Инструкция по эксплуатации соковыжималки SIRMAN Ektor 37 Professional

Введение

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

Инструкции по технике безопасности

Перед сборкой, разборкой или чисткой всегда проверяйте, отключен ли прибор от сети.
Не погружайте основание двигателя в воду или другие жидкости.
Во время работы держите руки и посуду подальше от движущихся частей.
Перед началом работы соковыжималки убедитесь, что все детали правильно собраны.
This appliance is for professional use.
Не используйте соковыжималку, если шнур питания или вилка повреждены.

Компоненты продукта

The SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer consists of several key components:

Моторная база: Содержит двигатель мощностью 400 Вт.
Загрузочный желоб: For introducing fruits and vegetables.
Толкатель: To guide produce into the feeding chute.
Чаша с соком: Собирает выжатый сок.
Контейнер для мякоти: Собирает отработанную мякоть.
Контейнер для сока: For collecting the finished juice.
Шнек/винтовой зажим: Extracts juice from produce.
Фильтр/сетчатый фильтр: Отделяет сок от мякоти.
Чистящая щетка: Для технического обслуживания.

Взорвался view of SIRMAN Ektor 37 juicer components — **Рисунок 1:** Взорвался view of the SIRMAN Ektor 37 juicer showing all detachable components including the motor base, feeding chute, juice bowl, pulp container, juice container, auger, filter, and cleaning brush. This image helps in identifying each part for assembly and cleaning.

Настройка и сборка

Распаковать: Аккуратно извлеките все компоненты из упаковки.
Чистый: Wash all detachable parts (juice bowl, auger, filter, containers, pusher) with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The motor base should only be wiped with a damp ткань.
Сборка:
- Place the juice bowl onto the motor base, ensuring it is securely seated.
- Insert the filter into the juice bowl, aligning it properly.
- Place the auger into the center of the filter, twisting gently until it drops into place.
- Attach the feeding chute assembly onto the juice bowl, ensuring it locks into position.
- Расположите контейнер для мякоти под отверстием для выхода мякоти, а контейнер для сока — под отверстием для выхода сока.

Assembled SIRMAN Ektor 37 juicer with juice and pulp containers — **Рисунок 2:** The SIRMAN Ektor 37 juicer fully assembled, showing the main unit with the juice and pulp collection containers placed correctly for operation. This illustrates the final setup before juicing.

Инструкция по эксплуатации

Подготовка продуктов: Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut larger items into pieces that fit comfortably into the feeding chute. Remove hard pits, large seeds, and thick peels (e.g., citrus, pineapple).
Включение питания: Plug the juicer into a suitable power outlet. Press the power button to start the motor.
Кормовая продукция: Slowly feed the prepared produce into the feeding chute. Use the pusher to gently guide the produce down. Do not force produce into the chute, as this can damage the motor or auger.
Процесс приготовления сока: Соковыжималка будет отжимать сок в контейнер для сока, а мякоть будет отбираться в контейнер для мякоти.
Непрерывная работа: The juicer is designed for continuous professional use. However, if processing very hard ingredients, allow brief pauses to prevent overheating.
Выключение: Once juicing is complete, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the power outlet.

Person feeding celery into the juicer — **Рисунок 3:** A hand gently pushing celery into the feeding chute of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This demonstrates the correct method for introducing produce during operation.

SIRMAN Ektor 37 juicer in operation with juice and pulp containers — **Рисунок 4:** The SIRMAN Ektor 37 juicer actively extracting juice, with the juice flowing into the collection container. This image shows the appliance during its primary function.

Техническое обслуживание и очистка

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your juicer.

Отключить питание: Перед чисткой всегда отключайте соковыжималку от розетки.
Разобрать: Разберите соковыжималку в обратном порядке сборки.
Смывать: После использования сразу же промойте все съемные части под проточной водой, чтобы предотвратить высыхание и прилипание мякоти.
Стирать: Wash the juice bowl, auger, filter, containers, and pusher with warm, soapy water. Use the provided cleaning brush to remove stubborn pulp from the filter mesh.
Чистая моторная база: Протрите моторную базу рекламойamp ткань. Никогда не погружайте его в воду.
Высушите и храните: Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing. Store the juicer in a clean, dry place.

Cleaning brush and juicer filters — **Рисунок 5:** The cleaning brush provided with the SIRMAN Ektor 37 juicer, alongside the two different filters. This highlights the tools and components essential for thorough cleaning.

Поиск неисправностей

Проблема	Возможная причина	Решение
Соковыжималка не включается.	Not plugged in; power switch off; parts not assembled correctly.	Ensure plug is securely in outlet; turn power switch on; reassemble all parts correctly, ensuring they are locked.
Двигатель останавливается во время работы.	Overload protection activated; too much produce fed too quickly.	Turn off and unplug. Remove excess produce. Wait 15-20 minutes for motor to cool before restarting. Feed produce slowly.
Избыточное количество мякоти в соке.	Filter clogged; soft produce being juiced.	Clean the filter thoroughly. For very soft produce, some pulp is normal.
Громкий шум или вибрация.	Parts not assembled correctly; foreign object in juicer.	Disassemble and reassemble carefully. Check for any foreign objects and remove them.

Технические характеристики

Особенность	Деталь
Бренд	Сирман
Модель	Ektor 37
Власть	400 Вт
Материал	Stainless Steel (exterior structure), Plastic (internal components)
Размеры (Ш x В x Г)	150 мм x 450 мм x 240 мм (приблизительно)
Feeding Chute Dimensions	78 х 88 мм / 43 х 35 мм
Тип отделки	Почищенный
ASIN	B09299H2WM

Technical drawing with dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer — **Рисунок 6:** Technical drawing illustrating the dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This provides precise measurements for width, height, and depth, useful for placement and installation planning.

Гарантия и поддержка

For warranty information or technical support, please contact your local SIRMAN distributor or refer to the official SIRMAN webСохраните чек в качестве подтверждения покупки.

SIRMAN has been manufacturing quality equipment for professionals for over 50 years, ensuring reliability and performance.

	Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию мясорубки Sirman Stresa Настоящее руководство содержит основные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию профессиональных мясорезок Sirman Stresa моделей 220S, 250S, 250HD, 300S и 300HD. В нём подробно описаны правила безопасной эксплуатации, очистки, планового обслуживания и утилизации, обеспечивающие оптимальную производительность и длительный срок службы оборудования.
	Измельчитель моцареллы Sirman: руководство по эксплуатации и обслуживанию Официальное руководство по эксплуатации куттера для моцареллы Sirman. Содержит информацию об установке, эксплуатации, чистке, техническом обслуживании, правилах техники безопасности и технических характеристиках для профессионального использования на кухне.
	Руководство пользователя профессионального ручного миксера Sirman Vortex W 430-550-750 Данное руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию профессионального ручного миксера Sirman Vortex W 430-550-750, включая его характеристики, безопасную эксплуатацию, установку, очистку, обслуживание и утилизацию. Оно также содержит подробные предупреждения по технике безопасности и технические характеристики.
	Инструкция по эксплуатации, техническому обслуживанию и работе с овощерезкой Sirman SMR 220-250 Подробное руководство по эксплуатации профессиональной овощерезки Sirman SMR 220-250, охватывающее процедуры установки, эксплуатации, техники безопасности, очистки и технического обслуживания.
	Sirman Palladio EVO 330 Professional Slicer Operating and Maintenance Manual This manual provides comprehensive operating and maintenance instructions for the Sirman Palladio EVO 330 professional food slicer, covering installation, safety, usage, cleaning, and troubleshooting.
	Руководство пользователя индукционной варочной панели модели IH BM Данное руководство пользователя содержит подробные инструкции по безопасной эксплуатации, очистке и обслуживанию индукционной варочной панели Sirman модели IH BM. Оно включает меры предосторожности, рекомендации по выбору подходящей посуды и советы по устранению неисправностей.

Sirman Ektor 37