Makita XAG11Z 18V LXT Lithium-Ion Brushless Cordless 4-1/2" / 5" Paddle Switch Cut-Off/Angle Grinder

1. Введение

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Makita XAG11Z 18V LXT Lithium-Ion Brushless Cordless 4-1/2" / 5" Paddle Switch Cut-Off/Angle Grinder. Please read and understand all instructions before use to ensure optimal performance and user safety.

The Makita XAG11Z delivers corded grinding performance without the cord, powered by a Makita Brushless motor for extended run time, increased power and speed, and longer tool life. It features Makita’s exclusive Automatic Speed Change™ technology, which adjusts speed and torque during operation for optimal performance. For added convenience and safety, the XAG11Z includes an Electric Brake that stops the wheel in 2 seconds or less upon release of the paddle switch.

Ключевые особенности включают в себя:

• Electric brake stops the grinding or cut-off wheel in 2 seconds or less for maximum productivity.
• Active Feedback-sensing Technology (AFT) turns the motor off if rotation of the wheel is suddenly forced to stop.
• Automatic Speed Change technology adjusts speed and torque during operation for optimum performance.
• The BL Brushless Motor eliminates carbon brushes, enabling the BL Motor to run cooler and more efficiently for longer life; delivers 8,500 RPM.
• Efficient BL Brushless motor is electronically controlled to optimize battery energy use for up to 50% longer run time per charge.

2. Информация по технике безопасности

При использовании электроинструментов всегда соблюдайте основные меры безопасности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травм. Сохраните данное руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.

Общие меры предосторожности при работе с электроинструментами

• Безопасность рабочей зоны: Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенном месте. Не работайте с электроинструментами во взрывоопасной среде, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
• Электробезопасность: Избегайте контакта тела с заземлёнными поверхностями. Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги.
• Личная безопасность: Always wear eye protection, hearing protection, and appropriate respiratory protection. Use safety footwear and work gloves. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Использование и уход за инструментом: Не прилагайте чрезмерных усилий при работе с электроинструментом. Используйте подходящий для вашей задачи электроинструмент. Отсоедините аккумуляторную батарею от электроинструмента перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента.
• Использование аккумуляторного инструмента и уход за ним: Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного устройства, рекомендованного производителем. Используйте электроинструменты только с аккумуляторами, предназначенными для этой цели.

Меры предосторожности при работе с угловой шлифовальной машиной

• Использование системы охраны: Always use the correct guard for the type of work being performed (grinding or cutting). Ensure the guard is securely attached and positioned for maximum safety.
• Выбор аксессуаров: Only use accessories that are recommended by Makita for this tool. Ensure the accessory is rated for the speed of the grinder.
• Безопасность заготовки: Secure the workpiece before starting the operation. Never hold small workpieces in your hand.
• Предотвращение отдачи: Be aware of potential kickback. Always maintain a firm grip on the tool and position your body and arm to resist kickback forces.
• Электрический тормоз: The electric brake stops the wheel quickly. Allow the wheel to come to a complete stop before setting the tool down.
• Технология активной обратной связи (AFT): This feature is designed to protect the user by shutting off the motor if the wheel rotation is suddenly stopped. Do not attempt to override this safety mechanism.

3. Компоненты закончилисьview

Your Makita XAG11Z Angle Grinder comes with several components designed for various tasks. Familiarize yourself with each part before operation.

Figure 1: Makita XAG11Z 18V LXT Brushless Cordless 4-1/2" / 5" Paddle Switch Cut-Off/Angle Grinder (Tool Only).

Figure 2: Included components for the Makita XAG11Z, showing the grinder, different wheel guards, and various cutting/grinding discs.

Included Components (may vary by kit):

• 5" Cut-Off Wheel Guard (126686-3)
• 5" Tool-less Wheel Guard (126687-1)
• 5" Ultra Thin Cut-Off Wheel, Stainless (B-46165)
• 5" x 1/4" x 7/8" INOX Grinding Wheel, 36 Grit (A-95962)
• Side Handle (158237-4)
• Lock Nut Wrench (782424-9)

4. Настройка

4.1. Установка и снятие аккумулятора

• Для установки: Align the battery pack with the housing on the tool. Slide the battery into the tool until it locks into place with a click. Ensure it is fully seated.
• Чтобы удалить: Нажмите кнопку фиксатора на аккумуляторном блоке и выньте аккумулятор из инструмента.

4.2. Disc and Guard Installation

Перед заменой дисков или защитных кожухов всегда убедитесь, что батарея извлечена.

1. Attaching the Wheel Guard: Select the appropriate wheel guard (grinding or cutting). Align the guard with the spindle housing and rotate it until it clicks into position. The tool-less guard allows for quick adjustments without additional tools.
2. Attaching the Disc: Press the spindle lock button to prevent the spindle from rotating. Place the inner flange onto the spindle. Position the desired grinding or cut-off disc onto the inner flange. Thread the lock nut onto the spindle and tighten it securely using the provided lock nut wrench.

4.3. Side Handle Attachment

The side handle can be attached to either side of the gear housing for improved control and comfort, depending on your working position.

1. Thread the side handle into one of the threaded holes on the gear housing.
2. Tighten the handle firmly by hand.

Figure 3: Makita XAG11Z Angle Grinder with the side handle attached, illustrating proper grip and control.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1. Включение и выключение

The Makita XAG11Z features a paddle switch for operation.

• Начать: Grip the tool firmly and depress the paddle switch. The tool will start.
• Прекратить: Release the paddle switch. The electric brake will engage, stopping the wheel in 2 seconds or less.

5.2. Методы резки и шлифовки

Always ensure proper ventilation and wear appropriate personal protective equipment (PPE) including eye protection, hearing protection, and gloves.

• Шлифовка: Hold the grinder at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. Apply moderate pressure and move the tool smoothly across the surface.
• Резка: Hold the grinder perpendicular to the workpiece. Allow the disc to reach full speed before making contact. Apply light, consistent pressure and let the disc do the work. Avoid twisting or binding the disc in the cut.

The Automatic Speed Change technology will optimize the tool's performance by adjusting speed and torque based on the load, ensuring efficient material removal.

Figure 4: Angle grinder in action, demonstrating typical use for material removal.

Figure 5: The grinder being used to cut a metal pipe, highlighting the precision and power of the tool.

Figure 6: The grinder being used for grinding a metal pipe, showing the sparks generated during the process.

6. Техническое обслуживание

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Makita XAG11Z Angle Grinder. Always disconnect the battery before performing any maintenance.

• Уборка: Periodically clean the tool's ventilation openings to prevent overheating. Use a soft, damp Используйте ткань и мягкое мыло. Не используйте агрессивные химикаты или абразивные чистящие средства.
• Проверка диска: Regularly inspect grinding and cut-off discs for cracks, chips, or excessive wear. Replace damaged or worn discs immediately.
• Проверка охраны: Ensure wheel guards are not damaged and are securely attached. Replace any damaged guards.
• Уход батареи: Храните аккумуляторы в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей. Не храните аккумуляторы в разряженном состоянии в течение длительного времени.
• Хранилище: Храните инструмент и принадлежности в безопасном, сухом месте, недоступном для детей.

7. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your Makita XAG11Z, refer to the following common troubleshooting steps:

For issues not covered here or if problems persist, please contact an authorized Makita service center.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

Your Makita XAG11Z Angle Grinder is covered by a Ограниченная гарантия сроком на 3 годДанная гарантия распространяется на дефекты материалов и изготовления при условии нормального использования. Сохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.

For warranty service, technical support, or to locate an authorized service center, please visit the official Makita website or contact Makita customer service directly. Using non-genuine Makita Lithium-Ion batteries may void your warranty and poses safety risks.

Для получения более подробной информации посетите Магазин Makita на Amazon.