличие всех предметов в упаковке:
- Sato CL4NX Plus Thermal Transfer Printer
- Силовой кабель
- USB-кабель
- Sampле Ярлыки
- Sample Ribbon
- Краткое руководство пользователя
Настраивать
1. Распаковка и размещение
- Осторожно извлеките принтер из упаковки.
- Установите принтер на устойчивой, ровной поверхности с достаточной вентиляцией.
- Ensure sufficient space around the printer for media loading and maintenance access.
2. Подключение питания
- Подключите кабель питания к разъему питания принтера.
- Другой конец кабеля питания подключите к заземленной розетке.
3. Loading Media (Labels and Ribbon)
The CL4NX Plus printer uses both labels and a thermal transfer ribbon for printing.
Рисунок 2: Сторона view of the Sato CL4NX Plus printer with its top cover open, revealing the internal mechanism for loading thermal transfer ribbon and label rolls. The print head assembly is visible.
- Откройте верхнюю крышку принтера.
- Загрузка этикеток: Place the label roll onto the media supply spindle. Ensure the labels feed smoothly into the print mechanism.
- Загрузка ленты: Install the thermal transfer ribbon onto the ribbon supply spindle, following the indicated path. Ensure the ribbon is taut and aligned.
- Надежно закройте верхнюю крышку.
4. Connecting to a Computer/Network
The printer supports multiple connectivity options:
- USB: Подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля.
- Локальная сеть (Ethernet): Подключите кабель Ethernet от принтера к сетевому маршрутизатору или коммутатору.
- Bluetooth: Enable Bluetooth on your device and pair with the printer. Refer to your operating system's Bluetooth pairing instructions.
- Серийный номер: Connect a serial cable for legacy system integration.
Install the appropriate printer drivers from the Sato webсайт для вашей операционной системы.
Инструкция по эксплуатации
1. Включение и выключение
- Включение питания: Press the power button located on the front panel. The display will illuminate.
- Выключение: Press and hold the power button until the printer shuts down.
2. Базовая печать
- Ensure labels and ribbon are correctly loaded.
- Откройте программу или приложение для создания этикеток.
- Select the Sato CL4NX Plus printer from your printer list.
- Configure print settings (label size, orientation, quantity) as required.
- Запустите задание на печать из вашей программы.
3. Использование панели управления
The printer features a color LCD control panel for direct operation and configuration.
- Навигация: Используйте клавиши со стрелками для навигации по меню.
- Выбор: Press the "Enter" or "OK" button to confirm selections.
- Статус: The display shows printer status, errors, and media levels.
Обслуживание
Регулярное техническое обслуживание обеспечивает оптимальную производительность и продлевает срок службы вашего принтера.
1. Очистка печатающей головки
Clean the print head regularly, especially if print quality degrades.
- Выключите принтер и отсоедините кабель питания.
- Откройте верхнюю крышку.
- Аккуратно протрите поверхность печатающей головки безворсовой тканью, смоченной изопропиловым спиртом.
- Дайте печатающей головке полностью высохнуть, прежде чем закрывать крышку и снова подключать питание.
2. Cleaning the Platen Roller
The platen roller should also be cleaned to prevent media jams and ensure smooth feeding.
- Выключите принтер и отсоедините кабель питания.
- Откройте верхнюю крышку.
- Вручную вращайте опорный валик и протрите его поверхность безворсовой тканью, смоченной изопропиловым спиртом.
- Дайте высохнуть перед использованием.
3. Замена этикеток и ленты
Replace media when depleted. Refer to the "Loading Media" section under Setup for detailed instructions.
Поиск неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Принтер не включается | Кабель питания отсоединен; в розетке нет питания. | Проверьте соединения силового кабеля; проверьте розетку с помощью другого устройства. |
| Низкое качество печати (блеклость, линии) | Dirty print head; incorrect ribbon/label type; print head wear | Clean print head; ensure correct media is used; contact support if print head is worn. |
| Этикетки подаются неправильно | Incorrectly loaded labels; media jam; dirty platen roller | Reload labels correctly; clear any jams; clean platen roller. |
| Принтер не распознается компьютером | Driver not installed; incorrect cable connection; Bluetooth not paired | Install drivers; check USB/Ethernet cable; re-pair Bluetooth. |
Технические характеристики
Key technical specifications for the Sato CL4NX Plus Thermal Transfer Printer:
- Модель: CL4NX Плюс
- Технология печати: Термическая передача
- Разрешение печати: 203 DPI (203 x 203 DPI for color/B&W)
- Max Print Width: 4.1 дюймов
- Связь: LAN (Ethernet), USB, Serial, Bluetooth
- Включенные компоненты: Labels, Ribbon
- Вес товара: 40 фунта
- Тип носителя: Этикетки
- Максимальная емкость входного листа: 500
- Аппаратный интерфейс: Bluetooth, USB
- Цвет чернил: Black (referring to ribbon color)
- Метод контроля: Удаленный
- Общее количество портов Ethernet: 1
- Всего портов USB: 4
Гарантия и поддержка
Информация о гарантии
The Sato CL4NX Plus Thermal Transfer Printer comes with a ограниченная гарантия. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sato webПодробные условия, касающиеся покрытия, продолжительности и процедур подачи претензий, можно найти на сайте.
Поддержка клиентов
For technical assistance, troubleshooting, or service inquiries, please contact Sato customer support:
- Webсайт: www.satoamerica.com/support
- Телефон: Refer to the Sato webсайт региональных контактных телефонов.
- Электронная почта: Refer to the Sato webСайт с адресами электронной почты службы поддержки.
When contacting support, please have your printer's model number (CL4NX Plus) and serial number ready.
