Введение
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your GRUNDIG GSB-950 2.1 Dolby Atmos Soundbar with Wireless Subwoofer. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper and safe operation.
Важная информация по безопасности
Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании данного изделия, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травм. Сохраните это руководство для дальнейшего использования.
- Не подвергайте прибор воздействию дождя или влаги.
- Не закрывайте вентиляционные отверстия.
- Обеспечьте надлежащее заземление всех электрических соединений.
- Отключайте прибор от сети во время грозы или если он не используется в течение длительного времени.
- По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу.
Содержимое упаковки
Проверьте наличие всех предметов в упаковке:
- GRUNDIG GSB-950 Soundbar
- Беспроводной сабвуфер
- Дистанционное управление
- Кабели питания (для звуковой панели и сабвуфера)
- Комплект для настенного монтажа (если входит в комплект)
- Руководство пользователя
Image: The GRUNDIG GSB-950 soundbar and its accompanying wireless subwoofer. The soundbar is a long, slender black unit, and the subwoofer is a compact black cube.
Настраивать
1. Размещение
Place the soundbar centrally below your television. The wireless subwoofer can be placed anywhere in the room, ideally near a power outlet, for optimal bass performance.
Изображение: Другое view of the GRUNDIG GSB-950 soundbar and wireless subwoofer, showing the front of the soundbar with "ATMOS" displayed on its screen.
2. Связи
Подключите саундбар к телевизору или другим источникам звука одним из следующих способов:
- АРК HDMI: For the best audio quality and control, connect an HDMI cable from the soundbar's HDMI ARC port to your TV's HDMI ARC port. This allows the TV remote to control the soundbar's volume.
- Оптический: Подключите оптический кабель от оптического входа саундбара к оптическому выходу телевизора.
- USB: Insert a USB drive into the soundbar's USB port to play audio files.
- Bluetooth: Pair your mobile device wirelessly via Bluetooth.
- ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ: Connect an audio device using a 3.5mm AUX cable.
3. Подключение питания
Connect the power cables to the soundbar and the wireless subwoofer, then plug them into a wall outlet. The soundbar and subwoofer will automatically pair.
Инструкция по эксплуатации
1. Включение/выключение питания
Нажмите Власть Кнопка на пульте дистанционного управления или на звуковой панели для включения и выключения устройства.
2. Выбор входа
Use the input selection buttons on the remote control (e.g., HDMI1/2, HDMI-ARC-разъем, ОПТ/сертификат подлинности, USB, BT, AUX) для переключения между источниками звука.
Image: The remote control for the GRUNDIG GSB-950 soundbar. It features buttons for power, input selection (AUX, USB, BT, HDMI1/2, HDMI ARC, OPT/COA), volume, bass, treble, mute, playback controls, and sound modes (Voice, Movie, Sport, Music, Vertical Surround, Dimmer).
3. Регулятор громкости
Adjust the main volume using the Объем + и Объем - кнопки на пульте дистанционного управления.
4. Настройки звука
- Бас/ВЧ: Используйте БАС +/- и ВЫСОКИЕ +/- buttons to fine-tune audio frequencies.
- Звуковые режимы: Select from preset sound modes like ГОЛОС, ФИЛЬМ, СПОРТ, и МУЗЫКА for optimized audio experiences.
- Vertical Surround: Активировать ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ for an immersive audio experience, leveraging Dolby Atmos capabilities.
5. Сопряжение по Bluetooth
- Нажмите BT кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим Bluetooth.
- The soundbar display will show "PAIRING".
- On your mobile device, search for "GRUNDIG GSB-950" in the Bluetooth settings and select it to pair.
- Once connected, the display will show "CONNECTED".
Обслуживание
Уборка
Wipe the soundbar and subwoofer surfaces with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or abrasive materials, as they may damage the finish.
Хранилище
При длительном хранении устройства отключите его от розетки и храните в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
Поиск неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Нет электричества | Кабель питания не подключен; розетка неактивна. | Убедитесь, что силовые кабели надежно подключены к саундбару, сабвуферу и исправной розетке. |
| Нет звука | Incorrect input selected; Volume too low; Mute activated; Cables not connected properly. | Выберите правильный источник входного сигнала. Увеличьте громкость. Отключите функцию отключения звука. Проверьте все соединения аудиокабелей. |
| Сабвуфер не подключается | Сабвуфер не включен; помехи. | Ensure the subwoofer is powered on. Move the subwoofer closer to the soundbar. Restart both units. |
| Проблемы с подключением Bluetooth | Device not in pairing mode; Out of range; Previously paired device connected. | Ensure the soundbar is in Bluetooth pairing mode. Move your device closer. Disconnect from other Bluetooth devices. |
Технические характеристики
- Бренд: Грюндиг
- Название модели: ГСБ-950
- Выходная мощность динамика: 120 Вт RMS
- Технологии подключения: USB, Bluetooth, HDMI ARC, Optical, AUX
- Режим аудиовыхода: Объемный звук (Dolby Atmos)
- Vol входtage: 120 Вольт
- Тип крепления: Возможность крепления на стену
- Материал: Алюминий
- Особые характеристики: Wireless Subwoofer, Integrated Remote Control
- Размеры (саундбар): 89 x 6 x 11.3 см (приблизительно)
Информация о гарантии
GRUNDIG products are covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official GRUNDIG webПодробные условия гарантии для вашего региона см. на сайте. Сохраните чек на случай предъявления гарантийных претензий.
Поддержка клиентов
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or service inquiries, please contact GRUNDIG customer support. You can find contact information on the official GRUNDIG webсайте или на упаковке вашего продукта.
GRUNDIG Official Webсайт: www.grundig.com
