Руководство по эксплуатации рисоварки Tefal RK732100

1 Важная информация по безопасности

Please read all instructions carefully before using your Tefal RK732100 Rice Cooker. Keep this manual for future reference.

• Электробезопасность: Обеспечить объемtage, указанный на приборе, соответствует напряжению в вашей местной электросети.tagПеред подключением проверьте работоспособность прибора, шнура питания или вилки. Не погружайте прибор, шнур питания или вилку в воду или любую другую жидкость.
• Горячие поверхности: The appliance surfaces, especially the inner pot and steam vent, become hot during and after use. Use oven mitts or handles when handling hot parts. Avoid touching hot steam.
• Дети и присмотр: Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или получили инструкции по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Размещение: Place the rice cooker on a stable, heat-resistant, and dry surface, away from walls and other heat sources. Ensure adequate ventilation around the appliance.
• Повреждать: Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Contact authorized service for repair.

2. Продукт закончилсяview

The Tefal RK732100 is a versatile rice cooker designed for various cooking needs, featuring Fuzzy Logic technology and 8 cooking programs.

Компоненты

• Основной блок с панелью управления
• Spherical Non-stick Inner Pot
• Крышка с отверстием для выхода пара
• Шнур питания

Включенные аксессуары

• Лопатка для риса
• Половник
• Паровая корзина
• Мерный стакан

Рисунок 2.1: Надview of the Tefal RK732100 Rice Cooker. This image displays the appliance from the front, highlighting its compact design and the central control panel.

Панель управления

The control panel features intuitive buttons for selecting cooking programs and managing the appliance.

Рисунок 2.2: Подробный view of the control panel. This image shows the various program buttons including White Rice, Brown Rice, Soup, Quick Cooking/Steam, Slow Cook/Stew, Reheat, Power, and Cancel.

• Белый рис: Для приготовления белого риса.
• Коричневый рис: Для приготовления коричневого риса.
• Суп: For preparing soups and broths.
• Quick Cooking/Steam: For faster cooking or steaming food using the steam basket.
• Slow Cook/Stew: For slow cooking dishes and stews.
• Разогреть: Для разогрева предварительно приготовленной пищи.
• Кнопка питания: Чтобы включить/выключить прибор.
• Кнопка отмены: Чтобы остановить нынешнюю кулинарную программу.

3. Настройка

1. Распаковать: Осторожно извлеките из коробки все упаковочные материалы и аксессуары.
2. Начальная очистка: Before first use, wash the inner pot, steam basket, rice spatula, and ladle with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp ткань.
3. Размещение: Place the rice cooker on a flat, stable, and dry surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
4. Подключение питания: Plug the power cord into the appliance, then into a suitable electrical outlet.

4. Инструкция по эксплуатации

Общие этапы приготовления

1. Ингредиенты для измерения: Use the provided measuring cup to measure the desired amount of rice. Rinse rice thoroughly under cold water until the water runs clear.
2. Добавить во внутренний горшок: Place the rinsed rice into the spherical non-stick inner pot.
3. Добавьте воды: Add the appropriate amount of water according to the rice type and desired consistency. Refer to the water level markings inside the inner pot or a rice-to-water ratio guide.
4. Поместите внутренний горшок: Insert the inner pot into the main unit, ensuring it is seated correctly. Close the lid securely.
5. Выберите программу: Press the Power button to turn on the appliance. Select the desired cooking program (e.g., White Rice, Brown Rice) from the control panel. The indicator light for the selected program will illuminate.
6. Начать приготовление: The appliance will automatically begin the cooking process. The Fuzzy Logic technology will adjust cooking time and temperature for optimal results.
7. Сохраняйте тепло: Once cooking is complete, the appliance will automatically switch to the 'Keep Warm' function. This function maintains the food at an optimal serving temperature.
8. Служить: Open the lid carefully, avoiding hot steam. Use the provided rice spatula to serve. Unplug the appliance after use.

Specific Program Usage

• Quick Cooking/Steam: For steaming vegetables, fish, or other foods, place them in the steam basket. Add water to the inner pot (below the steam basket). Place the steam basket inside the inner pot, close the lid, and select the 'Quick Cooking/Steam' program.
• Slow Cook/Stew: Add ingredients for your stew or slow-cooked dish to the inner pot. Select the 'Slow Cook/Stew' program. The cooking time will vary based on the recipe.
• Разогреть: Place cooked food into the inner pot, add a small amount of water if necessary to prevent drying, close the lid, and select the 'Reheat' program.

Рисунок 4.1: The Tefal RK732100 in use, demonstrating the steam basket function with vegetables. This image shows the open rice cooker with the steam basket filled with broccoli and cauliflower, ready for steaming.

5. Техническое обслуживание и чистка

Регулярная очистка обеспечивает оптимальную производительность и продлевает срок службы вашего прибора.

1. Отключите и охладите: Всегда отключайте рисоварку от розетки и дайте ей полностью остыть перед чисткой.
2. Внутренний горшок: The spherical non-stick inner pot is easily removable and dishwasher safe. For hand washing, use warm, soapy water and a non-abrasive sponge to protect the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry.
3. Крышка и пароотвод: The lid and steam vent are also removable and dishwasher safe. For hand washing, clean with warm, soapy water, rinse, and dry. Ensure the steam vent is clear of any food debris.
4. Аксессуары: The rice spatula, ladle, and measuring cup are dishwasher safe. Hand wash with warm, soapy water if preferred.
5. Внешний вид основного блока: Протрите внешнюю поверхность основного блока с помощьюamp ткань. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте основной блок в воду.
6. Хранилище: Перед тем как убрать прибор на хранение, убедитесь, что все детали чистые и сухие.

6. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your Tefal RK732100 Rice Cooker, refer to the following common problems and solutions:

• Прибор не включается:
  • Убедитесь, что шнур питания надежно вставлен как в прибор, так и в электрическую розетку.
  • Ensure the electrical outlet is functioning by testing it with another appliance.
• Rice is too dry or undercooked:
  • Ensure the correct amount of water was added for the type and quantity of rice.
  • Make sure the lid is properly closed during cooking.
  • Do not open the lid frequently during cooking, as this releases steam and heat.
• Рис слишком влажный или разваренный:
  • Reduce the amount of water slightly for the next cooking cycle.
  • Ensure rice is rinsed thoroughly before cooking to remove excess starch.
• Еда прилипает к внутренней кастрюле:
  • Убедитесь, что антипригарное покрытие не повреждено.
  • Always use the provided plastic rice spatula or a wooden/silicone utensil to avoid scratching the coating.

Если проблема сохраняется после применения этих решений, обратитесь в службу поддержки клиентов.

7. Технические характеристики

8. Гарантия и поддержка

Your Tefal RK732100 Rice Cooker is covered by a manufacturer's warranty, subject to the terms and conditions valid in your country of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further information, please refer to the official Tefal website or contact your local authorized service center. Contact details can typically be found in the warranty booklet or on the brand's official support pages.