1. Введение
This manual provides detailed instructions for the safe installation, operation, and maintenance of your Progress Lighting Everlume 24-Inch LED Linear Panel Light. Please read this manual thoroughly before installation and keep it for future reference.
2 Важная информация по безопасности
Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при установке, эксплуатации или обслуживании данного изделия, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или травмирования людей.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск поражения электрическим током. Перед установкой или обслуживанием отключите питание.
- Убедитесь, что все электрические соединения соответствуют местным нормам, правилам и Национальному электротехническому кодексу (NEC).
- Если вы не уверены в процессе установки, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
- Do not install near heat sources or in excessively damp локации.
- Данный продукт предназначен только для использования внутри помещений.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот продукт может подвергнуть вас воздействию химикатов, включая свинец, который, как известно в штате Калифорния, вызывает рак и врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Для получения дополнительной информации перейдите на www.P65Warnings.ca.gov.
3. Содержимое упаковки
Перед началом установки убедитесь, что все компоненты присутствуют и не повреждены.

Рисунок 3.1: Package Contents and Hardware. This image displays a diagram of the fixture and base plate, along with illustrations of the included hardware: wire nuts, plastic anchors, and wall mounting screws, indicating quantities for each.
| Часть | Описание | Количество |
|---|---|---|
| A | Крепеж | 1 |
| B | Base (Back Plate) | 1 |
Hardware Contents (Refer to Figure 3.1 for visual reference)
- Гайки для проводов: Used for securing electrical connections. (Quantity: 3)
- Plastic Anchors: For securing the fixture to drywall if a stud is not available. (Quantity: 4)
- Wall Mounting Screws: Used with plastic anchors or directly into studs for mounting. (Quantity: 4)
Note: The hardware images in Figure 3.1 are illustrative and not to scale.
4. Технические характеристики продукта
| Атрибут | Деталь |
|---|---|
| Номер модели | П810032-028-30 |
| Бренд | Прогресс Освещение |
| Размеры (Д x Ш x В) | 23.75" x 11.93" x 1.25" |
| Источник света | Встроенный светодиод |
| Ватtage | 21W (Integrated LED) |
| Цветовая температура | 3000К |
| CRI | 90 |
| Выходной световой поток | 1587 delivered lumens |
| Томtage | 120 Вольт |
| Диммируемый | Да |
| Материал | Aluminum, Glass (Shade) |
| Заканчивать | Сатин белый |
| Тип установки | Для установки заподлицо |
| Использование внутри и снаружи помещений | В помещении |

Рисунок 4.1: Product Dimensions. This image illustrates the length (23.75 inches) and height (1.242 inches) of the linear panel light.
5. Настройка и установка
Before you begin, ensure the power is turned off at the circuit breaker. It is recommended to have two people for installation.
Необходимые инструменты (не входят в комплект):
- Крестовая отвертка
- Устройства для зачистки проводов
- Изолента
- Защитные очки
- Лестница
Этапы установки:
- Выключите питание: Найдите автоматический выключатель, контролирующий местоположение светильника, и выключите его. Убедитесь, что питание отключено, с помощью регулятора громкости.tagе тестер.
- Подготовьте монтажную поверхность: При замене существующего светильника, аккуратно демонтируйте его. Убедитесь, что распределительная коробка надежно закреплена и способна выдержать вес светильника.
- Прикрепите монтажную пластину: Secure the fixture's base (Part B) to the junction box using the provided screws. Ensure it is flush and stable.
- Выполните электрические соединения:
- Подключите черный провод от светильника к черный (Под напряжением) провод от распределительной коробки с помощью клеммной колодки.
- Подключите белый провод от светильника к белый (Нейтральный) провод от распределительной коробки с помощью соединительной клеммы.
- Подключите земля провод от светильника к земля wire from the junction box (or to the bare copper wire from the junction box) using a wire nut.
- Аккуратно заправьте все провода в распределительную коробку.
- Безопасное приспособление: Align the fixture (Part A) with the base plate (Part B) and secure it using the provided screws. Ensure the fixture is flush against the ceiling/wall and no gaps are visible.
- Восстановить мощность: Turn the power back ON at the circuit breaker. Test the light fixture to ensure it functions correctly.

Рисунок 5.1: Installed Linear Panel Light. This image shows the sleek, low-profile appearance of the light fixture once installed.
6. Инструкция по эксплуатации
The Everlume Collection LED Linear Panel Light is designed for simple operation.
Включение/выключение:
Operate the light fixture using a standard wall switch connected to the circuit. Flip the switch to the 'ON' position to illuminate the light and to the 'OFF' position to turn it off.
Функциональность затемнения:
This fixture is dimmable. To utilize the dimming feature, ensure you have installed a compatible LED dimmer switch (sold separately) in place of a standard wall switch. Follow the dimmer switch manufacturer's instructions for operation.
Note: Not all dimmer switches are compatible with LED fixtures. Refer to the dimmer switch manufacturer's specifications for compatibility.
7. Техническое обслуживание
Регулярное техническое обслуживание поможет сохранить внешний вид и функциональность вашего светильника.
- Уборка: Перед чисткой убедитесь, что питание светильника отключено. Используйте мягкую, сухую или слегка жидкую тряпку.amp cloth to wipe down the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, solvents, or polishes as they may damage the finish or electrical components.
- Светодиодный источник света: The LED light source is integrated and not user-replaceable. If the LED fails, the entire fixture may need to be replaced. Refer to the warranty information for details.
- Инспекция: Periodically inspect the fixture for any signs of damage, loose wiring, or wear. If any issues are found, disconnect power and consult a qualified electrician or contact customer support.
8. Поиск Неисправностей
Если у вас возникли проблемы с осветительным прибором, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и решениями:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Свет не включается. |
|
|
| Свет мерцает или тускнеет непоследовательно. |
|
|
| Жужжащий шум от прибора. |
|
|
Если проблема сохраняется после применения этих решений, обратитесь в службу поддержки клиентов.
9. Гарантия и поддержка клиентов
Информация о гарантии:
На этот продукт Progress Lighting распространяется действие Ограниченная гарантия сроком на 5 года. This warranty guarantees your complete satisfaction with your purchase and covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage due to improper installation, misuse, abuse, or acts of nature.
For full warranty terms and conditions, please refer to the official Progress Lighting webсайт или обратитесь в службу поддержки клиентов.
Служба поддержки клиентов:
If you have any questions, require technical assistance, or need to report a missing part, please contact Progress Lighting Customer Service:
- Телефон: 1-800-447-0573
- Электронная почта: customerservice@progresslighting.com
- Часы: 8am - 8pm (Eastern), Monday - Friday
Please have your model number (P810032-028-30) and date of purchase ready when contacting support.





