1. Введение
Thank you for choosing the LTS Hand Held Electric Concrete Vibrator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new concrete vibrator. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.
This product is designed to remove air bubbles from freshly poured concrete, ensuring a denser, stronger, and more uniform concrete finish. It is suitable for various construction applications.
2. Инструкции по технике безопасности
Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании электроинструментов, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и травм.
Общая безопасность
- Безопасность рабочей зоны: Поддерживайте чистоту и хорошее освещение рабочего места. Загромождённые или тёмные места могут стать причиной несчастных случаев. Не работайте с электроинструментами во взрывоопасной среде, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
- Электробезопасность: Вилки электроинструментов должны соответствовать розетке. Никогда не вносите никаких изменений в конструкцию вилки. Не используйте шнур неправильно. Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или отключения электроинструмента от сети. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев и движущихся частей.
- Личная безопасность: Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including safety glasses, hearing protection, and sturdy footwear.
- Использование и уход за инструментом: Не прилагайте чрезмерных усилий при работе с электроинструментом. Используйте подходящий для вашей задачи электроинструмент. Отсоедините вилку от источника питания перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента.
Specific Concrete Vibrator Safety
- Ensure the vibrator hose is securely attached to the motor unit before operation.
- Не погружайте моторный блок в воду или любую другую жидкость.
- Avoid bending the vibrator hose excessively, as this can damage the internal shaft.
- Operate the vibrator only in well-ventilated areas.
- Do not touch the vibrating poker head during operation or immediately after use, as it may be hot.
3. Содержимое упаковки
Ваша посылка должна содержать следующие предметы:
- 2 x LTS Hand Held Electric Concrete Vibrator Motor Units
- 2 x 1.5m Long, 35mm Diameter Vibrating Poker Hoses
- 1 x Руководство пользователя (этот документ)
Image 3.1: Two complete LTS Hand Held Electric Concrete Vibrator units, each consisting of a motor unit and an attached vibrating poker hose.
4. Настройка
Follow these steps to prepare your concrete vibrator for use:
Image 4.1: The LTS Hand Held Electric Concrete Vibrator motor unit.
- Распаковываем компоненты: Осторожно извлеките все компоненты из упаковки. Осмотрите устройство на предмет повреждений, полученных при транспортировке.
- Attach Vibrator Hose:
- Align the threaded end of the vibrating poker hose with the corresponding threaded port on the motor unit.
- Screw the hose onto the motor unit clockwise until it is hand-tight.
- Ensure a secure connection to prevent detachment during operation.
- Подключение питания: Plug the power cord into a suitable 110V electrical outlet. Ensure the outlet is properly grounded.
Image 4.2: The LTS Hand Held Electric Concrete Vibrator with the 1.5m long vibrating poker hose securely attached.
5. Инструкция по эксплуатации
Proper operation is crucial for achieving optimal concrete consolidation and extending the life of your tool.
- Предоперационная проверка: Before starting, ensure all connections are secure and the power cord is free from damage.
- Starting the Vibrator: Turn on the power switch located on the motor unit. The vibrator head will begin to vibrate.
- Vibrating Concrete:
- Slowly insert the vibrating poker head into the freshly poured concrete.
- Penetrate the concrete vertically or at a slight angle, ensuring the poker reaches the bottom of the formwork or the previous lift.
- Keep the poker submerged for approximately 5-15 seconds, or until air bubbles stop rising to the surface and the concrete surface becomes smooth and glossy.
- Slowly withdraw the poker, allowing the concrete to flow back into the void created by the poker.
- Overlap vibration areas by about 50% to ensure complete consolidation.
- Avoid touching the formwork with the vibrator head, as this can damage the forms or create surface imperfections.
- Stopping the Vibrator: Turn off the power switch on the motor unit when finished or when moving to a new section.
Tips for Effective Vibration:
- Do not over-vibrate concrete, as this can lead to segregation of aggregates.
- Maintain a consistent rhythm and pattern for uniform results.
- For deep pours, vibrate in layers, ensuring each layer is properly consolidated before adding the next.
6. Техническое обслуживание
Regular maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your concrete vibrator.
- Уборка: After each use, clean the vibrator head and hose thoroughly to remove any concrete residue. Use a stiff brush and water. Do not use harsh chemicals or solvents that could damage the hose material. Ensure the motor unit remains dry.
- Инспекция: Regularly inspect the power cord for cuts, fraying, or damage. Check the vibrator hose for cracks, kinks, or excessive wear. Ensure the connection between the hose and motor unit is secure.
- Хранилище: Store the concrete vibrator in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Coil the hose loosely to prevent kinks.
- Motor Unit Care: Keep the ventilation openings on the motor unit clear of dust and debris to prevent overheating.
7. Поиск Неисправностей
This section addresses common issues you might encounter with your concrete vibrator.
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Vibrator does not start. | No power supply; Power switch off; Damaged cord/plug; Motor fault. | Check power outlet and circuit breaker; Ensure power switch is ON; Inspect cord/plug for damage (replace if necessary); Contact customer support. |
| Слабая вибрация. | Loose hose connection; Worn internal shaft/bearings; Motor overheating. | Tighten hose connection; Allow motor to cool down; Contact customer support for repair. |
| Excessive noise or unusual sounds. | Internal mechanical issue; Loose components. | Discontinue use immediately; Contact customer support. |
| Motor unit gets hot quickly. | Blocked ventilation; Overload; Prolonged continuous use. | Clear ventilation openings; Do not overload the tool; Allow for cooling breaks during extended use. |
If you encounter problems not listed here or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact LTS customer support.
8. Технические характеристики
Technical specifications for the LTS Hand Held Electric Concrete Vibrator:
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | ЛТС |
| Модель | Hand Held Electric Concrete Vibrator |
| Vol входtage | 110В |
| Частота | 60 Гц |
| Власть | 580 Вт |
| Maximum Load RPM | 4500 об/мин |
| Длина шланга | 1.5 метров |
| Диаметр шланга | 35mm (Note: Product description states 32mm, title states 35mm. Using 35mm as per title for consistency, but noting discrepancy.) |
| Вес товара (за единицу) | Approx. 10 kg (Total 20 kg for 2 units) |
| Цвет | May Vary (Blue or Black) |
9. Гарантия и поддержка
This LTS Hand Held Electric Concrete Vibrator comes with a Гарантия 2 лет с даты покупки.
Гарантия распространяется на дефекты материалов и изготовления при нормальной эксплуатации. Она не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного использования, злоупотребления, несчастных случаев, несанкционированного ремонта или естественного износа.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your retailer or the manufacturer directly. Please have your purchase receipt and product model information ready when contacting support.
Производитель: ЛТС
Обслуживание клиентов: Конкретные контактные данные см. в документации о покупке.
