Руководство пользователя интеллектуального термостата для радиатора отопления FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus

1. Введение

Данное руководство содержит исчерпывающие инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию вашего интеллектуального термостата для радиатора отопления FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus. Контроллер отопления FIBARO разработан для обеспечения точного регулирования температуры в вашем доме и бесшовной интеграции с системами «умного дома» Z-Wave. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием устройства, чтобы обеспечить его надлежащую работу и безопасность.

Изображение 1.1: Интеллектуальный термостат для радиатора отопления FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus и его розничная упаковка.

2. Информация по технике безопасности

• Перед использованием внимательно прочтите все инструкции.
• Не пытайтесь ремонтировать или модифицировать устройство самостоятельно. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом.
• Держите устройство подальше от воды и высокой влажности.
• Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур или прямых солнечных лучей.
• Убедитесь, что устройство надежно установлено на радиаторном клапане.
• Утилизируйте батареи в соответствии с местным законодательством.

3. Содержимое упаковки

В комплект поставки FIBARO FGT-001 обычно входят:

• Регулятор температуры FIBARO (FGT-001)
• Руководство пользователя (этот документ)
• Переходники для различных радиаторных клапанов (M30 x 1.5, Danfoss RTD-N, Danfoss RA-N) - Примечание: Конкретные адаптеры могут различаться в зависимости от региона или комплектации.

4. Продукт закончилсяview

Термостат FIBARO Heat Controller — это интеллектуальный радиаторный термостат, предназначенный для регулирования температуры в помещениях путем управления потоком горячей воды через радиатор. Он поддерживает технологию Z-Wave Plus для интеграции в системы «умного дома», что позволяет осуществлять дистанционное управление и автоматизацию. Устройство питается от встроенного перезаряжаемого аккумулятора.

Основные характеристики:

• Совместимость с Z-Wave Plus: Совместимо с любым контроллером Z-Wave или Z-Wave+.
• Режимы безопасности: Поддерживает протокол S0 с шифрованием AES-128 и протокол S2 с шифрованием на основе генератора псевдослучайных чисел.
• Аккумуляторная батарея: Встроенный аккумулятор заряжается через стандартный порт micro-USB.
• Совместимость клапанов: Предназначен для клапанов M30 x 1.5, Danfoss RTD-N и Danfoss RA-N.
• Светодиодный индикатор: Оснащен светодиодным кольцом, которое меняет цвет, указывая на заданные значения температуры.

Изображение 4.1: Рука вручную регулирует регулятор температуры FIBARO на радиаторном клапане.

Изображение 4.2: На дисплее терморегулятора FIBARO отображается целевая температура 18 °C.

5. Настройка и установка

5.1. Зарядка устройства

Перед установкой убедитесь, что встроенный аккумулятор устройства полностью заряжен. Подключите стандартный кабель micro-USB к зарядному порту устройства. Светодиодный индикатор покажет состояние зарядки.

5.2. Крепление на радиаторном клапане

Терморегулятор FIBARO разработан для простой установки без использования инструментов.

1. Определите тип клапана: Определите, какой тип клапана используется в вашем радиаторе: M30 x 1.5, Danfoss RTD-N или Danfoss RA-N. При необходимости выберите соответствующий адаптер.
2. Демонтаж существующего термостата: Открутите и снимите любую имеющуюся головку термостата с радиаторного клапана.
3. При необходимости подсоедините адаптер: Если ваш клапан не имеет резьбы M30 x 1.5, прикрепите к нему соответствующий переходник.
4. Установите регулятор температуры: Прикрутите регулятор температуры FIBARO к радиаторному клапану или адаптеру. Убедитесь, что он надежно затянут вручную.
5. Калибровка: После установки устройство автоматически начнет процесс калибровки. В ходе этого процесса может потребоваться открытие и закрытие клапана для определения его рабочего диапазона.

Изображение 5.1: Терморегулятор FIBARO, установленный на радиаторе в жилом доме.

5.3. Включение сети Z-Wave

Для интеграции контроллера температуры в вашу сеть Z-Wave:

1. Разместите регулятор температуры в непосредственной близости от вашего Z-Wave контроллера.
2. Переведите ваш Z-Wave контроллер в режим добавления (включения). Для получения подробных инструкций обратитесь к руководству пользователя вашего Z-Wave контроллера.
3. Быстро нажмите кнопку на регуляторе температуры три раза.
4. Устройство будет обнаружено и добавлено в вашу сеть Z-Wave. Светодиодное кольцо может указывать на успешное добавление.

6. Инструкция по эксплуатации

6.1. Ручная регулировка температуры

Вы можете вручную отрегулировать желаемую температуру, вращая внешнее кольцо регулятора температуры. Светодиодное кольцо будет менять цвет, указывая на заданную температуру.

• Синий: Более низкие температуры
• Зеленый: Умеренные температуры
• Красный: Более высокие температуры
• Фиолетовый: Ускоренный/максимальный нагрев

6.2. Управление и автоматизация по протоколу Z-Wave

После подключения к вашей сети Z-Wave, контроллером FIBARO Heat Controller можно управлять удаленно через интерфейс вашего шлюза Z-Wave или мобильное приложение. Это позволяет:

• Настройка точного температурного режима.
• Создание сценариев и автоматизаций (например, отключение отопления при открытом окне).
• Мониторинг текущей температуры в помещении (при наличии сопряженного внешнего датчика).
• Интеграция голосового управления с совместимыми интеллектуальными помощниками (например, Google Assistant).

Изображение 6.1: Дистанционное управление системой отопления с помощью приложения для смартфона.

Изображение 6.2: Примерampинтерфейс приложения FIBARO для умного дома, предназначенный для управления устройствами и настройками.

7. Техническое обслуживание

7.1. Зарядка батареи

Встроенный аккумулятор следует подзаряжать, когда загорится индикатор низкого заряда батареи (обычно это мигающий светодиод). Подключите устройство к источнику питания micro-USB. Полная зарядка обычно занимает несколько часов.

7.2. Уборка

Протрите устройство мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители, так как они могут повредить поверхность.

8. Поиск Неисправностей

8.1. Устройство не отвечает

• Проверьте аккумулятор: Убедитесь, что батарея заряжена. Подключите её к зарядному устройству с разъемом micro-USB.
• Сеть Z-Wave: Убедитесь, что устройство корректно подключено к вашей сети Z-Wave и находится в зоне действия контроллера.
• Повторная калибровка: Если движение клапана кажется некорректным, попробуйте откалибровать устройство, отсоединив и снова присоединив его, или через интерфейс вашего Z-Wave контроллера, если он поддерживается.

8.2. Неверные показания температуры

• Регулятор температуры измеряет температуру вблизи радиатора, которая может быть выше температуры окружающей среды в помещении. Для более точных показаний температуры в помещении рекомендуется использовать внешний датчик температуры FIBARO.
• Убедитесь, что устройство не закрыто и не подвергается воздействию прямых источников тепла (например, прямых солнечных лучей, других электроприборов).

8.3. Трудности с включением/исключением Z-Wave

• В процессе добавления/исключения устройства убедитесь, что оно находится в непосредственной близости от контроллера Z-Wave.
• Если функция включения или исключения элементов не работает, выполните сброс настроек контроллера температуры до заводских. Обратитесь в службу поддержки FIBARO. webНа сайте вы найдете подробные инструкции по сбросу настроек.

9. Технические характеристики

10. Гарантия и поддержка

На продукцию FIBARO распространяется гарантия производителя. Подробные условия гарантии см. в гарантийном талоне, прилагаемом к изделию, или на официальном сайте FIBARO. webсайт.

Для получения технической поддержки, помощи в устранении неполадок или дополнительной информации посетите портал поддержки FIBARO или свяжитесь со службой поддержки клиентов.

• ФИБАРО Webсайт: www.fibaro.com
• Поддерживать: Обратитесь к разделу поддержки на официальном сайте. webСайт с часто задаваемыми вопросами, руководствами и контактной информацией.