Sigma BC 9.16 ATS Wireless Bicycle Computer Instruction Manual

Введение

The Sigma BC 9.16 ATS is a wireless bicycle computer designed to provide essential cycling data in a compact and user-friendly format. This manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your device, ensuring you get the most out of its features.

Image: The main display unit of the Sigma BC 9.16 ATS Wireless Bicycle Computer.

1. Настройка

1.1 Содержимое упаковки

Перед началом установки убедитесь, что в упаковке присутствуют все компоненты:

• Bicycle computer (main unit, includes battery)
• Bracket for wireless models
• ATS Speed Transmitter (includes battery)
• Магнит
• Mounting material (e.g., zip ties)
• Инструкция по эксплуатации (данное руководство)

Image: All included components for the Sigma BC 9.16 ATS Wireless Bicycle Computer.

1.2 Установка аккумулятора

The bicycle computer and ATS Speed Transmitter come with pre-installed Lithium Metal CR2032 batteries. If replacement is needed, refer to the Maintenance section.

1.3 Монтаж устройства

The Sigma BC 9.16 ATS features tool-free mounting for easy installation.

1. Установите кронштейн: Secure the bracket for the main unit to your handlebar or stem using the provided mounting material. Ensure it is firmly attached and positioned for optimal viewинж.
2. Attach the ATS Speed Transmitter: Mount the ATS Speed Transmitter to your bicycle's fork. Position it so that it aligns with the wheel magnet.
3. Прикрепите магнит: Secure the magnet to a spoke on your front wheel. Ensure the magnet passes closely (within 5mm) to the ATS Speed Transmitter with each wheel rotation.
4. Смонтируйте компьютер: Slide the main computer unit onto the bracket until it clicks securely into place.

Image: Diagram showing the wireless speed sensor and magnet placement for data transmission.

1.4 Начальные настройки

After installation, you will need to configure basic settings:

• Выбор языка: Choose your preferred language from the seven available options.
• Размер шин: Set the correct tire size for accurate speed and distance measurements. The device allows for predefined tire sizes.

Image: The computer display showing the wheel size setting option.

2. Операция

2.1 Основные функции

The BC 9.16 ATS provides the following cycling parameters:

• Текущая скорость: Отображает вашу скорость езды на велосипеде в режиме реального времени.
• Расстояние: Tracks the distance covered during your current trip.
• Время в пути: Records the duration of your current ride.
• Калории: Estimates calories burned during your ride.
• Часы: Показывает текущее время.
• Total Calories: Accumulates total calories burned over all rides.
• Общее расстояние: Accumulates total distance covered over all rides.
• Total Trip Time: Accumulates total ride time over all trips.

Image: The computer display showing the calories burned during a ride.

2.2 Automatic Start/Stop

The device features an automatic start/stop function. It will automatically begin recording data when you start cycling and pause when you stop, resuming when you continue your ride.

2.3 Навигация по дисплею

Use the button(s) on the device to cycle through the various display modes and view different data parameters. The compact display is designed for clear readability.

Изображение: крупный план view of the Sigma BC 9.16 ATS display, showing clear digits.

2.4 Multi-Bike Use

The BC 9.16 ATS can be used with multiple bikes. You can set predefined tire sizes for different bicycles, allowing you to easily switch the computer between them while maintaining accurate data tracking.

3. Техническое обслуживание

3.1 Водостойкость

The Sigma BC 9.16 ATS is watertight in accordance with the IPX8 standard, meaning it is protected against continuous immersion in water under specified conditions. This ensures reliable performance in various weather conditions.

3.2 Очистка

Для очистки устройства используйте мягкую тряпку.amp cloth. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the display or casing.

3.3. Замена батареи

Both the main computer unit and the ATS Speed Transmitter use CR2032 Lithium Metal batteries. When the battery indicator appears on the display or the device stops functioning, replace the battery:

1. Carefully open the battery compartment cover using a coin or appropriate tool.
2. Извлеките старую батарею.
3. Вставьте новую батарею CR2032 положительным (+) полюсом вверх.
4. Для обеспечения водонепроницаемости плотно закройте крышку батарейного отсека.

4. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your Sigma BC 9.16 ATS, consider the following common solutions:

• Нет изображения/устройство не включается: Проверьте правильность установки аккумулятора и его достаточный заряд. При необходимости замените аккумулятор.
• Inaccurate Speed/Distance Readings: Ensure the ATS Speed Transmitter and magnet are correctly aligned and within the recommended distance (typically 5mm). Verify that the tire size setting is accurate.
• No Signal/Intermittent Readings: Check the battery in the ATS Speed Transmitter. Ensure there are no strong electromagnetic interference sources nearby. Re-position the transmitter and magnet if needed.
• Automatic Start/Stop Not Working: Confirm the device is properly mounted and the speed sensor is detecting wheel rotations.

For further assistance, please refer to the official Sigma Sport webсайт или обратитесь в службу поддержки клиентов.

5. Технические характеристики

6. Гарантия и поддержка

For information regarding the product warranty, please refer to the warranty card included in your original packaging or visit the official Sigma Sport website. For technical support, frequently asked questions, or additional assistance, please contact Sigma Sport customer service through their official channels.