Руководство пользователя напольного унитаза CERSANIT с бачком и сиденьем с функцией плавного опускания

1. Введение

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your CERSANIT floor-standing WC with integrated cistern and soft-close Duroplast toilet seat. Designed for optimal hygiene and water efficiency, this ceramic toilet features CleanOn rimless technology for easy cleaning and a 3/5L dual-flush system. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and longevity of your product.

2. Информация по технике безопасности

• Always ensure water supply is turned off before beginning any installation or maintenance work.
• При выполнении монтажных работ необходимо использовать соответствующие средства индивидуальной защиты (СИЗ), такие как перчатки и защитные очки.
• Обращайтесь с керамическими деталями осторожно, чтобы не допустить сколов и поломки.
• Убедитесь, что все соединения герметичны, чтобы предотвратить протечки.
• Do not use abrasive cleaners or harsh chemicals on ceramic surfaces or the toilet seat, as this may damage the finish.
• Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.

3. Содержимое упаковки

Перед началом установки убедитесь, что все компоненты присутствуют и не повреждены.

• CERSANIT Floor-Standing WC Bowl
• Cistern (Water Tank)
• Duroplast Toilet Seat with Soft-Close Mechanism
• Internal Cistern Mechanism (Fill Valve and Flush Valve)
• Mounting Hardware (Floor Fixings, Cistern-to-Bowl Bolts, Seat Fixings)
• Sealing Gaskets and Washers
• Руководство по установке (этот документ)

Image: Complete CERSANIT floor-standing WC unit, showing the ceramic bowl, cistern, and soft-close toilet seat.

4. Настройка и установка

Professional installation is recommended. Ensure you have the necessary tools (wrench, screwdriver, drill, level, sealant) before starting.

1. Подготовьте место для установки: Ensure the floor is clean, level, and the waste pipe connection (horizontal outlet) is correctly positioned. Turn off the main water supply.
2. Assemble Cistern Mechanism: Install the fill valve and flush valve inside the cistern according to their individual instructions. Ensure all seals are correctly seated.
3. Attach Cistern to WC Bowl: Place the large rubber gasket onto the water inlet hole on the WC bowl. Carefully align the cistern with the bowl, ensuring the flush valve tail piece passes through the gasket. Secure the cistern to the bowl using the provided bolts, washers, and nuts. Tighten evenly to create a watertight seal, but do not overtighten.
4. Position the WC: Carefully place the assembled WC unit over the waste pipe connection. Ensure it is level and correctly aligned.
5. Secure to Floor: Mark the drilling points for the floor fixings. Move the WC aside, drill the holes, and insert wall plugs if necessary. Reposition the WC and secure it to the floor using the provided screws and caps.
6. Подключение водоснабжения: Connect the water supply line to the fill valve inlet on the cistern. Use a flexible connector and ensure a watertight seal.
7. Установите сиденье для унитаза: Attach the soft-close Duroplast toilet seat to the WC bowl using the provided fixings. Ensure it is centered and secure.
8. Test and Seal: Turn on the water supply and check for leaks. Allow the cistern to fill and perform several test flushes. Once satisfied, apply a silicone sealant around the base of the WC where it meets the floor for a hygienic and finished look.

Image: Technical drawing illustrating the dimensions and horizontal outlet configuration of the CERSANIT WC. Dimensions are in millimeters.

5. Инструкция по эксплуатации

Flushing System (3/5L Dual Flush)

Your CERSANIT WC is equipped with a water-saving dual-flush system:

• Small Flush (3 Liters): Press the smaller button on the top of the cistern for a reduced water flush, ideal for liquid waste.
• Полный смыв (5 литра): Press the larger button for a full water flush, designed for solid waste.

Сиденье для унитаза с функцией плавного закрывания

The Duroplast toilet seat features a soft-close mechanism for quiet and gentle closing. Simply push the seat or lid downwards slightly, and it will lower slowly and silently on its own.

Image: Icon depicting the soft-close function of the toilet seat, showing gentle lowering.

6. Техническое обслуживание и чистка

Regular cleaning and proper maintenance will ensure the longevity and hygiene of your CERSANIT WC.

Cleaning the Ceramic Bowl (CleanOn Technology)

The innovative CleanOn rimless technology ensures thorough cleaning and prevents dirt and bacteria accumulation.

• Используйте мягкую ткань или губку с мягким неабразивным чистящим средством для ванной комнаты.
• Wipe down the entire inner surface of the bowl, paying attention to the rimless design which allows for easy access.
• После чистки тщательно промойте водой.
• Avoid using harsh chemicals, abrasive pads, or wire brushes, as these can damage the ceramic glaze.

Изображение: сверху вниз view of the CERSANIT toilet bowl, highlighting the CleanOn rimless design for easy cleaning.

Image: Icon illustrating the CleanOn rimless technology, showing water flow thoroughly cleaning the bowl.

Cleaning the Duroplast Toilet Seat

• Clean the toilet seat with a soft cloth and mild soap and water.
• Do not use abrasive cleaners, disinfectants containing chlorine, or solvents, as these can damage the seat's surface and soft-close mechanism.
• The Duroplast material is designed to be antibacterial, contributing to higher hygiene standards.

Image: Icon indicating the antibacterial properties of the Duroplast toilet seat material.

7. Поиск Неисправностей

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

For warranty information and customer support, please refer to the official CERSANIT webили обратитесь к местному дистрибьютору. Сохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.

CERSANIT is a renowned brand for bathroom equipment, offering functional, high-quality, and stylish solutions. For more information, visit the CERSANIT Brand Store.