Введение
Thank you for choosing the Badabulle B-Easy 4-in-1 Baby Food Processor. This appliance is designed to simplify the preparation of healthy and delicious meals for your baby. It combines steaming and blending functions in one compact unit, allowing you to cook and mix ingredients simultaneously. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.
Image: The Badabulle B-Easy 4-in-1 Baby Food Processor, illustrating its dual functionality for steaming and blending baby food.
Важные инструкции по технике безопасности
Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании электроприборов, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и травм.
- Перед использованием прочтите все инструкции.
- Do not immerse the electrical base unit in water or other liquids.
- Необходимо обеспечить строгий надзор, если какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
- Отключайте вилку от розетки, когда она не используется, перед сборкой или разборкой деталей, а также перед очисткой.
- Избегайте контакта с движущимися частями.
- Не включайте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор неисправен, упал или был поврежден каким-либо образом.
- The use of accessories not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury.
- Не использовать на открытом воздухе.
- Не допускайте свисания шнура с края стола или стойки, а также его соприкосновения с горячими поверхностями.
- Не ставьте на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в разогретую духовку.
- Всегда сначала вставляйте вилку в прибор, а затем вставляйте шнур в розетку. Чтобы отключить прибор, поверните любой переключатель в положение «выкл.», а затем выньте вилку из розетки.
- Не используйте прибор не по назначению.
- Exercise caution when handling the sharp blending blade.
- Ensure the lid is securely locked in place before operating the blending function.
- Allow hot food to cool slightly before blending to prevent pressure buildup.
Компоненты продукта
Familiarize yourself with the parts of your Badabulle B-Easy food processor:
- Основной базовый блок: Contains the motor and heating element.
- Корзина для варки на пару: For holding food during steaming.
- Steaming Jug: Transparent jug for steaming, with handle.
- Steaming Lid: Covers the steaming jug.
- Резервуар для воды: Located in the base unit for steaming water.
- Кувшин для смешивания: Transparent jug for blending, with handle and blade assembly.
- Blending Lid: Covers the blending jug.
- Кнопки управления: One button for steaming, one for blending.
Image: All individual components of the Badabulle B-Easy food processor, including the base, steaming and blending jugs, lids, and baskets.
Настройка и первое использование
- Распаковка: Аккуратно извлеките все компоненты из упаковки.
- Начальная очистка: Before first use, wash all parts that come into contact with food (steaming basket, steaming jug, blending jug, lids, blade assembly) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. The electrical base unit should only be wiped with a damp ткань.
- Сборка:
- Place the main base unit on a stable, flat surface.
- Ensure the water reservoir is empty and clean.
Инструкция по эксплуатации
Overall Operation Flow
Image: A visual diagram outlining the sequential steps for using the food processor: adding water, steaming ingredients, and then blending them.
Еда на пару
- Подготовьте ингредиенты: Wash, peel, and chop fruits, vegetables, or meat into small, uniform pieces (approximately 1-2 cm).
- Добавьте воды: Fill the water reservoir in the base unit with clean water. Refer to the markings on the base for recommended water levels based on cooking time or food type.
- Загрузить еду: Place the chopped ingredients into the steaming basket. Do not overfill. Insert the steaming basket into the steaming jug, then place the steaming jug onto the left side of the base unit.
- Безопасная крышка: Place the steaming lid securely on top of the steaming jug.
- Начать отпаривание: Plug in the appliance. Press the steaming button (usually indicated by a steam icon or located on the left side). The indicator light will illuminate, and steaming will begin.
- Завершение: The appliance will automatically shut off when the water reservoir is empty, indicating the steaming cycle is complete.
- Осторожное удаление: Use oven mitts or a cloth to carefully remove the hot steaming jug and basket. Be aware of hot steam.
Image: Illustrates the process of adding water to the designated reservoir for the steaming function.
Image: The Badabulle B-Easy food processor actively steaming food in the left compartment, with visible steam inside the jug.
Смешивание продуктов
- Передача продуктов питания: Once steamed, transfer the cooked ingredients from the steaming basket into the blending jug. You can also add some of the collected cooking juice to achieve the desired consistency and retain nutrients.
- Secure Blending Jug: Place the blending jug onto the right side of the base unit.
- Безопасная крышка: Place the blending lid securely on top of the blending jug. Ensure it is properly locked to prevent spills.
- Начало смешивания: Press and hold the blending button (usually indicated by a blade icon or located on the right side). Blend in short pulses until the desired consistency is reached. Do not continuously blend for more than 30 seconds at a time to prevent overheating.
- Проверьте согласованность: Release the button to stop blending. Check the food consistency and blend further if needed.
Image: A user's hand pressing the blending button on the Badabulle B-Easy food processor, indicating the start of the blending process.
Image: A close-up of the blending jug, held by a hand, showcasing the smooth, blended baby food ready for serving.
Simultaneous Steaming and Blending
The Badabulle B-Easy allows for simultaneous steaming and blending, optimizing meal preparation time.
- Follow steps 1-4 for Steaming Food.
- While food is steaming, prepare ingredients for blending (if different) or wait for the steaming cycle to complete.
- Once steaming is complete, transfer the steamed food to the blending jug.
- Follow steps 2-4 for Blending Food.
Техническое обслуживание и очистка
Регулярная чистка обеспечивает гигиену и продлевает срок службы вашего прибора.
- Отключить: Перед чисткой всегда отключайте прибор от розетки.
- Разобрать: Disassemble all removable parts: steaming basket, steaming jug, blending jug, lids, and blade assembly.
- Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине: All removable components (steaming basket, jugs, lids, blade assembly) are dishwasher safe. Place them on the top rack for best results.
- Мытье рук: For hand washing, use warm soapy water and a soft brush for the blade assembly. Rinse thoroughly.
- Базовый блок: Протрите основной базовый блок с помощьюamp ткань. Не погружайте его в воду или любую другую жидкость.
- Удаление накипи: Over time, mineral deposits may build up in the water reservoir. To descale, mix equal parts water and white vinegar. Pour into the reservoir and run a steaming cycle without food. Rinse thoroughly afterwards by running two cycles with clean water.
- Хранилище: Перед сборкой убедитесь, что все детали полностью сухие, и храните прибор в прохладном, сухом месте.
Поиск неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Прибор не включается. | Не подключено к сети; розетка не работает. | Ensure the appliance is securely plugged into a functional power outlet. |
| Steaming function not working. | No water in the reservoir; reservoir lid not properly closed. | Fill the water reservoir to the appropriate level. Ensure the steaming lid is securely in place. |
| Blending function not working. | Blending jug or lid not correctly assembled; food pieces too large. | Ensure the blending jug is correctly seated and the lid is securely locked. Cut food into smaller pieces. Do not overfill. |
| Еда плохо измельчается. | Insufficient liquid; food pieces too large or too hard. | Add more cooking juice or a small amount of water/milk. Ensure food is adequately steamed and cut into small pieces. Blend in shorter pulses. |
| Steam escaping excessively during steaming. | Steaming lid not properly sealed. | Ensure the steaming lid is correctly positioned and securely closed. |
Если у вас возникнут проблемы, не указанные здесь, обратитесь в службу поддержки клиентов.
Технические характеристики
- Бренд: Бадабулле
- Модель: B-Easy (BDB3661276169685)
- Функции: 4-in-1 (Steaming, Blending, Warming, Defrosting)
- Steaming Capacity: 1380 мл
- Blending Capacity: 700 мл
- Власть: 500 Вт
- Размеры (Д x Ш x В): 14 х 26 х 29 см
- Масса: 2.58 кг
- Материал: Пластик
- Автоматическое отключение: Да
- Количество скоростей: 1
Гарантия и поддержка
Badabulle products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Badabulle website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Badabulle customer service through their official channels.
Официально Webсайт: www.badabulle.fr
