FITAGЕ ФИTAGE-01 Smart Personal Scale User Manual

1. Введение

Thank you for choosing the FITAGЕ ФИTAGE-01 Smart Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

ФИTAGE-01 Smart Personal Scale is designed to measure body weight and, when connected to the FITAGE app, provides comprehensive body composition analysis including BMI, body fat, muscle mass, and more.

2. Информация по технике безопасности

• Не используйте это устройство, если у вас установлен кардиостимулятор или другое внутреннее медицинское устройство.
• Не используйте это устройство, если вы беременны.
• The scale surface can be slippery when wet. Ensure the surface is dry before stepping on.
• Не вставайте на весы и не используйте их для каких-либо целей, кроме взвешивания.
• Держите весы вдали от сильных электромагнитных полей.
• Эти весы предназначены только для бытового использования.
• Максимальная грузоподъемность — 180 кг.

3. Содержимое упаковки

• FITAGЕ ФИTAGE-01 Smart Personal Scale
• 2 батарейки типа АА (входят в комплект)
• Руководство пользователя (этот документ)

4. Продукт закончилсяview

ФИTAGE-01 Smart Personal Scale features a sleek black design with a clear LCD display and four high-precision G-sensors for accurate measurements. It utilizes Bio-Impedance Analysis (BIA) technology to provide detailed body composition data.

Image: The FITAGЕ ФИTAGE-01 Smart Personal Scale, black in color, displaying "67.00 kg" on its red LED screen. A smartphone showing the FITAGE app and a smartwatch are positioned next to it, illustrating connectivity.

Основные характеристики:

• Высокая точность: Equipped with 4 G-sensors for precise measurements (accuracy of 50 grams).
• Анализ состава тела: Measures 17 essential metrics including weight, BMI, body fat, muscle mass, water balance, bone mass, BMR, protein, skeletal muscle, metabolic age, and more.
• Интеллектуальное подключение: Connects via Bluetooth to the FITAGE app (available on App Store and Google Play).
• Многопользовательская поддержка: Supports an unlimited number of users, ideal for families.
• Интеграция: Syncs data with Apple Health, Health Connect, and Fitbit.
• Прочная конструкция: Made with tempered durable glass and ABS material.

5. Настройка

5.1. Установка аккумулятора

1. Откройте батарейный отсек на нижней стороне весов.
2. Вставьте 2 батарейки типа АА, соблюдая полярность (+/-).
3. Надежно закройте батарейный отсек.

Image: The underside of the FITAGE scale, highlighting the battery compartment where 2x AAA batteries are inserted. Dimensions of 28 cm by 28 cm and a height of 2.4 cm are also shown.

5.2. Загрузка и установка приложения

To unlock the full features of your smart scale, download the FITAGE app on your smartphone.

• Scan the QR code (if provided on packaging) or search for "FITAGE" in the Apple App Store (for iOS devices) or Google Play Store (for Android devices).
• Загрузите и установите приложение.
• Создайте учетную запись и настройте свой личный профиль.file (gender, age, height, etc.). This information is crucial for accurate body composition analysis.

Image: A graphic illustrating how to download the FITAGE app from the App Store or Google Play. It also shows three smartphone screens displaying the app's interface for saving, measuring, and tracking health data.

5.3. Pairing with the App (Bluetooth)

1. Убедитесь, что Bluetooth включен на вашем смартфоне.
2. Откройте ФИTAGE app.
3. Встаньте на весы, чтобы активировать их. Дисплей загорится.
4. The app should automatically detect the scale and prompt you to pair. Follow the on-screen instructions to complete the pairing process.
5. Once paired, your measurements will automatically sync to the app.

6. Инструкция по эксплуатации

6.1. Проведение измерения

1. Place the scale on a hard, flat surface. Avoid carpets or uneven floors for accurate readings.
2. Step onto the scale barefoot. Ensure your feet are in contact with the four metal electrodes on the scale surface.
3. Stand still until your weight is displayed and stabilized on the scale's LCD screen.
4. If the app is open and connected via Bluetooth, your weight and other body composition data will automatically sync to your profile в приложении.

Image: A person's bare feet are shown on the FITAGE scale, which displays "85.88 kg". Below, two smartphone screens illustrate the FITAGE app tracking weight progress over weeks, months, and years.

6.2. Понимание ваших измерений

ФИTAGE app provides detailed insights into 17 key body composition metrics. Refer to the app for explanations and personalized recommendations based on your data.

Image: A visual list of 17 body composition measurements provided by the FITAGE scale, including Weight, BMI, Body Fat, Muscle Mass, Water Balance, Bone Mass, BMR, Fat-Free Body Weight, Subcutaneous Fat, Visceral Fat, Muscle Storage, Skeletal Muscle, Protein, Metabolic Age, Body Type, Length, and Circumference. A hand holding a smartphone with the FITAGE app is also visible.

6.3. Многопользовательская функциональность

ФИTAGE app supports an unlimited number of users. Each user can create their own profile within the app, and the scale will automatically recognize the user based on their weight and body composition data, or you can manually select your profile in the app before weighing.

Image: Two individuals, Marit and Dennis, are shown with their respective BMI and weight displayed. Below them, two smartphone screens illustrate the FITAGE app's multi-user interface, allowing selection and addition of family members.

6.4. Syncing with Other Health Apps

ФИTAGE app can integrate with popular health platforms to centralize your health data.

• Откройте ФИTAGE app and navigate to the settings or profile раздел.
• Look for options to connect with "Apple Health," "Health Connect," or "Fitbit."
• Follow the in-app instructions to authorize the connection.

Image: A graphic showing the FITAGE app's compatibility with Apple Health, Health Connect, and Fitbit, indicated by their respective logos.

7. Техническое обслуживание

7.1. Очистка от накипи

• Протрите поверхность весов мягкой тряпкой.amp ткань.
• Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте весы в воду.
• Перед хранением или следующим использованием убедитесь, что весы сухие.

7.2. Замена батареи

When the battery indicator appears on the display or in the app, replace the batteries. Follow the instructions in section 5.1 for battery installation.

7.3. Хранение

Храните весы в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.

8. Поиск Неисправностей

9. Технические характеристики

10. Гарантия и поддержка

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official FITAGE website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact FITAGE customer service for assistance.

Производитель: FITAGE