Руководство пользователя Native Instruments Maschine Plus

1. Введение

This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your Native Instruments Maschine Plus. The Maschine Plus is a standalone production and performance instrument designed for creating beats, melodies, and arrangements without the need for a computer. It combines a powerful sampler, arranger, mixer, and effects unit into a single, intuitive hardware device.

2. Элементы управления и интерфейс

The Maschine Plus features a comprehensive layout of controls, displays, and pads designed for an efficient workflow. Familiarize yourself with the various components to maximize your creative potential.

Рисунок 2.1: Болееview of the Native Instruments Maschine Plus hardware.

2.1. Main Display Area

The central part of the Maschine Plus features two high-resolution color displays. These displays provide visual feedback for all operations, including waveform editing, browsing, mixing, and parameter adjustments.

• RECORD/EDIT/SLICE/ZONE: Tabs for different editing modes, visible on the left display.
• TRUNCATE/APPLY: Functions related to sample editing, visible on the right display.
• ударов в минуту: Displays the current project tempo.
• Сцена: Indicates the current scene number.
• Play Range: Shows the start and end points of a selected sample or loop.
• Длина: Displays the total length of a sample or audio segment.

2.2. Left Control Column

These buttons provide quick access to core functions and modes of the Maschine Plus.

• КАНАЛ: Access channel settings.
• МИДИ: Configure MIDI settings.
• IDEAS (Song): Switch to Ideas view for arranging.
• СМЕСИТЕЛЬ: Access the mixer view for level and pan adjustments.
• BROWSER (+Plug-in): Open the browser to load instruments, effects, and sampлес.
• SAMPЛИНГ: Введите sampling mode to record and edit audio.
• FILE (Save): Доступ file management options, including saving projects.
• Настройки: Open the system settings menu.
• АВТО: Enable automation recording.
• MACRO: Assign and control macro parameters.

2.3. Rotary Encoder and Navigation

A large rotary encoder and associated buttons are used for navigation, parameter adjustment, and data entry.

• Large Rotary Encoder: For scrolling through lists, adjusting values, and confirming selections.
• Кнопки направления: For navigating menus and parameters.

2.4. Performance Controls (Below Displays)

These controls are dedicated to real-time performance and sound manipulation.

• VOLUME (Velocity): Adjusts the volume or velocity sensitivity.
• SWING (Position): Adjusts the swing quantization or note position.
• TEMPO (Tune): Adjusts the project tempo or fine-tunes pitch.
• LOCK (Ext Lock): Locks parameters or external synchronization.
• ПОДАЧА: Access pitch adjustment parameters.
• МОД: Access modulation parameters.
• ВЫПОЛНЯТЬ: Engage performance effects.
• ПРИМЕЧАНИЯ: Access note-related functions.

2.5. Right Control Column

These buttons provide additional control over sequencing and sound shaping.

• NOTE REPEAT (Arp): Enable note repeat or arpeggiator.
• FIXED VEL (16 Vel): Set pads to a fixed velocity or 16 velocity levels.
• РЕЖИМ PAD: Switch between different pad modes.
• КЛАВИАТУРА: Engage keyboard mode for melodic input.
• АККОРДЫ: Access chord mode for playing chords with single pads.
• ШАГ: Enter step sequencing mode.
• SCENE (Section): Select and manage scenes or sections.
• PATTERN (Clip): Select and manage patterns or clips.
• СОБЫТИЯ: View and edit individual events.
• ВАРИАНТ: Generate pattern variations.
• DUPLICATE (Double): Duplicate patterns or groups.
• ВЫБИРАТЬ: Select multiple items.
• СОЛО: Solo selected groups or sounds.
• MUTE (Choke): Mute groups or sounds, or apply choke groups.

2.6. Пэды для выступлений

The 16 large, multi-color pads are central to playing and sequencing. They are velocity-sensitive and pressure-sensitive.

• Pads A-H: Typically used for selecting groups or sounds.
• Pads 1-16 (with functions): These pads also serve as function buttons depending on the active mode. ExampВключая:
• 13 Semitone -, 14 Semitone +, 15 Octave -, 16 Octave +: For pitch adjustments.
• 9 Clear, 10 Clear Auto, 11 Copy, 12 Paste: Функции редактирования.
• 5 Quantize, 6 Quantize 50%, 7 Nudge <, 8 Nudge >: Quantization and timing adjustments.
• 1 Undo, 2 Redo, 3 Step Undo, 4 Step Redo: Undo/redo actions.

2.7. Транспортный контроль

Located at the bottom left, these buttons manage playback and recording.

• ИГРАТЬ В: Начать воспроизведение.
• РЕК: Начать запись.
• ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Остановите воспроизведение или запись.
• ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ: Restart playback from the beginning of the loop.
• СТЕРЕТЬ: Erase recorded events.
• КРАН: Tap tempo.
• СЛЕДОВАТЬ: Enable follow mode for the playhead.
• СДВИГ: Access secondary functions of buttons.

3. Настройка

Follow these steps to set up your Maschine Plus for the first time.

3.1. Распаковка и осмотр

1. Carefully remove the Maschine Plus and all accessories from its packaging.
2. Verify that all components are present: Maschine Plus unit, power supply, USB cable, and any included documentation.
3. Inspect the unit for any signs of damage. If damage is found, contact your retailer immediately.

3.2. Подключение питания

Connect the included power supply to the DC IN port on the rear of the Maschine Plus, then plug it into a suitable power outlet. Ensure the power switch is in the OFF position before connecting.

3.3. Аудиоподключения

The Maschine Plus features multiple audio inputs and outputs.

• Основной выход: Connect the main stereo outputs (L/R) to your studio monitors, mixer, or audio interface using 1/4-inch TRS cables.
• Линейный вход: Connect external audio sources (e.g., synthesizers, turntables, microphones with preamps) to the line inputs for sampling or processing.
• Выход для наушников: Connect your headphones to the dedicated headphone jack for monitoring.

3.4. MIDI-подключения

Use the MIDI IN and OUT ports to connect external MIDI devices such as keyboards, synthesizers, or other controllers.

3.5. USB-подключения

The Maschine Plus has USB ports for various purposes:

• Порт USB-B: Connect to a computer for controller mode or data transfer.
• Порты USB-A: Connect USB MIDI controllers, external hard drives, or other USB accessories.

3.6. Initial Power On and System Update

1. After connecting power, switch the unit ON.
2. Follow the on-screen instructions for initial setup, including network connection (Wi-Fi) for system updates and product registration.
3. It is highly recommended to perform all available system updates to ensure optimal performance and access to the latest features.

4. Инструкция по эксплуатации

This section covers the basic operation of your Maschine Plus.

4.1 Управление проектами

• Создание нового проекта: Из FILE menu, select 'New Project'.
• Saving a Project: Нажмите FILE button and select 'Save Project' or 'Save Project As'.
• Loading a Project: Use the BROWSER to navigate to your saved projects and load them.

4.2. Loading Sounds and Instruments

1. Press the BROWSER button.
2. Use the rotary encoder and directional buttons to navigate through libraries (e.g., Sounds, Groups, Instruments, Effects).
3. Select a sound or instrument and press the PUSH encoder to load it onto a pad or group.

4.3. Sequencing and Arranging

• Создание шаблона: Select a group/sound, then press REC to record notes from the pads. Use STEP mode for step sequencing.
• Scene Arrangement: In IDEAS view, arrange patterns into scenes. Use the SCENE button to select and trigger scenes.
• Режим песни: Arrange scenes into a full song structure.

4.4. Сampлинг

1. Нажмите кнопку SAMPLING button to enter sampлинг-режим.
2. Select your input source (e.g., Line In, Mic In).
3. Set recording parameters such as threshold and length.
4. Press REC to start recording.
5. Use the EDIT and SLICE tabs on the display to refine your sampлес.

4.5. Effects and Mixing

• Adding Effects: In BROWSER mode, select 'Effects' and load them onto groups or individual sounds.
• Смешивание: Press the MIXER button to adjust levels, pan, and send effects for each sound and group.

4.6. Возможности подключения

• Wi-Fi: Connect to a wireless network for system updates and NATIVE ACCESS integration.
• Bluetooth: For connecting compatible Bluetooth devices (e.g., MIDI controllers).
• Ableton Link: Synchronize tempo with other Link-enabled devices and software over a network.
• Network MIDI: Send and receive MIDI data over a network.

5. Техническое обслуживание

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Maschine Plus.

5.1. Уборка

• Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the displays and exterior surfaces.
• Для стойких пятен слегка разотритеampСмочите ткань водой. Избегайте использования агрессивных химикатов и абразивных чистящих средств.
• Не допускайте попадания жидкостей в устройство.

5.2. Обновления программного обеспечения

Regularly check for and install system updates via Wi-Fi or by connecting to a computer. Updates often include new features, bug fixes, and performance improvements.

5.3. Хранение

When not in use, store the Maschine Plus in a clean, dry environment, away from direct sunlight and extreme temperatures. Consider using a protective cover or case to prevent dust accumulation and physical damage.

6. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your Maschine Plus, refer to the following common solutions.

6.1. Нет звука.

• Check all audio cable connections to your speakers, headphones, or mixer.
• Ensure the main volume knob on the Maschine Plus is turned up.
• Verify that individual sound/group volumes in the MIXER are not muted or set too low.
• Confirm that the correct audio output is selected in the system settings.

6.2. Устройство не включается

• Ensure the power adapter is securely connected to both the Maschine Plus and a working power outlet.
• Check if the power switch on the unit is in the ON position.
• Попробуйте использовать другую розетку.

6.3. Connectivity Issues (Wi-Fi, MIDI, USB)

• Wi-Fi: Re-enter network credentials in SETTINGS. Ensure your router is functioning correctly and within range.
• МИДИ: Verify MIDI cable connections. Check MIDI settings on both the Maschine Plus and the external device.
• USB: Ensure USB cables are properly connected. Try different USB ports or cables.

6.4. Software Glitches or Freezes

• Restart the Maschine Plus by powering it off and on again.
• Ensure your system software is up to date.
• If persistent, consider performing a factory reset (refer to the official Native Instruments support documentation for detailed instructions on this process, as it will erase user data).

7. Технические характеристики

Key technical specifications for the Native Instruments Maschine Plus.

8. Информация о гарантии

Native Instruments products are covered by a limited warranty. For specific details regarding the warranty period, coverage, and terms and conditions, please refer to the warranty documentation included with your product or visit the official Native Instruments webСохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.

9 Поддержка

For further assistance, technical support, or to access additional resources such as software downloads, drivers, and knowledge base articles, please visit the official Native Instruments support webсайт:

Поддержка Native Instruments

You can also find community forums and tutorials that may help with specific questions or advanced techniques.