Indesit XWDE-961480XSGCC Washer Dryer Instruction Manual

1. Введение

Thank you for choosing the Indesit XWDE-961480XSGCC Washer Dryer. This appliance is designed to provide efficient and convenient washing and drying of your laundry. To ensure safe and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before using the appliance. Keep this manual for future reference.

Figure 1: Indesit XWDE-961480XSGCC Washer Dryer

2. Информация по технике безопасности

Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании электроприборов, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и травмирования людей.

• Перед использованием прибора прочтите все инструкции.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не получили инструкции по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность.
• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Не устанавливайте и не храните данное устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию погодных условий.
• Не тampэ с элементами управления.
• Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части прибора и не пытайтесь выполнять какие-либо действия по обслуживанию, если это специально не рекомендовано в инструкциях по обслуживанию пользователем или в опубликованных инструкциях по ремонту пользователем, которые вы понимаете и обладаете навыками для выполнения.
• Не используйте кондиционеры для белья или средства для устранения статического электричества, если это не рекомендовано производителем кондиционера для белья или средства.
• Do not use heat to dry articles containing plastic, foam rubber, or rubber-like materials.
• Clean the lint screen before or after every load.
• Не позволяйте детям играть на или в приборе. Необходим тщательный надзор за детьми, когда прибор используется рядом с детьми.
• Перед выводом прибора из эксплуатации или его утилизацией снимите дверцу отсека для стирки/сушки.
• Не прикасайтесь к прибору, если бак или мешалка вращаются.
• Do not install or operate the appliance if it is damaged. Contact qualified service personnel for repair.
• Перед чисткой или выполнением любого технического обслуживания всегда отключайте прибор от сети.

3. Продукт закончилсяview

3.1 Основные характеристики

The Indesit XWDE-961480XSGCC Washer Dryer offers a range of features designed for effective and convenient laundry care:

Рисунок 2: Характеристики продукта

• Wash&Dry 45: A fast, effective washing and drying action for lightly soiled items, completing the cycle in just 45 minutes.
• Antistain Option: Provides powerful stain removal on heavily soiled items.
• Antiodours Option: Effectively removes smoke, sweat, and fried food smells, ideal for freshening up garments.
• Express Cleaning: Delivers perfectly clean clothes in just 60 minutes.
• Special Sport: Designed for non-sportswear, offering a clean kit in 45 minutes.
• Autoclean Cycle: Cleans the washer dryer at the touch of a button, maintaining hygiene without harsh chemicals.
• Задерживать: Schedule laundry to start at a convenient time.
• Тонкие изделия: Gentle care for delicate garments, providing excellent washing and drying.
• Хлопок 40: A super cycle for cottons, removing stains at 40°C in 45 minutes.
• Dark Cycle: Helps keep dark garments vibrant and revitalized.
• Уход за шерстью: Extremely delicate action to wash woolen garments, certified by Woolmark.

3.2 Компоненты

Familiarize yourself with the main components of your washer dryer:

Figure 3: Control Panel, Detergent Dispenser, and Drum

• Панель управления: Located on the front, it features a program selector dial, function buttons, and a digital display for cycle information.
• Дозатор моющих средств: Pull-out drawer for adding detergent, fabric softener, and other laundry additives.
• Барабан: Stainless steel drum where laundry is washed and dried.
• Дверь: Дверца с фронтальной загрузкой для доступа к барабану.
• Фильтр: Located at the bottom front (behind a cover), used to collect lint and small objects.

4. Настройка

4.1 Распаковка и размещение

• Осторожно удалите все упаковочные материалы.
• Remove the transport bolts from the rear of the appliance. Keep them for future transport.
• Position the washer dryer on a firm, level floor. Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level.

4.2 Размеры

Ensure adequate space for installation and operation. The dimensions of the appliance are:

Рисунок 4: Размеры продукта

• Глубина: 60.5 см
• Ширина: 73.41 см
• Высота: 85 см
• Масса: 73.41 кг

4.3 Подключения к водопроводу и канализации

• Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure a tight seal.
• Поместите сливной шланг в стояк или через край раковины, убедившись, что он надежно закреплен и не смещается во время работы.

4.4 Электрическое подключение

• Включите прибор в заземленную электрическую розетку.
• Обеспечить объемtagЭлектропитание и частота соответствуют характеристикам, указанным на заводской табличке прибора.
• Не используйте удлинители или несколько адаптеров.

4.5 Первое использование

Before washing clothes for the first time, run a short wash cycle without laundry and with a small amount of detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1 Загрузка белья

• Откройте дверцу и загрузите белье в барабан. Не перегружайте машину.
• The maximum wash capacity is 9 kg, and the maximum dry capacity is 6 kg.
• Плотно закройте дверь.

5.2 Добавление моющего средства и добавок

• Выдвиньте отсек дозатора моющих средств.
• Добавьте необходимое количество моющего средства в отсек для основной стирки.
• При желании добавьте кондиционер для белья в специально отведенное отделение.
• Аккуратно закройте дозатор.

5.3 Выбор программы

Turn the program selector dial to choose the desired wash or wash & dry program. The digital display will show the estimated cycle time.

• Общие программы: Cotton, Delicate, Quick Wash, Rinse.
• Специальные программы: Wash&Dry 45, Antistain, Antiodours, Express Cleaning, Special Sport, Autoclean, Delay, Delicates, Cotton 40, Dark Cycle, Wool Care.

5.4 функциональные кнопки

Use the function buttons on the control panel to customize your wash cycle, such as adjusting temperature, spin speed, or selecting additional options like Antistain or Delay.

5.5 Начало цикла

• После выбора программы и желаемых опций нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы начать цикл.
• The door will lock, and the cycle will commence.

5.6 Конец цикла

At the end of the cycle, the appliance will signal with an audible tone (if enabled) and the display will indicate completion. The door will unlock, allowing you to remove your laundry.

6. Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание обеспечит долговечность и оптимальную производительность вашей стирально-сушильной машины.

6.1 Очистка внешней поверхности

• Протрите внешние поверхности мягкой, damp ткань.
• Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.

6.2 Очистка дозатора моющего средства

• Полностью выдвиньте лоток дозатора.
• Промойте его под проточной водой, чтобы удалить остатки моющего средства или кондиционера.
• Очистите корпус дозатора щеткой.
• Вставьте ящик обратно.

6.3 Очистка фильтра

• Periodically clean the filter located at the bottom front of the appliance.
• Поставьте под фильтр неглубокую емкость для сбора оставшейся воды.
• Unscrew the filter slowly and remove any lint or foreign objects.
• Промойте фильтр под проточной водой и надежно закрутите его обратно.

6.4 Drum Cleaning (Autoclean Cycle)

Use the dedicated Autoclean cycle to maintain the cleanliness of the drum and internal components. Run this cycle without any laundry or detergent.

7. Поиск Неисправностей

Прежде чем обращаться в службу поддержки клиентов, ознакомьтесь со следующей таблицей, в которой описаны распространенные проблемы и способы их решения:

Если проблема сохраняется после попытки устранения этих неполадок, обратитесь в службу поддержки клиентов.

8. Технические характеристики

Technical specifications for the Indesit XWDE-961480XSGCC Washer Dryer:

9. Гарантия и поддержка

For warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require technical assistance, please contact Indesit customer support. Contact details can typically be found on the Indesit official webсайте или в документации о покупке.