Руководство пользователя цифрового комнатного термостата COMPUTHERM T-32

1. Введение

The COMPUTHERM T-32 room thermostat is designed for controlling most boilers and air conditioners available in the EU. It can be easily connected to any gas boiler with a two-wire thermostatic connection point, and to all air conditioning systems or electrical appliances, whether they have a 24V or 230V control circuit.

This digital thermostat allows for more precise temperature measurement and adjustment compared to traditional thermostats. It helps reduce energy costs while maintaining comfort by regulating the connected appliance (e.g., a gas boiler or pump) based on the measured and set temperatures.

Основные характеристики:

• Точный контроль температуры: Easily set desired temperature between 5°C and 30°C in 0.5°C increments.
• Constant Indoor Temperature: Switching sensitivity of ±0.2°C or 0.1°C ensures a uniform and stable room temperature.
• Универсальная совместимость: Suitable for boilers with a two-wire connection and various HVAC systems (24V or 230V).
• Режимы нагрева и охлаждения: Supports both heating and cooling functions.
• Цифровой дисплей: Provides clear and accurate temperature readings.

2. Настройка и установка

Важный: Устройство должно быть установлено компетентным лицом.

2.1 Содержимое упаковки

Убедитесь, что все компоненты присутствуют:

• 1x COMPUTHERM T-32 Digital Room Thermostat
• 2 батарейки типа ААА
• Крепежные элементы (винты и дюбели)

Figure 1: Package contents including the thermostat, batteries, and mounting hardware.

2.2 Установка аккумулятора

1. Carefully remove the back cover of the thermostat.
2. Вставьте две батарейки типа AAA в батарейный отсек, соблюдая полярность (+/-).
3. Заменить заднюю крышку.

2.3 Монтаж и подключение

The thermostat is designed for wall mounting in a room. Choose a location away from direct sunlight, drafts, or heat sources that could affect temperature readings.

1. Separate the front panel from the back plate.
2. Отметьте на стене желаемое место крепления.
3. Просверлите отверстия и вставьте дюбели.
4. Закрепите заднюю пластину на стене с помощью прилагаемых винтов.
5. Connect the two-wire control circuit from your boiler or HVAC system to the terminals on the back plate. Refer to the wiring diagram on the back of the thermostat for correct connections.
6. Carefully reattach the front panel to the back plate.

Рисунок 2: Сзади view of the thermostat with wiring terminals and battery compartment details.

3. Операция

3.1 Отображение поверхview

The digital display shows the current room temperature and the set desired temperature. The thermostat features three control buttons below the display.

Рисунок 3: Передняя часть view of the COMPUTHERM T-32 thermostat with its digital display and three control buttons.

3.2 Установка желаемой температуры

Use the temperature control buttons (typically marked with up and down arrows or similar symbols) to adjust the desired temperature. Each press changes the temperature by 0.5°C within a range of 5°C to 30°C.

• Нажмите Стрелка вверх кнопка для повышения желаемой температуры.
• Нажмите Стрелка вниз кнопка для снижения желаемой температуры.

The thermostat will automatically regulate the connected heating or cooling appliance to maintain the set temperature within its switching sensitivity of ±0.2°C.

3.3 Heating Mode Operation

In heating mode, if the measured room temperature falls below the set temperature minus the switching sensitivity (e.g., 22°C - 0.2°C = 21.8°C), the thermostat will activate the heating appliance. It will deactivate the heating when the room temperature rises above the set temperature plus the switching sensitivity (e.g., 22°C + 0.2°C = 22.2°C).

3.4 Cooling Mode Operation

In cooling mode, the operation is reversed. If the measured room temperature rises above the set temperature plus the switching sensitivity, the thermostat will activate the cooling appliance. It will deactivate cooling when the room temperature falls below the set temperature minus the switching sensitivity.

Note: After a temperature change using the thermostat's adjustment buttons, the switching sensitivity is temporarily not considered, allowing the thermostat to react to a difference of ±0.1°C for immediate response.

4. Техническое обслуживание

• Уборка: Протрите термостат мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Замена батареи: Замените батарейки, когда на дисплее появится индикатор низкого заряда батареи. Всегда используйте новые щелочные батарейки типа AAA.
• Избегайте препятствий: Ensure no objects block the thermostat's ventilation slots or sensor, as this can affect temperature accuracy.

5. Поиск Неисправностей

6. Технические характеристики

• Модель: Т32
• Источник питания: 2x AAA 1.5V Alkaline Batteries (included)
• Контрольный объемtage: 24 В переменного тока или 230 В переменного тока
• Грузоподъемность: 8 Ampересы
• Диапазон измерения температуры: от 5°С до 30°С
• Диапазон настройки температуры: от 5°С до 30°С
• Temperature Setting Increment: 0.5°С
• Чувствительность переключения: ±0.2°C (or ±0.1°C after manual adjustment)
• Размеры (Д x Ш x В): 8.5 х 8.5 х 2.8 см
• Масса: 160 грамм
• Связь: Проводной
• Цвет: Белый

Figure 4: Dimensions of the COMPUTHERM T-32 thermostat.

7. Гарантия

The COMPUTHERM T-32 Digital Room Thermostat comes with a 5-летняя гарантия производителяСохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий. Гарантия распространяется на дефекты материалов и изготовления при нормальном использовании.

8 Поддержка

For further assistance or if you encounter issues not covered in this manual, please refer to the official COMPUTHERM website or contact your retailer. Always ensure that any electrical work is performed by a qualified professional.

Для получения более подробной информации вы можете посетить сайт производителя. webсайт: www.calorsol.de

Figure 5: Product packaging displaying warranty information and technical data.