1. Введение
Thank you for choosing the Karcher SB 800S Soundbar System. This 2.1 Bluetooth Surround Sound System is designed to enhance your television's audio experience with clear sound and powerful bass. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Инструкции по технике безопасности
Для обеспечения безопасной эксплуатации и предотвращения повреждений соблюдайте следующие правила техники безопасности:
- Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги во избежание возгорания или поражения электрическим током.
- Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
- Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
- Не допускайте, чтобы на шнур питания наступали или защемляли его, особенно в местах расположения вилок, розеток и в местах выхода из устройства.
- Используйте только те насадки/аксессуары, которые указаны производителем.
- Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.
- Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом.
3. Содержимое упаковки
Убедитесь, что все перечисленные ниже предметы включены в ваш пакет:
- Karcher SB 800S Soundbar
- Внешний сабвуфер
- Дистанционное управление
- Аудиокабель 3.5 мм
- Аксессуары для настенного монтажа
- Силовой кабель
- Руководство пользователя
4. Продукт закончилсяview
The Karcher SB 800S system consists of a main soundbar unit and a separate subwoofer, designed to deliver a comprehensive audio experience.
Image 1: Karcher SB 800S Soundbar and Subwoofer. This image displays the main soundbar unit positioned horizontally in front of a television, with the accompanying black subwoofer placed vertically to its right.
4.1. Звуковая панель
The soundbar houses the main speakers and control interface. Its slim design allows for versatile placement.
Image 2: Karcher SB 800S Soundbar with dimensions. The soundbar measures approximately 80 cm in length and 6 cm in height/depth, indicating its compact form factor.
4.2. Сабвуфер
The external subwoofer provides deep and powerful bass, complementing the soundbar's audio output.
Image 3: Karcher SB 800S Subwoofer with dimensions. The black, rectangular subwoofer is shown with approximate dimensions of 32 cm height, 15 cm width, and 22 cm depth, highlighting its compact size for placement.
4.3. Подключения на задней панели
The rear panel of the soundbar features various input and output ports for connecting to different audio sources.
Image 4: Karcher SB 800S Soundbar rear panel connections. This close-up view shows the various ports on the back of the soundbar, including USB, Optical, AUX-In, HDMI ARC, and Subwoofer Out, enabling diverse connectivity options.
4.4. Дистанционное управление
The included remote control allows for convenient operation of the soundbar system from a distance.
Image 5: Karcher SB 800S Remote Control. A black remote control with various buttons for power, volume, input selection (USB, Optical, AUX, HDMI ARC, Bluetooth), and playback controls.
5. Настройка
Follow these steps to set up your Karcher SB 800S Soundbar System:
- Размещение: Place the soundbar on a stable, flat surface in front of your TV or mount it on the wall using the provided accessories. Position the subwoofer on the floor, ideally near the soundbar, ensuring it has adequate space for sound dispersion.
- Подключите сабвуфер: Connect the external subwoofer to the 'SUBWOOFER OUT' port on the soundbar using an appropriate cable (not always included, check package contents).
- Подключение питания: Connect the power cable to the soundbar's AC input and then to a wall outlet.
- Аудио соединение: Choose one of the following methods to connect your TV or audio source to the soundbar:
- АРК HDMI: Connect an HDMI cable from your TV's HDMI ARC port to the soundbar's 'HDMI ARC' port.
- Оптический: Connect an optical cable from your TV's optical output to the soundbar's 'OPTICAL' input.
- AUX-вход: Connect a 3.5mm audio cable from your TV's headphone jack or audio output to the soundbar's 'AUX-IN' port.
- USB: Вставьте USB-накопитель для воспроизведения MP3-файлов.
- Первоначальное включение: Нажмите кнопку питания на саундбаре или пульте дистанционного управления, чтобы включить систему.
6. Инструкция по эксплуатации
6.1. Основные операции
- Включение/выключение питания: Нажмите Власть кнопку на пульте дистанционного управления или звуковой панели.
- Регулятор громкости: Используйте ГРОМКОСТЬ+ и VOL- кнопки на пульте дистанционного управления для регулировки громкости.
- Немой: Нажмите MUTE button to temporarily silence the audio. Press again to unmute.
- Выбор входа: Press the corresponding input button (HDMI ARC, OPTICAL, USB, AUX, BT) on the remote to switch between audio sources.
6.2. Сопряжение по Bluetooth
Чтобы подключить Bluetooth-устройство:
- Turn on the soundbar and select the 'BT' input mode. The indicator light will flash, indicating it is in pairing mode.
- Включите Bluetooth на своем смартфоне, планшете или другом устройстве.
- Искать available devices and select 'Karcher SB 800S' from the list.
- Once paired, the indicator light will stop flashing and remain solid. You can now stream audio wirelessly.
6.3. USB-воспроизведение
Для воспроизведения MP3 fileс USB-накопителя:
- Вставьте USB-накопитель с аудиофайлом в формате MP3. files into the 'USB' port on the soundbar.
- Select the 'USB' input mode using the remote control.
- The soundbar will automatically begin playing the MP3 files. Use the playback controls (Play/Pause, Next/Previous Track) on the remote.
7. Техническое обслуживание
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your soundbar system:
- Уборка: Для очистки поверхностей звуковой панели и сабвуфера используйте мягкую сухую ткань. Не используйте жидкие чистящие средства или абразивные материалы.
- Вентиляция: Во избежание перегрева убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы.
- Хранилище: При длительном хранении отключите устройство от электросети и храните его в прохладном, сухом месте.
8. Поиск Неисправностей
If you encounter issues with your Karcher SB 800S, refer to the following common problems and solutions:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Нет электричества | Кабель питания не подключен; Розетка питания неактивна. | Убедитесь, что кабель питания надёжно подключён. Проверьте розетку с помощью другого устройства. |
| Нет звука | Выбран неверный источник сигнала; слишком низкий уровень громкости; аудиокабель подключен неправильно. | Выберите правильный источник входного сигнала. Увеличьте громкость. Проверьте все соединения аудиокабелей. |
| Сбой сопряжения Bluetooth | Саундбар не находится в режиме сопряжения; Устройство слишком далеко; Помехи | Убедитесь, что звуковая панель находится в режиме сопряжения по Bluetooth. Поднесите устройство ближе. Выключите другие устройства Bluetooth. |
| Пульт дистанционного управления не работает | Батареи разряжены; Зазор между пультом дистанционного управления и саундбаром. | Replace remote control batteries. Remove any obstructions. |
9. Технические характеристики
- Модель: SB 800S
- Бренд: Керхер
- Тип динамика: Саундбар, сабвуфер
- Настройка звуковых каналов: 2.1
- Общая выходная мощность: 60 Watts RMS (Soundbar: 2 x 15W, Subwoofer: 30W)
- Технологии подключения: Bluetooth 4.2, HDMI (ARC), AUX-In (3.5mm), USB, Optical Audio Input, Subwoofer Output
- Совместимые устройства: Телевизор, Смартфон
- Метод контроля: Дистанционное управление
- Источник питания: AC Powered
- Цвет: Черный
- Материал: Пластик
- Soundbar Dimensions (L x W x H): Примерно 80 см x 6 см x 6 см
- Subwoofer Dimensions (L x W x H): Примерно 15 см x 22 см x 32 см
- Вес товара: 4.5 Килограмма
- Тип крепления: Возможность крепления на стену
10. Гарантия и поддержка
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Karcher customer service directly. Software updates are guaranteed until December 31, 2027.
You can find more information and support on the official Karcher webсайт.
