Инструкция по эксплуатации радиоприемника MUSE Radio FM M-091 R

1. Введение

Спасибо за покупкуasing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Информация по технике безопасности

Для обеспечения безопасной эксплуатации и предотвращения повреждений соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Источник питания: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltagе соответствует требованиям устройства.
• Вода и влага: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
• Вентиляция: Не закрывайте вентиляционные отверстия. Обеспечьте достаточное пространство вокруг устройства для свободной циркуляции воздуха.
• Нагревать: Держите радиоприемник вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи и другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
• Уборка: Перед чисткой отключите устройство от розетки. Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.
• Обслуживание: Не пытайтесь ремонтировать этот продукт самостоятельно. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу.
• Аккумуляторы: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.

3. Содержимое упаковки

При распаковке убедитесь в наличии всех предметов:

• MUSE Radio FM M-091 R Unit
• Detachable AC Power Cord
• Руководство по эксплуатации (данный документ)

4. Продукт закончилсяview

Передняя панель и элементы управления

The front panel features the main display and control buttons for various functions.

Рисунок 4.1: Передняя часть view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.

Рисунок 4.2: Болееview of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.

• ЖК-дисплей: Shows frequency, time, and function indicators.
• Кнопка ИСТОЧНИК: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
• Кнопка ОТЛОЖИТЬ: Временно отключает сигнализацию.
• TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
• VOLUME +/– Dial: Rotates to adjust the audio output level.
• Кнопки предустановки (1-10): Directly access stored radio stations.
• Кнопка питания: Включает или выключает радио.

Side Panel and Connections

The side panel provides essential input and output ports.

Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.

• Разъем для наушников (3.5 мм): Для индивидуального прослушивания в наушниках.
• Дополнительный вход (3.5 мм): Подключите внешние аудиоустройства.
• Вход питания переменного тока: Connect the detachable power cord for mains operation.
• Отсек для батареи: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
• Swiveling FM Antenna: Extend and adjust for optimal FM reception.

5. Настройка

5.1 Подключение питания

Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.

Мощность переменного тока

1. Убедитесь, что радио выключено.
2. Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
3. Plug the other end of the power cord into a standard 230V 50Hz wall outlet.

Установка аккумулятора

For portable use, install batteries (not supplied).

1. Откройте крышку батарейного отсека, расположенную на задней панели устройства.
2. Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

Примечание: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.

5.2 Регулировка антенны

For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.

6. Инструкция по эксплуатации

6.1 Включение/выключение

Нажмите Власть кнопка включения или выключения радио.

6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)

Нажмите ИСТОЧНИК button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.

6.3 Radio Tuning (FM/MW)

The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).

Автоматическая настройка

1. Select FM or MW mode using the ИСТОЧНИК кнопка.
2. Нажмите и удерживайте TUNING/SET dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.

Ручная настройка

1. Select FM or MW mode.
2. Поверните TUNING/SET dial slowly to manually adjust the frequency.

6.4 Сохранение и вызов предустановок

Сохранение станции

1. Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
2. Нажмите и удерживайте одну из Предустановленные кнопки (1-10) until the display confirms the station has been saved to that preset number.

Вызов станции

Нажмите соответствующий Кнопка предварительной настройки (1-10) briefly to recall a stored station.

6.5 Регулятор громкости

Поверните ГРОМКОСТЬ +/– dial to increase or decrease the audio volume.

6.6 Функции часов и будильника

The radio includes time, alarm, and sleep functions.

Установка часов

Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.

Установка будильника

The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.

Таймер сна Функция

The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).

6.7 Дополнительный вход (AUX)

Подключите внешнее аудиоустройство (например, MP3-плеер, смартфон) к Вспомогательный вход (3.5 мм) Подключитесь к разъему с помощью аудиокабеля 3.5 мм. Выберите режим AUX с помощью... ИСТОЧНИК button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.

7. Техническое обслуживание

7.1 Очистка

To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Уход за аккумулятором

• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батарейки, чтобы предотвратить утечку.
• Утилизируйте использованные батареи ответственно в соответствии с местными правилами.

8. Поиск Неисправностей

Если у вас возникли проблемы с радиоприёмником, обратитесь к таблице ниже, где приведены распространённые проблемы и способы их решения.

9. Технические характеристики

Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:

Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.

• Модель: М-091Р
• Бренд: МУЗА
• Тип: Portable Stereo PLL Radio
• Радиодиапазоны: FM-стерео, МВт
• Тюнер: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
• Отображать: ЖК-дисплей
• Функции: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
• Антенна: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
• Регулятор громкости: Роторный
• Соединения: 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input
• Источник питания:
  • AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
  • Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
• Размеры продукта (Ш х Д х В): 270 мм x 73 мм x 153 мм
• Вес нетто: 0.9 кг
• Цвет: Черный

10. Гарантия и поддержка

This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official webсайт или контактная информация, предоставленная вашим продавцом.