1. Введение
Thank you for choosing the Buffalo CW306 Airpot Filter Coffee Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new coffee machine. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
The Buffalo CW306 is designed for commercial use, offering a robust stainless steel construction and the ability to brew 2 liters of coffee in under 6 minutes. It features a brewing in progress indicator for convenience.
Image 1.1: The Buffalo CW306 Airpot Filter Coffee Machine with its accompanying airpot and two cups of coffee.
2. Важные инструкции по технике безопасности
ВНИМАНИЕ: Несоблюдение данных инструкций по технике безопасности может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
- Перед использованием прибора прочтите все инструкции.
- Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или ручки.
- Во избежание пожара, поражения электрическим током и травм не погружайте шнур, вилки или прибор в воду или другую жидкость.
- Необходимо обеспечить строгий надзор, если какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
- Отключайте от розетки, когда не пользуетесь и перед чисткой. Дайте остыть перед тем, как устанавливать или снимать детали, а также перед чисткой прибора.
- Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или был поврежден каким-либо образом.
- Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных производителем прибора, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
- Не использовать на открытом воздухе.
- Не допускайте свисания шнура с края стола или стойки, а также его соприкосновения с горячими поверхностями.
- Не ставьте на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в разогретую духовку.
- Always use cold water to brew coffee.
- Не переполняйте резервуар для воды.
- Use caution, the coffee maker housing may become hot while in use.
3. Настройка и первое использование
- Распаковка: Аккуратно извлеките кофемашину и все принадлежности из упаковки. Сохраните упаковку для транспортировки или хранения в будущем.
- Размещение: Place the coffee machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls or other appliances to allow for proper ventilation. Ensure it is near a suitable power outlet.
- Начальная очистка: Before first use, clean the airpot, brew basket, and any removable parts with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the coffee machine with a damp ткань.
- Первый цикл заваривания (очистка): To clean the internal components, fill the water reservoir with cold water. Do not add coffee grounds. Place the empty airpot on the warming plate. Run a full brew cycle. Discard the hot water. Repeat this process once more.
Image 3.1: The power button and 'Autofill coffee system' label located at the base of the coffee machine.
4. Инструкция по эксплуатации
Follow these steps to brew coffee with your Buffalo CW306 Airpot Filter Coffee Machine:
- Prepare the Airpot: Ensure the airpot is clean and empty. Place it securely on the coffee machine's warming plate.
- Вставить фильтр: Make sure the brew basket filter paper support is in place. Before placing the filter, ensure the brew basket is clean. Insert a new filter paper into the brew basket.
- Добавьте кофейную гущу: Add the desired amount of ground coffee to the filter paper in the brew basket.
- Заполните резервуар для воды: Always use cold water to brew coffee. Fill the water reservoir to the desired level, ensuring not to overfill.
- Начать заваривать: Ensure the airpot is correctly positioned on the coffee maker. Turn the coffee maker 'ON' using the power switch. The 'Brew' indicator light will illuminate.
- Монитор заваривания: The machine will begin brewing. The 'Brewing in progress' indicator will show when coffee is being made. The machine can prepare 2 liters of coffee in less than 6 minutes.
- После заваривания: Once brewing is complete, the coffee will drip into the airpot. The 'Brew' indicator light may turn off or change color depending on the model.
- Обслуживание: The airpot is designed to keep coffee hot. To dispense, press the lever on the airpot lid.
Image 4.1: The Buffalo CW306 Airpot, designed to keep coffee hot.
Image 4.2: The top section of the coffee machine, where the brew basket and filter are placed.
Image 4.3: The airpot with its lid open, showing the internal mechanism for dispensing coffee.
Важные примечания:
- Turn the upper hot plate 'OFF' when not in use.
- Do not leave an empty glass jug (if applicable to other models) on a hot plate whilst it is hot. This model uses an airpot.
- Do not overfill the water reservoir or brew basket.
Image 4.4: A label on the coffee machine detailing brewing instructions and a caution regarding hot surfaces.
5. Чистка и обслуживание
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Buffalo CW306 coffee machine.
- Ежедневная уборка:
- Перед очисткой отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть.
- Извлеките и выбросьте использованный кофейный фильтр и кофейную гущу.
- Wash the brew basket and airpot with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Протрите внешнюю поверхность кофемашины рекламойamp Не используйте абразивные чистящие средства или губки для мытья посуды, так как они могут повредить покрытие из нержавеющей стали.
- Регулярно очищайте поддон для сбора капель.
- Удаление накипи:
- Over time, mineral deposits (limescale) can build up in your coffee machine, affecting performance and taste. Descale your machine regularly, depending on water hardness and usage.
- Use a commercial descaling solution designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, a solution of white vinegar and water (1:2 ratio) can be used.
- Run the descaling solution through a brew cycle (without coffee grounds).
- After descaling, run at least two full cycles with fresh cold water to rinse out any residual descaling solution.
Image 5.1: The removable drip tray and grate for easy cleaning.
6. Поиск Неисправностей
If you encounter issues with your Buffalo CW306, refer to the following table for common problems and solutions:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Кофе не заваривается. | Machine not plugged in; Power switch off; Water reservoir empty; Brew basket clogged. | Ensure power cord is securely plugged in. Turn power switch ON. Fill water reservoir. Check brew basket for clogs and clean if necessary. |
| Кофе варится медленно. | Limescale buildup; Brew basket clogged; Incorrect grind size. | Descale the machine. Clean the brew basket. Use a medium-coarse grind suitable for filter coffee machines. |
| Кофе имеет слабый вкус. | Not enough coffee grounds; Water reservoir overfilled; Coffee too coarsely ground. | Increase amount of coffee grounds. Ensure water level is appropriate for desired strength. Use a finer grind. |
| Кофе переливается из корзины для заваривания. | Too much coffee grounds; Filter paper collapsed; Brew basket clogged. | Reduce coffee grounds. Ensure filter paper is properly seated. Clean brew basket. |
| Машина течет. | Airpot not correctly positioned; Water reservoir overfilled; Component not properly assembled. | Ensure airpot is correctly placed. Do not overfill water reservoir. Check all removable parts are correctly assembled. |
Если проблема сохраняется после попытки устранения этих неполадок, обратитесь в службу поддержки клиентов.
7. Технические характеристики продукта
| Особенность | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Буффало |
| Номер модели | CW306 |
| Цвет | Серебро |
| Размеры (Д x Ш x В) | 20.5 х 20.5 х 20.5 см |
| Масса | 7.4 Килограмма |
| Емкость | 2 литра |
| Материал | Нержавеющая сталь |
| Специальная характеристика | Airpot (Jug) |
| Тип кофеварки | Электрическая фильтровая кофемашина |
| Страна происхождения | Великобритания |
8. Гарантия и поддержка
Specific warranty information for the Buffalo CW306 Airpot Filter Coffee Machine is not provided in this manual. Please refer to the documentation included with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly for warranty details and customer support.
For technical assistance or spare parts inquiries, please contact Buffalo customer service through their official webили контактная информация, предоставленная в момент покупки.
