1. Введение
Thank you for choosing the Lenco PDR-030 DAB+/FM Portable Digital Radio. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. The PDR-030 offers high-quality digital radio reception (DAB+) and traditional FM radio, along with features such as an integrated rechargeable battery for portability, an RDS display, station memory, and an alarm clock function.
Включенные компоненты:
- Lenco PDR-030 Digital Radio
- AC Power Adapter (220 Volt)
- Руководство пользователя
2 Важная информация по безопасности
- Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги во избежание возгорания или поражения электрическим током.
- Убедитесь в громкости адаптера питания.tage соответствует вашему местному источнику питания.
- Не открывайте сasinг. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу.
- Не размещайте устройство вблизи источников тепла или под прямыми солнечными лучами.
- Handle the integrated battery with care. Do not attempt to replace it yourself.
- Держите устройство вдали от сильных магнитных полей.
3. Продукт закончилсяview
Familiarize yourself with the main components and controls of your Lenco PDR-030 radio.
Рисунок 3.1: Front Panel of Lenco PDR-030 Radio. Features include a blue backlit LCD display, power/source button, alarm, sleep, info/menu, preset buttons, select/snooze, scan, previous, next buttons, and a rotary volume knob.
Основные элементы управления и функции:
- Отображать: Two-line illuminated LCD for time, date, station name, and information.
- Кнопка питания/Источника: Turns the radio on/off and switches between DAB+ and FM modes.
- Ручка регулировки громкости: Регулирует уровень вывода звука.
- Телескопическая антенна: Для оптимального приема радиосигнала.
- Разъем для наушников (3.5 мм): Для частного прослушивания.
- Alarm/Sleep/Info/Menu/Preset Buttons: For various functions including setting alarms, sleep timer, accessing information, menu navigation, and managing station presets.
- Select/Snooze/Scan/Prev/Next Buttons: For station tuning, menu selection, and snooze function.
4. Настройка
4.1 Включение радио
The PDR-030 can be powered by the included AC adapter or its integrated rechargeable battery.
- Питание переменного тока: Connect the supplied 220V AC power adapter to the DC input jack on the radio and then to a wall outlet. The radio will automatically begin charging the internal battery.
- Мощность аккумулятора: The integrated Lithium-ion battery allows for portable use. Ensure the battery is sufficiently charged before use without the AC adapter.
4.2 Настройка антенны
Extend the telescopic antenna fully for optimal reception of both DAB+ and FM signals. Adjust its position for the best signal quality.
4.3 Первоначальное включение питания и сканирование станций
- Нажмите Мощность / Источник кнопка включения радио.
- Upon first use, the radio will automatically enter DAB+ mode and perform a full scan for available digital radio stations. This may take a few minutes.
- После завершения сканирования радио настроится на первую доступную станцию.
5. Инструкция по эксплуатации
5.1 Включение/выключение питания
Нажмите Мощность / Источник кнопка включения или выключения радио.
5.2 Выбор режима (DAB+/FM)
Нажмите Источник Для переключения между режимами радио DAB+ и FM необходимо многократно нажимать кнопку.
5.3 Станции настройки
- DAB+ Mode:
- After the initial scan, use the Предыдущая и Следующий buttons to navigate through the list of available DAB+ stations.
- To perform a new full scan, press the Меню button, navigate to "Full Scan" using Пред. / След., и нажмите Выбирать.
- Режим FM:
- Нажмите Сканировать Кнопка для автоматического поиска следующей доступной FM-станции.
- Для ручной настройки нажмите и удерживайте кнопку Предыдущая or Следующий кнопки для точной настройки частоты.
5.4 Сохранение и вызов предварительно настроенных станций
Радио позволяет сохранять до 10 предустановленных станций DAB+ и 10 FM.
- Чтобы сохранить предустановку:
- Настройтесь на нужную станцию.
- Нажмите и удерживайте Предустановленный Нажимайте кнопку, пока на дисплее не появится надпись «Preset Store».
- Используйте Пред. / След. кнопки для выбора предустановленного числа (1-10).
- Нажимать Выбирать Подтвердить и сохранить станцию.
- Чтобы вызвать предустановку:
- Нажмите Предустановленный кнопку кратковременно.
- Используйте Пред. / След. кнопки для выбора желаемого предустановленного числа.
- Нажимать Выбирать to tune to the preset station.
5.5 Регулятор громкости
Поверните Регулятор громкости По часовой стрелке для увеличения громкости и против часовой стрелки для ее уменьшения.
5.6 RDS Functionality (FM Mode)
In FM mode, the RDS (Radio Data System) function displays information such as station name, program type, and other broadcast data on the two-line LCD display.
5.7 Функция будильника
The PDR-030 can be used as an alarm clock with two separate alarm times.
- Установка будильника:
- Нажмите Тревога кнопка.
- Использовать Пред. / След. to select Alarm 1 or Alarm 2, then press Выбирать.
- Follow the on-screen prompts to set the alarm time, duration, source (Buzzer or Radio), frequency (Daily, Once, Weekdays, Weekends), and volume.
- Ensure the alarm is set to "On" and press Выбирать для сохранения.
- Функция повтора: Когда прозвучит сигнал будильника, нажмите кнопку Вздремнуть кнопка для временного отключения звука на заданный период.
- Таймер сна: Нажмите Спать button repeatedly to set a sleep timer (e.g., 15, 30, 45, 60 minutes) after which the radio will automatically turn off.
5.8 Подключение наушников
Connect 3.5mm stereo headphones to the headphone jack for private listening. The internal speaker will be muted automatically.
6. Техническое обслуживание
6.1 Очистка
Wipe the radio's exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. Ensure no liquids enter the device.
6.2 Уход за аккумулятором
The integrated Lithium-ion battery is designed for long life. To maximize battery lifespan:
- Избегайте частой полной разрядки аккумулятора.
- При длительном хранении радиоприемника зарядите аккумулятор примерно до 50% и храните его в прохладном, сухом месте.
- Do not attempt to replace the battery yourself. Contact qualified service personnel if battery issues arise.
7. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Нет электричества | AC adapter not connected or faulty; battery discharged. | Check AC adapter connection. Charge the battery. |
| Плохой прием DAB+/FM | Антенна не выдвинута; зона слабого сигнала; помехи. | Fully extend and adjust the telescopic antenna. Move the radio to a location with better signal. Avoid placing near other electronic devices. |
| Нет звука | Слишком низкий уровень громкости; подключены наушники; отключен звук. | Increase volume. Disconnect headphones. Check if mute is active (if applicable). |
| Будильник не звучит | Alarm not activated; alarm volume too low; incorrect time setting. | Ensure alarm is set to "On". Check alarm volume. Verify current time and alarm time settings. |
8. Технические характеристики
Рисунок 8.1: Lenco PDR-030 Dimensions.
| Особенность | Деталь |
|---|---|
| Номер модели | ПДР-030 |
| Тюнерная технология | DAB+, FM (Ukw) |
| Источник питания | Battery-Powered (Integrated Lithium-ion), AC Adapter |
| том переменного токаtage | 220 Вольт |
| Размеры продукта (Ш x Г x В) | 21.4 x 6.5 x 13.8 cm (approx. 22.5 x 8.5 x 15 cm as per another spec) |
| Вес товара | 9 g (Note: This seems incorrect, likely 670g from description) |
| Тип материала | Пластик |
| аппаратный интерфейс | 3.5 mm Audio (Headphone Jack) |
| Особые возможности | Portable, RDS Display, Alarm Clock, Station Memory (10 DAB+, 10 FM) |
Note: Some dimensions and weight specifications provided by the manufacturer may vary slightly. The description states 670 grams for weight, while specifications list 9g. Please refer to the product packaging for the most accurate information.
9. Гарантия и поддержка
Lenco products are designed for reliability and performance. This product typically comes with a 24-month manufacturer's warranty from the date of purchase, covering defects in materials and workmanship. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, service, or warranty inquiries, please refer to the contact information provided on the Lenco official website or your local retailer. Do not attempt to repair the device yourself.
Для получения более подробной информации вы можете посетить Lenco Store on Amazon.
