AEG Induction Hob IKE42640KB User Manual

1 Важная информация по безопасности

Read these instructions carefully before installing and using the appliance. Keep this manual for future reference. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages resulting from incorrect installation or usage.

• Данный прибор предназначен только для бытового использования.
• Убедитесь, что прибор установлен правильно квалифицированным специалистом.
• Во время работы прибора держите детей подальше от него. Поверхность может сильно нагреваться.
• Не храните предметы на варочной поверхности.
• Для индукционных плит всегда используйте подходящую посуду.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the hob surface.
• Перед очисткой или обслуживанием отключите прибор от источника питания.

2. Продукт закончилсяview

The AEG IKE42640KB is a 2-burner induction hob designed for efficient and precise cooking. It features touch controls, programmable functions, and a safety lock for enhanced user experience and safety.

Image: Close-up of the AEG Induction Hob's control panel with a pot on one of the cooking zones. The touch controls for power levels and functions are visible.

Изображение: подробное view of the AEG Induction Hob's touch control panel, displaying power levels from 0 to 9, a 'P' for PowerBoost, and a lock icon for the safety lock feature.

3. Установка

The AEG IKE42640KB induction hob is designed for recessed installation. Proper ventilation and clearance are crucial for safe and efficient operation.

3.1. Cut-out Dimensions

Refer to the diagram below for precise cut-out dimensions required for installation into your countertop. Ensure minimum clearances are maintained as specified.

• Minimum depth of countertop: 55 mm.
• Minimum clearance below the hob: 12 mm.
• Power cable length: Minimum 1500 mm.

Image: Technical diagram illustrating the required cut-out dimensions for recessed installation of the AEG Induction Hob. Key measurements include width (520 mm), depth (360 mm), and minimum clearances for ventilation and cable routing.

3.2. Электрическое подключение

The electrical connection must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations. Ensure the power supply matches the appliance's specifications (3700 watts).

4. Инструкция по эксплуатации

The hob is operated using touch controls. Ensure your fingers are clean and dry when interacting with the control panel.

4.1. Включение/выключение

• Чтобы включить: коснитесь значка главного питания.
• To turn off: Touch the main power symbol again.

4.2. Selecting a Cooking Zone and Setting Power Level

• Разместите подходящую посуду на желаемой конфорке.
• Коснитесь соответствующего регулятора выбора зоны приготовления.
• Используйте символы «+» или «-» для регулировки уровня мощности от 1 (низкий) до 9 (высокий).
• For rapid heating, select 'P' (PowerBoost) if available for the zone.

4.3. Защитный замок

The safety lock prevents accidental operation of the hob, especially useful to prevent children from turning it on.

• To activate: With the hob off, touch and hold the lock symbol for a few seconds until an indicator light appears.
• To deactivate: Touch and hold the lock symbol again until the indicator light disappears.

4.4. Programmable Features

This hob includes programmable features, such as a timer function. Consult the full manual for detailed instructions on setting and using these features.

5. Кулинарные советы

Induction cooking offers fast and precise heat control. Here are some tips for optimal results:

• Кухонная посуда: Use pots and pans with a magnetic base. Cast iron, enameled steel, and stainless steel with a magnetic base are suitable. Glass, ceramic, and aluminum without a magnetic base will not work.
• Кипячение: Induction heats water very quickly. Use the PowerBoost function for rapid boiling.
• Плавление: For delicate tasks like melting chocolate, use a low heat setting (e.g., power level 1 or 2) to prevent burning.

Image: A pot of water rapidly boiling on the AEG Induction Hob, demonstrating the efficient heating capability of induction technology.

Image: Chocolate melting gently in a saucepan on the AEG Induction Hob, illustrating precise temperature control for delicate cooking tasks.

6. Чистка и обслуживание

Регулярная чистка и уход обеспечат долговечность и оптимальную работу вашей индукционной варочной панели.

6.1. Ежедневная уборка.

• Перед чисткой всегда проверяйте, остыла ли варочная панель.
• Протрите поверхность мягкой тканью, смоченной в теплой мыльной воде.
• Для удаления стойких пятен используйте средство для чистки керамических варочных панелей.
• Тщательно промойте и высушите чистой тканью, чтобы не осталось следов от воды.

Image: Spilled milk on the black surface of the AEG Induction Hob, with a cleaning cloth nearby, demonstrating the ease of cleaning the smooth surface.

6.2. Предотвращение повреждений

• Не используйте абразивные губки, абразивные мочалки или едкие химические чистящие средства.
• Избегайте падения тяжелых или острых предметов на поверхность варочной панели.
• Не перемещайте посуду по поверхности, так как это может привести к появлению царапин.

7. Поиск Неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте следующие распространенные проблемы и решения:

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

For warranty information, technical support, or to schedule service, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official AEG webСохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.

Always ensure that any repairs or maintenance not covered in this manual are performed by authorized service personnel.