MIDAS MR18 Digital Mixer User Manual

1. Введение

The MIDAS MR18 is an 18-input digital mixer designed for studio and live applications, controllable via iPad or Android tablets. It features 16 award-winning MIDAS PRO microphone preamplifiers, an integrated tri-mode Wi-Fi router, and an 18x18 channel bidirectional USB2.0 audio interface. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your MR18 mixer.

2. Важные инструкции по технике безопасности

• Прочитайте эти инструкции.
• Сохраните эти инструкции.
• Примите во внимание все предупреждения.
• Следуйте всем инструкциям.
• Не используйте данное устройство вблизи воды.
• Чистить только сухой тканью.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
• Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
• Не нарушайте безопасность поляризованной или заземляющей вилки. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Заземляющая вилка имеет два контакта и третий заземляющий штырь. Широкий контакт или третий штырь предусмотрены для вашей безопасности. Если предоставленная вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
• Не допускайте, чтобы на шнур питания наступали или защемляли, особенно в местах расположения вилок, розеток и в местах выхода из устройства.
• Используйте только те насадки/аксессуары, которые указаны производителем.
• Используйте только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, указанными производителем или проданными вместе с аппаратом. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележки/аппарата, чтобы избежать травм от опрокидывания.
• Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.
• По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание необходимо, если устройство было каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или в устройство попали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или его уронили.

3. Содержимое упаковки

Upon unpacking your MIDAS MR18, please ensure all components are present and in good condition. The package should contain:

• MIDAS MR18 Digital Mixer
• Блок питания
• Краткое руководство (настоящее руководство)

Если какие-либо элементы отсутствуют или повреждены, немедленно обратитесь к вашему дилеру.

4. Продукт закончилсяview

The MIDAS MR18 is a compact, rack-mountable digital mixer designed for intuitive control via tablet or computer. It features a robust set of inputs and outputs, integrated Wi-Fi, and a high-quality USB audio interface.

4.1 Передняя панель

Рисунок 4.1: Передний view of the MIDAS MR18 digital mixer. This image displays the input connectors, status LEDs, and the USB port.

The front panel of the MR18 provides access to the primary input channels and essential status indicators:

• Входные каналы 1-16: Combo XLR/TRS jacks for microphone and line-level inputs. These inputs feature MIDAS PRO preampспасатели.
• Входные каналы 17-18: TRS jacks for line-level inputs.
• USB-порт: Type-A USB port for connecting a USB drive for recording and playback.
• MIDI вход/выход: 5-pin DIN connectors for MIDI control.
• Светодиоды состояния: Indicators for power, Wi-Fi connection, and signal presence.

4.2 Задняя панель

The rear panel houses the main power input, network connections, and main outputs:

• Потребляемая мощность: IEC connector for the included power supply.
• Порт Ethernet: RJ45 connector for wired network connection to a router or computer.
• Дистанционное управление переключателем: Selects between Access Point, Wi-Fi Client, or Ethernet modes for network connectivity.
• Основные выходы (левый/правый): XLR connectors for the stereo main mix output.
• Aux Outputs 1-6: XLR connectors for auxiliary mixes (monitor sends, effects sends).
• Выход для наушников: TRS jack with dedicated level control.

5. Настройка

5.1 Подключение питания

1. Connect the provided power supply to the MR18's power input on the rear panel.
2. Подключите блок питания к подходящей розетке переменного тока.
3. Press the power switch to turn on the unit. The Power LED on the front panel will illuminate.

Сетевое подключение 5.2

The MR18 offers three modes for network connectivity, selected via the "Remote Control" switch on the rear panel:

• Access Point (AP): The MR18 creates its own Wi-Fi network. This is ideal for direct control from a tablet or laptop without an external router.
• Wi-Fi-клиент: The MR18 connects to an existing Wi-Fi network. This allows control from devices already on that network and can provide internet access to the mixer (for firmware updates, etc.).
• Ethernet: Connect the MR18 directly to a computer or an external router via an Ethernet cable for a stable wired connection.

For detailed instructions on configuring each network mode, refer to the full software manual available on the MIDAS webсайт.

5.3 Tablet/Computer Connection

Download and install the appropriate control application for your device:

• iPad: M AIR App from the Apple App Store.
• Андроид: M AIR App из магазина Google Play.
• PC/Mac/Linux: M AIR EDIT Software from the MIDAS webсайт.

Once installed, launch the application and connect to your MR18 via the configured network connection.

6. Operating the MR18

The MR18 is controlled entirely through its dedicated software application. This section provides a general overview of key operational aspects.

6.1 Основные операции

• Канальные полосы: Each input channel in the software provides controls for gain, phantom power, EQ, dynamics (gate/compressor), and routing.
• Смешивание: Adjust faders for individual channels and master outputs. Create auxiliary mixes for monitors or effects sends.
• Эффекты: The MR18 includes a virtual effects rack with various reverbs, delays, and modulation effects.

6.2 Конфигурация ввода/вывода

The software allows flexible routing of inputs to channels and outputs. You can assign physical inputs to any processing channel and route any mix bus or channel to the physical outputs.

6.3 Recording via USB

The MR18 features an 18x18 channel bidirectional USB2.0 audio interface. This allows you to record all 18 input channels directly to a connected computer (DAW software required) or play back 18 channels from your computer through the mixer.

6.4 Dugan-style Auto-Mixing

The MR18 incorporates Dugan-style auto-mixing, which automatically manages microphone gain sharing. This feature is particularly useful in multi-microphone setups (e.g., panel discussions, conferences) to reduce feedback and improve clarity by automatically attenuating unused microphones and boosting active ones.

7. Техническое обслуживание

• Уборка: Для очистки внешней поверхности миксера используйте мягкую сухую ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Вентиляция: Во избежание перегрева убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы.
• Хранилище: При длительном неиспользовании храните миксер в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
• Обновления прошивки: Regularly check the MIDAS webсайт для обновления прошивки, обеспечивающий оптимальную производительность и доступ к новым функциям.

8. Поиск Неисправностей

9. Технические характеристики

10. Гарантия и поддержка

For detailed warranty information and technical support, please refer to the official MIDAS website or contact your local MIDAS distributor. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

MIDAS Official Webсайт: www.midasconsoles.com