1. Введение
The KRUPS Nespresso XN741B Citiz Coffee Machine is designed for coffee enthusiasts who appreciate both quality espresso and modern design. This machine combines elegant lines with efficient operating functions, making it a classic addition to the Nespresso machine family. It features a 19-bar pump pressure for authentic espresso quality, an automatic flow stop function, and an energy-saving automatic shut-off after 9 minutes.
Image 1.1: The KRUPS Nespresso XN741B Citiz Coffee Machine.
2. Важные инструкции по технике безопасности
Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару или серьезным травмам.
- Не погружайте прибор, шнур питания или вилку в воду или другие жидкости.
- Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте на открытом воздухе.
- Всегда отключайте прибор от электрической розетки, когда он не используется, а также перед чисткой.
- Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или был поврежден каким-либо образом.
- Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.
- Избегайте контакта с горячими поверхностями. Используйте ручки или поручни.
- Не ставьте на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в разогретую духовку.
- Используйте в этой машине только капсулы Nespresso.
3. Содержимое упаковки
Убедитесь, что все компоненты присутствуют в упаковке:
- KRUPS Nespresso XN741B Citiz Coffee Machine
- Бак для воды
- Поддон для сбора капель и подставка для чашек
- Использованный контейнер для капсул
- Welcome Pack with 14 Nespresso Capsules
- Руководство по эксплуатации
Image 3.1: All components included in the KRUPS Nespresso XN741B Citiz Coffee Machine package.
4. Настройка
4.1 Первоначальная очистка
- Удалите всю упаковку и защитные пленки.
- Clean the water tank, drip tray, and used capsule container with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly.
- Протрите внешнюю поверхность машины средствомamp ткань.
4.2 Заполнение резервуара для воды
- Fill the water tank with fresh drinking water. Do not exceed the MAX level.
- Place the water tank back onto the machine.
Изображение 4.1: вид сбоку view of the machine showing the water tank.
4.3 Первое использование / Подготовка машины
- Подключите машину к заземленной розетке.
- Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will blink as the machine heats up (approx. 25 seconds).
- После того как кнопки зафиксируются, подставьте под отверстие для выхода кофеварки емкость (объемом не менее 0.5 л).
- Press the Lungo button to run water through the machine without a capsule. Repeat this process 2-3 times to rinse the system.
- Теперь машина готова к использованию.
5. Инструкция по эксплуатации
5.1 Приготовление кофе
- Убедитесь, что резервуар для воды наполнен свежей водой.
- Turn on the machine by pressing either the Espresso or Lungo button. Wait for the buttons to stop blinking (machine is heated).
- Lift the lever completely and insert a Nespresso capsule into the capsule compartment.
Изображение 5.1: Верх view showing the capsule insertion area.
- Плотно закройте рычаг.
- Place a cup under the coffee outlet. You can adjust the cup support for different cup sizes.
Image 5.2: The machine brewing coffee into a cup.
- Press the Espresso button for a small cup (approx. 40 ml) or the Lungo button for a larger cup (approx. 110 ml). The machine will automatically stop when the programmed volume is reached.
- To stop the flow manually at any time, press the illuminated coffee button again.
- После заваривания поднимите рычаг, чтобы вытолкнуть использованную капсулу во внутренний контейнер. Закройте рычаг.
5.2 Программирование размеров чашек
Вы можете настроить громкость кнопок «Эспрессо» и «Лунго»:
- Turn on the machine and wait for the buttons to become steady.
- Вставьте капсулу Nespresso.
- Нажмите и удерживайте кнопку, которую хотите запрограммировать (Espresso или Lungo).
- Release the button when the desired volume of coffee is reached in your cup. The machine will remember this setting for future use.
6. Техническое обслуживание и чистка
Регулярная чистка и техническое обслуживание обеспечат долговечность и оптимальную работу вашей кофемашины.
6.1 Ежедневная уборка
- Emptying the Used Capsule Container and Drip Tray: After each use, or when full, remove and empty the used capsule container and drip tray. Wash them with warm water and mild detergent, then rinse and dry.
- Очистка резервуара для воды: Ежедневно опорожняйте и промывайте резервуар для воды. Перед каждым использованием доливайте свежую воду.
- Wiping the Machine: Wipe the coffee outlet and machine exterior with a damp тряпка. Не используйте абразивные чистящие средства или губки.
6.2 Удаление накипи
Descaling is crucial for maintaining your machine and ensuring consistent coffee quality. The frequency depends on water hardness and usage. Refer to the full Nespresso descaling instructions or the Nespresso website for detailed steps and recommended descaling solutions.
Общий процесс удаления накипи:
- Опорожните поддон для капель и контейнер для использованных капсул.
- Заполните резервуар для воды раствором для удаления накипи Nespresso и водой в соответствии с инструкциями к комплекту для удаления накипи.
- Поставьте большую ёмкость (не менее 1 литра) под отверстие для выхода кофеварки.
- Follow the specific descaling procedure for your Citiz model (usually involves pressing and holding both coffee buttons for a few seconds to enter descaling mode).
- Run the descaling solution through the machine.
- Rinse the machine thoroughly by running several tanks of fresh water through it.
7. Поиск Неисправностей
If you encounter issues with your KRUPS Nespresso XN741B Citiz Coffee Machine, refer to the table below for common problems and solutions.
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Кофе не течет или течет очень медленно. | Резервуар для воды пуст; необходимо очистить машину от накипи; капсула засорилась. | Fill water tank; perform descaling; eject and re-insert capsule. |
| Кофе недостаточно горячий. | Cups not pre-heated; machine needs descaling. | Pre-heat cups with hot water; perform descaling. |
| Из машины течет вода. | Резервуар для воды установлен неправильно; поддон для сбора капель переполнен. | Убедитесь, что резервуар для воды надежно закреплен; опорожните и очистите поддон для сбора капель. |
| Машина не включается. | No power supply; automatic shut-off activated. | Check power cord connection and outlet; press any coffee button to wake up the machine. |
Если проблема не исчезнет после применения указанных решений, обратитесь в службу поддержки клиентов KRUPS.
8. Технические характеристики
| Особенность | Деталь |
|---|---|
| Бренд | KRUPS (Nespresso System) |
| Номер модели | XN741B |
| Цвет | Серебро |
| Размеры продукта (Д x Ш x В) | 38.8 х 18.7 х 37.3 см |
| Масса | 3 Килограмма |
| Емкость резервуара для воды | 1 литр |
| Мощность / Втtage | 1260 Вт |
| Томtage | 220 Вольт |
| Давление насоса | 19 бар |
| Материал | Пластик |
| Автоматическое отключение | Да (через 9 минут) |
| Время нагрева | 25 секунд |
Image 8.1: Product dimensions for the KRUPS Nespresso XN741B Citiz Coffee Machine.
9. Гарантия и поддержка
9.1 Информация о гарантии
Your KRUPS Nespresso XN741B Citiz Coffee Machine is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official KRUPS webсайт для получения подробной информации.
9.2 Поддержка клиентов
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your machine, please contact KRUPS customer service. You can find contact information on the official KRUPS webсайт или через розничного продавца, у которого вы приобрели товар.
Вы также можете посетить официальный сайт KRUPS Store для получения дополнительной информации и продуктов.
