1. Введение
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your HENDI 975398 Vacuum Sealing Machine. This appliance is designed for commercial use in professional catering and hospitality environments and is not intended for domestic applications. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.
Рисунок 1.1: Передняя часть view of the HENDI 975398 Vacuum Sealing Machine.
2. Инструкции по технике безопасности
Во избежание травм и повреждения прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Электробезопасность: Ensure the power supply matches the specifications (230V, 630W). Do not operate with a damaged power cord or plug. Disconnect from power before cleaning or maintenance.
- Предполагаемое использование: This machine is strictly for commercial vacuum sealing applications. Do not use it for purposes other than its intended design.
- Размещение: Установите устройство на устойчивой, ровной и термостойкой поверхности. Обеспечьте достаточную вентиляцию вокруг устройства.
- Умение обращаться: The machine is heavy (approx. 25 kg). Use proper lifting techniques or assistance when moving.
- Надзор: Do not leave the machine unattended during operation. Keep children and unauthorized personnel away.
- Уборка: Do not immerse the machine in water or other liquids. Use a damp ткань для протирки.
- Обслуживание: Ремонт или сложное техническое обслуживание должны выполняться только квалифицированным персоналом.
3. Компоненты и характеристики продукта
The HENDI 975398 Vacuum Sealing Machine is constructed from stainless steel and ABS plastic, ensuring durability and hygiene for commercial environments. Key components and features include:
- Вакуумная камера: Dimensions of 350mm x 300mm x 110mm, suitable for various food items and bags.
- Уплотнительная планка: Equipped with a 295mm sealing gasket for secure bag closure.
- Панель управления: Intuitive digital display and buttons for setting vacuum time, sealing time, and vacuum level.
- High-Capacity Pump: Air pump capacity of 77 liters per minute for efficient vacuuming.
- Прочная конструкция: Made from stainless steel and ABS plastic for longevity and ease of cleaning.
Figure 3.1: The vacuum sealing machine with its lid open, revealing the spacious vacuum chamber.
Рисунок 3.2: Подробная информация view На панели управления показаны цифровой дисплей и функциональные кнопки.
4. Настройка
- Распаковка: Carefully remove the machine from its packaging. Retain packaging materials for potential future transport or storage.
- Инспекция: Inspect the machine for any signs of damage during transit. Do not use if damaged.
- Размещение: Position the vacuum sealer on a sturdy, flat, and dry surface. Ensure there is sufficient space around the machine for ventilation and operation.
- Подключение питания: Подключите шнур питания к заземленной электрической розетке, соответствующей напряжению устройства.tagТребования к электросети (230 В).
- Начальная очистка: Before first use, wipe down the vacuum chamber and sealing bar with a damp Ткань и мягкое моющее средство. Тщательно высушите.
5. Инструкция по эксплуатации
Для эффективной вакуумной герметизации выполните следующие действия:
- Подготовьте предметы: Place the items to be sealed into a suitable vacuum bag. Ensure the bag is clean and dry at the sealing area.
- Открытая крышка: Lift the lid of the vacuum sealing machine.
- Позиционный мешок: Place the open end of the vacuum bag flat across the sealing bar inside the vacuum chamber. Ensure the bag is smooth and free of wrinkles in the sealing area.
- Закрыть крышку: Firmly close the lid. The machine will typically begin the vacuum process automatically or after pressing the START button.
- Set Parameters (if needed): Use the control panel (refer to Figure 3.2) to adjust "SEAL TIME" and "VACUUM LEVEL" as required for different food types and bag thicknesses.
- УСТАНОВЛЕННОЕ ВРЕМЯ: Adjusts vacuum and seal duration.
- VACUUM LEVEL: Selects desired vacuum strength (Low, Medium, High, Adjustable).
- ПЕЧАТЬ: Initiates the sealing process manually after vacuuming.
- ПУСК / СТОП: Begins or halts the operation.
- ВКЛ/ВЫКЛ: Включает или выключает устройство.
- Вакуумная герметизация: The machine will evacuate air from the chamber and then automatically seal the bag once the set vacuum level is reached.
- Удалить сумку: Once the cycle is complete, the lid will release. Carefully remove the sealed bag.
6. Техническое обслуживание и чистка
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your vacuum sealing machine.
- Ежедневная уборка: After each use, wipe down the vacuum chamber and the exterior surfaces with a damp тканью и мягким неабразивным чистящим средством.
- Уплотнительная планка: Keep the sealing bar and the sealing gasket clean and free of food debris. A dirty sealing bar can lead to poor seals.
- Обслуживание прокладки: Periodically inspect the 295mm sealing gasket for cracks, tears, or signs of wear. Replace if necessary to maintain a proper vacuum seal.
- Не погружайте: Never immerse the machine in water or spray water directly onto electrical components.
- Хранилище: When not in use, store the machine in a clean, dry place.
7. Поиск Неисправностей
If you encounter issues with your HENDI 975398 Vacuum Sealing Machine, refer to the following common problems and solutions:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Машина не включается. | No power supply; power cord not connected; ON/OFF switch not engaged. | Check power outlet; ensure power cord is securely plugged in; press ON/OFF button. |
| Плохой вакуум или его отсутствие. | Lid not properly closed; sealing gasket dirty or damaged; vacuum bag not positioned correctly; bag leakage. | Ensure lid is firmly closed; clean or replace sealing gasket; reposition bag; check bag for holes or tears. |
| Пакет не герметичен как следует. | Sealing bar dirty; sealing time too short; bag material incompatible; moisture in sealing area. | Clean sealing bar; increase SEAL TIME setting; use appropriate vacuum bags; ensure sealing area is dry. |
| Машина издает необычный шум. | Pump issue; internal component malfunction. | Turn off the machine and disconnect power. Contact qualified service personnel. |
Если проблема не исчезнет после применения указанных решений, обратитесь в службу поддержки клиентов HENDI или к квалифицированному специалисту по обслуживанию.
8. Технические характеристики
| Атрибут | Ценить |
|---|---|
| Бренд | ХЕНДИ |
| Номер модели | 975398 |
| Цвет | Серебро |
| Размеры продукта (Д x Ш x В) | 53 х 47 х 45 см |
| Масса | 25 Килограмма |
| Власть | 630 Вт |
| Томtage | 230 Вольт |
| Материал | Stainless steel / ABS Plastic |
| Размеры камеры | 350мм х 300мм х 110мм |
| Air Pump Capacity | 77 литров / мин |
| Sealing Gasket Length | 295 мм |
| Режим работы | Руководство |
| Страна происхождения | Китай |
9. Гарантия и поддержка
As a commercial product, specific warranty terms and conditions may apply. Please refer to the official documentation provided with your purchase or visit the HENDI official webсайт for detailed warranty information and customer support contacts.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, it is recommended to contact HENDI directly or an authorized service center.
