Руководство пользователя комплекта сигнализации для туалета ESP UDTAKIT, состоящего из 3 частей, для людей с ограниченными возможностями, для вызова медсестры.

1. Введение

The ESP UDTAKIT is a comprehensive 3-part disabled toilet alarm and nurse call kit designed to provide an effective means for individuals in disabled access toilets to summon assistance in an emergency. This system is crucial for ensuring safety and compliance in public and commercial buildings. The kit comprises a pullcord unit, an illuminated LED indicator, and an alarm reset button, working together to alert staff when assistance is required.

Image 1.1: The ESP UDTAKIT packaging, showing the three main components: the pullcord unit, the illuminated LED unit, and the illuminated alarm reset button.

2. Содержимое упаковки

Please ensure all components listed below are present and undamaged upon opening the package:

• Pullcord Unit: Includes a red cuttable cord and handles, complete with a surface back box for mounting.
• Illuminated LED Unit: Features an illuminated indicator, supplied with a surface back box.
• Illuminated Alarm Reset Button: An illuminated button for alarm cancellation, provided with a surface back box.
• Disabled Awareness Sticker: A self-adhesive sticker for placement on the toilet door to indicate the presence of the alarm system.

3. Информация по технике безопасности

Before installation and operation, please read and understand the following safety guidelines:

• Электробезопасность: Installation should only be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations and standards. Ensure the power supply is disconnected before commencing any wiring work.
• Монтаж: Mount all units securely to a stable surface to prevent accidental dislodgement.
• Длина шнура: The pullcord should be installed so that it is accessible from the floor, typically with one handle within reach of someone on the floor.
• Среда: Do not install the system in areas with excessive moisture, extreme temperatures, or direct exposure to water, unless specifically rated for such environments.

4. Настройка и установка

Professional installation is highly recommended for this system to ensure correct functionality and compliance with safety standards. The system requires a suitable power supply (not included) to operate.

4.1. Размещение компонентов

• Pullcord Unit: Install inside the disabled toilet cubicle, typically near the toilet, at a height that allows the cord to reach the floor.
• Illuminated LED Unit: Install outside the disabled toilet door, in a visible location, to provide a clear visual alert when the alarm is activated.
• Illuminated Alarm Reset Button: Install inside the disabled toilet cubicle, near the door, at an accessible height for staff to reset the alarm.

4.2. Проводные соединения

The three units (Pullcord, LED, and Reset) are designed to be interconnected and connected to a suitable power source. While specific wiring diagrams are provided with the product packaging, the general principle involves:

1. Connect the Pullcord Unit to the main alarm circuit.
2. Connect the Illuminated LED Unit to the alarm circuit to receive activation signals.
3. Connect the Illuminated Alarm Reset Button to the alarm circuit to allow for system reset.
4. Connect the entire system to a stable and appropriate power supply.

Ensure all connections are secure and insulated. Test the system thoroughly after installation to confirm proper operation.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1. Activating the Alarm

In an emergency, the user inside the disabled toilet can activate the alarm by pulling the red cord on the Pullcord Unit. This action will:

• Trigger an audible alarm (approximately 80 dB) within the system.
• Illuminate the LED on the Illuminated LED Unit outside the toilet, providing a visual alert.

5.2. Resetting the Alarm

Once assistance has been provided, the alarm can be reset by pressing the Illuminated Alarm Reset Button located inside the toilet cubicle. Pressing this button will:

• Silence the audible alarm.
• Turn off the illuminated LED on the external unit.

The system is then ready for subsequent use.

6. Техническое обслуживание

Regular maintenance ensures the longevity and reliability of your ESP UDTAKIT.

• Уборка: Wipe the surface of all units with a soft, damp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Проверка функциональности: Periodically test the alarm system by pulling the cord to ensure the alarm sounds and the LED illuminates. Confirm the reset button functions correctly.
• Проверка шнура: Check the pullcord for any signs of wear or damage. Replace if necessary.
• Соединения: Ensure all wiring connections remain secure. If any issues are suspected, consult a qualified electrician.

7. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your ESP UDTAKIT, refer to the following common problems and solutions:

For issues not listed here or if troubleshooting steps do not resolve the problem, please contact ESP customer support or a qualified electrician.

8. Технические характеристики

• Модель: УДТАКИТ
• Тип крепления: Настенное крепление
• Сенсорная технология: Контактный датчик
• Метод контроля: Touch (for reset)
• Уровень шума: 80 дБ
• Источник питания: Requires external power supply (not included)
• Размеры упаковки: 24.5 х 24 х 6 см
• Вес товара: 690 г
• Цвет: Red (pullcord)
• Производитель: ЭСП
• Первая доступная версия: 30 мая 2017 г.

9. Гарантия и поддержка

For information regarding product warranty, returns, or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official ESP webНа сайте рекомендуется сохранить чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.

ESP Contact Information: Пожалуйста, обратитесь к официальному производителю. website or product packaging for the most current contact details for customer service and technical support.