1. Введение
This manual provides detailed instructions for the safe installation, operation, and maintenance of your Hudson Valley Lighting MDS201-PN Transitional Four-Light Semi-Flush Mount fixture. Please read all instructions carefully before beginning installation and retain this manual for future reference. This fixture is designed for indoor use only.

Figure 1: Hudson Valley Lighting MDS201-PN Semi-Flush Mount fixture.
2. Информация по технике безопасности
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Risk of electric shock. Disconnect power at the circuit breaker or fuse box before installation, servicing, or replacing bulbs. Failure to do so may result in serious injury or death.
- ОСТОРОЖНОСТЬ: Risk of fire. Use only bulbs of the specified wattage and type. Do not exceed the maximum wattagе 60 Вт на лампочку.
- Consult a qualified electrician if you are unsure about wiring procedures or have any electrical questions.
- Убедитесь, что все электрические соединения надежно закреплены и должным образом изолированы.
- This fixture is intended for indoor use only in dry locations.
- Do not install this fixture on a sloped ceiling.
3. Содержимое упаковки
Please inspect the package contents to ensure all parts are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not attempt to install the fixture. Contact customer support for assistance.
- Светильник в сборе (1)
- Комплект крепежа для монтажа (1)
- Инструкция по эксплуатации (1)
4. Инструкция по установке
It is recommended that installation be performed by a qualified electrician. Always ensure power is disconnected before beginning installation.
- Выключите питание: Locate the circuit breaker or fuse box that supplies power to the fixture location and turn off the power.
- Подготовка к монтажу: Carefully unpack the fixture and its components. Attach the mounting bracket (included in hardware kit) to the junction box in the ceiling using the provided screws. Ensure the bracket is securely fastened.
- Выполните электрические соединения:
- Connect the bare copper or green ground wire from the fixture to the ground wire from the junction box (usually bare copper or green) using a wire nut.
- Connect the white wire from the fixture to the white (neutral) wire from the junction box using a wire nut.
- Connect the black wire from the fixture to the black (hot) wire from the junction box using a wire nut.
- Ensure all connections are tight and secure. Wrap electrical tape around wire nuts for added security.
- Безопасное приспособление: Carefully lift the fixture and align the mounting holes on the fixture canopy with the screws on the mounting bracket. Secure the fixture to the mounting bracket using the decorative nuts or screws provided.
- Установите лампы: Insert four (4) E12 base incandescent bulbs (not included) into the sockets. Do not exceed 60 watts per bulb.
- Install Glass Components: Carefully attach the clear glass rods or shade components to the fixture according to the specific design. Handle glass with care to prevent breakage.
- Восстановить мощность: После завершения установки и надежной фиксации всех компонентов восстановите подачу питания на автоматический выключатель.
5. Инструкция по эксплуатации
This Hudson Valley Lighting fixture is designed for simple operation. Once properly installed and powered, the fixture is controlled by a standard wall switch (not included) connected to the electrical circuit. Flip the wall switch to the 'ON' position to illuminate the fixture and to the 'OFF' position to turn it off.
6. Техническое обслуживание
- Уборка: To clean the fixture, ensure power is turned off. Use a soft, dry cloth to wipe down the metal finish and glass components. Do not use abrasive cleaners, solvents, or polishes as they may damage the finish or glass.
- Замена лампы: Before replacing bulbs, turn off power at the circuit breaker and allow bulbs to cool completely. Unscrew old bulbs and replace with new E12 base incandescent bulbs, not exceeding 60 watts per bulb.
7. Поиск Неисправностей
If your fixture is not functioning correctly, refer to the following troubleshooting guide:
- Fixture Does Not Illuminate:
- Ensure the power supply is turned on at the circuit breaker.
- Убедитесь, что настенный выключатель находится в положении «ВКЛ».
- Check that all bulbs are correctly installed and are not burnt out. Replace any faulty bulbs.
- Confirm all electrical connections are secure as per installation instructions.
- Мерцающие огни:
- Ensure bulbs are fully screwed into their sockets.
- Проверьте надежность соединений проводов.
- Verify that the bulbs are compatible with the fixture and dimmer switch (if applicable).
If the issue persists after performing these checks, consult a qualified electrician.
8. Технические характеристики
| Бренд | Освещение долины Гудзона |
| Номер модели | MDS201-PN |
| Размеры | 19"Д x 19"Ш x 12.75"В |
| Материал | Metal, Crystal (Shade) |
| Заканчивать | Chrome Finish, Polished Nickel |
| Тип источника света | Лампа накаливания |
| Количество огней | 4 |
| Основание лампочки | Е12 |
| Макс Ватtagе на лампочку | 60 Вт |
| Томtage | 120 Вольт |
| Тип установки | Полузаподлицо |
| Использование внутри и снаружи помещений | В помещении |
| Вес товара | 7 фунта |
| Сертификация | Включено в список UL |
9. Гарантия и поддержка
This Hudson Valley Lighting fixture is covered by a Ограниченная гарантия производителя сроком на 1 год с даты покупки. Данная гарантия распространяется на дефекты материалов и изготовления при нормальном использовании.
For warranty claims, technical assistance, or to report missing/damaged parts, please contact Hudson Valley Lighting customer service. Please have your model number (MDS201-PN) and proof of purchase available when contacting support.
For more information, you may visit the official Hudson Valley Lighting webсайт: www.hudsonvalleylighting.com





