THOMSON 48L Mini Oven Instruction Manual

1. Введение

Спасибо за покупкуasing the THOMSON 48L Mini Oven, Model WT024. This appliance is designed for versatile cooking, baking, grilling, and rotisserie functions. To ensure safe and efficient operation, please read this instruction manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Важные инструкции по технике безопасности

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и травмирования людей, включая следующее:

• Перед использованием прибора прочтите все инструкции.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или ручки.
• Во избежание поражения электрическим током не погружайте шнур, вилки или прибор в воду или другую жидкость.
• Необходимо обеспечить строгий надзор, если какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
• Отключайте от розетки, когда не используете и перед чисткой. Дайте остыть перед тем, как надевать или снимать детали.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или был поврежден каким-либо образом.
• Использование насадок, не рекомендованных производителем прибора, может представлять опасность.
• Не использовать на открытом воздухе.
• Не допускайте свисания шнура с края стола или стойки, а также его соприкосновения с горячими поверхностями.
• Не ставьте на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в разогретую духовку.
• При перемещении прибора, содержащего горячее масло или другие горячие жидкости, следует соблюдать особую осторожность.
• Всегда сначала вставляйте вилку в прибор, а затем вставляйте шнур в розетку. Чтобы отключить прибор, поверните любой переключатель в положение «выкл.», а затем выньте вилку из розетки.
• Не используйте прибор не по назначению.
• Не следует помещать в тостер крупногабаритные продукты или металлические приборы, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Пожар может возникнуть, если духовка во время работы накрыта или соприкасается с легковоспламеняющимися материалами, включая занавески, шторы, стены и тому подобное.
• Не помещайте в духовку следующие материалы: бумагу, картон, пластик и т. п.
• Не храните в духовке какие-либо материалы, кроме рекомендованных производителем принадлежностей, когда она не используется.
• Не накрывайте поддон для крошек или любую часть духовки металлической фольгой. Это приведет к перегреву духовки.

3. Продукт закончилсяview

Familiarize yourself with the components of your THOMSON 48L Mini Oven.

Рисунок 1: Передний view of the THOMSON 48L Mini Oven, showcasing its compact design and 48-liter capacity.

3.1. Основные компоненты

• Корпус печи: Основной корпус прибора.
• Стеклянная дверь: Double-glazed for heat retention and visibility.
• Ручка: Для открывания и закрывания дверцы духовки.
• Панель управления: Расположен справа, имеет три поворотных регулятора.
• Нагревательные элементы: Верхний и нижний нагревательные элементы для различных режимов приготовления.
• Внутренний свет: (If applicable, not explicitly mentioned but common)

3.2. Панель управления

Рисунок 2: Подробный view of the control panel, showing the temperature, mode, and timer knobs.

1. Ручка контроля температуры: Регулирует температуру от 100°C до 230°C.
2. Ручка переключения режимов: Selects cooking functions (e.g., top heat, bottom heat, convection, rotisserie).
3. Ручка таймера: Sets cooking time up to 120 minutes with automatic shut-off and bell signal.

3.3. Входящие в комплект аксессуары

Рисунок 3: All included accessories: baking tray, grill rack, grill rack handle, and rotisserie spit with handle.

• Противень: Для выпечки и сбора капель.
• Решетка для гриля: Для жарки на гриле и подачи блюд.
• Grill Rack Handle: For safely inserting and removing the grill rack and baking tray.
• Rotisserie Spit with Handle: For roasting poultry or larger meat cuts.

4. Настройка и первое использование

4.1. Распаковка

• Remove all packaging materials and promotional labels from the oven.
• Убедитесь, что все принадлежности присутствуют и не повреждены.
• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

4.2. Размещение

Рисунок 4: The mini oven positioned on a kitchen counter, demonstrating appropriate placement with surrounding clearance.

• Поставьте духовку на устойчивую, ровную, термостойкую поверхность.
• Ensure adequate ventilation around the oven (at least 10 cm clearance on all sides).
• Do not place the oven near flammable materials (curtains, walls, etc.).
• Не ставьте духовку непосредственно под настенный шкаф.

4.3. Первоначальная очистка

• Перед первым использованием протрите внутреннюю и внешнюю поверхность духовки рекламным средством.amp ткань.
• Wash all accessories (baking tray, grill rack, rotisserie spit) in warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.

4.4. First Operation (Burn-in)

It is recommended to run the oven empty for approximately 15 minutes before first use to burn off any manufacturing residues and odors.

1. Убедитесь, что духовка пуста, а дверца закрыта.
2. Подключите шнур питания к заземленной электрической розетке.
3. Установите регулятор температуры на 230 °C.
4. Set the Mode Selector Knob to "Top and Bottom Heat with Convection" (usually indicated by fan icon with top and bottom lines).
5. Set the Timer Knob to 15 minutes.
6. A slight odor or smoke may be present during this initial operation; this is normal. Ensure the area is well-ventilated.
7. Once the timer rings, the oven will switch off automatically. Allow the oven to cool completely before use.

5. Инструкция по эксплуатации

В этом разделе подробно описано, как использовать различные функции вашей мини-духовки.

Рисунок 5: Examples of dishes that can be prepared in the THOMSON Mini Oven, including baked goods, pizza, roasted chicken, and fries.

5.1. Общая эксплуатация

1. Place food on the baking tray or grill rack. Ensure proper clearance from heating elements.
2. Плотно закройте дверцу духовки.
3. Установите желаемую температуру с помощью Ручка регулировки температуры (100°C - 230°C).
4. Select the appropriate cooking mode using the Ручка выбора режима.
5. Установите время приготовления с помощью Ручка таймера (up to 120 minutes). The oven will start heating.
6. When the set time expires, the oven will automatically switch off, and a bell will sound.
7. Carefully remove cooked food using oven mitts and the grill rack handle.

5.2. Режимы приготовления

• Лучший нагрев: Идеально подходит для подрумянивания верхней части блюд.
• Нижний нагрев: Suitable for baking bases or slow cooking.
• Верхний и нижний нагрев: Стандартная выпечка для большинства блюд.
• Нагрев сверху с помощью конвекции: For faster cooking and even browning.
• Нижний нагрев с конвекцией: For dishes requiring heat primarily from below with air circulation.
• Нагрев сверху и снизу с помощью конвекции: For uniform cooking and baking, especially for larger items or multiple trays.
• Функция гриля: Uses the top heating element for grilling.
• Функция гриля: Activates the rotisserie motor for even roasting.

5.3. Использование вертела

1. Prepare the food (e.g., chicken) and secure it onto the rotisserie spit using the forks.
2. Вставьте заостренный конец вертела в гнездо привода вертела, расположенное с правой стороны внутренней части печи.
3. Положите квадратный конец вертела на опору с левой стороны.
4. Поставьте противень на дно, чтобы собрать стекающую жидкость.
5. Set the Mode Selector Knob to the rotisserie function (usually combined with grill or convection).
6. Set the desired temperature and time.
7. Once cooking is complete, use the rotisserie handle to carefully remove the hot spit from the oven.

6. Техническое обслуживание и чистка

Регулярная чистка и техническое обслуживание продлят срок службы вашей духовки.

6.1. Генеральная уборка

• Всегда отключайте духовку от электросети и дайте ей полностью остыть перед чисткой.
• Не погружайте корпус печи, шнур или вилку в воду или любую другую жидкость.
• Протрите внешнюю часть с помощью рекламыamp Ткань и мягкое моющее средство. Тщательно высушите.
• Убрать салон с рекламойamp тряпка и мягкое неабразивное чистящее средство. Для удаления стойких пятен можно использовать пасту из пищевой соды и воды.
• Очистите стеклянную дверь с помощью очистителя для стекол или рекламного средства.amp ткань.
• Do not use abrasive cleaners, steel wool, or metal scouring pads, as they can scratch surfaces.

6.2. Чистящие принадлежности

• The baking tray, grill rack, and rotisserie spit can be washed in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
• For baked-on food, soak accessories in hot soapy water before cleaning.

7. Поиск Неисправностей

Если у вас возникли проблемы с духовкой, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и способами их решения:

Если проблема сохраняется после применения этих решений, обратитесь в службу поддержки клиентов.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка клиентов

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your THOMSON 48L Mini Oven, please contact your local retailer or the THOMSON customer support service. Keep your proof of purchase for warranty claims.