Инструкция по эксплуатации скороварки BUFFALO QCP420 из нержавеющей стали объемом 21 кварта.

1. Введение

Thank you for choosing the BUFFALO 21-Quart Stainless Steel Pressure Cooker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new pressure cooker. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.

Image: The BUFFALO 21-Quart Stainless Steel Pressure Cooker, showcasing its polished exterior and robust handles.

2 Важная информация по безопасности

Always follow basic safety precautions when using pressure cooking appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons. Failure to follow these instructions may result in property damage or personal injury.

• Внимательно прочитайте все инструкции.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или ручки.
• При использовании скороварки рядом с детьми необходим тщательный присмотр.
• Не ставьте скороварку в разогретую духовку.
• При перемещении скороварки, содержащей горячие жидкости, следует соблюдать особую осторожность.
• Перед тем как начать нагрев, убедитесь, что скороварка правильно собрана и крышка надежно закрыта.
• Never force open a pressure cooker. Ensure the internal pressure is completely released before opening.
• Не используйте скороварку в целях, не соответствующих ее прямому назначению.
• Regularly inspect all safety devices for proper functioning.

Image: Diagram illustrating the six safety precautions of the BUFFALO Pressure Cooker, including safety vent, safety valve, extra safety valve, vent filter, safety gear, and safety lock.

3. Детали и особенности

Familiarize yourself with the components of your BUFFALO Pressure Cooker:

• Крышка: Features a German gear with mortise and tenon joint design, simple switch, safe, durable and easy cleaning.
• Основная часть: Constructed from BUFFALO Clad stainless steel for even heating and durability.
• Регулятор давления: Maintains optimal pressure during cooking.
• Safety Valves (2): Primary pressure release mechanisms.
• Дополнительный предохранительный клапан: Additional pressure relief for enhanced safety.
• Вентиляционный фильтр: Prevents food particles from blocking the vent.
• Safety Gear & Lock: Ensures the lid cannot be opened under pressure.
• Съемное резиновое кольцо: Creates a tight seal and is easy to clean.

Image: The pressure cooker with its lid removed, highlighting the Buffalo Clad stainless steel construction and the seamless uni-body design for easy cleaning.

Изображение: Крупный план view of the pressure cooker's interior, illustrating the Pearl Buffing Technology for durability and the removable rubber ring for sealing and cleaning.

4. Настройка и первое использование

4.1 Распаковка

Carefully remove all components from the packaging. Inspect for any damage. Retain packaging for storage or return if necessary.

4.2 Первоначальная очистка

• Wash the pressure cooker body, lid, and all removable parts (rubber ring, pressure regulator, etc.) with warm, soapy water.
• Тщательно промойте и полностью высушите.
• Ensure the vent filter and safety valves are clear of any debris. A special cleaning needle is provided for this purpose.

4.3 Сборка крышки

• Place the removable rubber ring securely into the groove on the underside of the lid.
• Ensure the pressure regulator is properly seated on the lid's central stem.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1 General Pressure Cooking

1. Add food and liquid to the pressure cooker. Do not fill more than 2/3 full for most foods, and no more than 1/2 full for foods that expand (e.g., beans, grains).
2. Place the lid on the pressure cooker, aligning the arrows on the lid and body.
3. Rotate the lid handles until they lock securely into place. The safety lock should engage.
4. Place the pressure cooker on a suitable heat source (gas, electric, induction, ceramic).
5. Turn the heat to high. The safety valves will rise as pressure builds.
6. Once the pressure regulator begins to hiss and jiggle, reduce heat to maintain a steady, gentle hiss. This indicates the desired pressure level (approximately 12.8 PSI, providing 240-250°F).
7. Готовьте в течение рекомендованного времени.
8. After cooking, turn off the heat. Allow the pressure to release naturally until both red safety valves drop down. Do not force cool the canner.
9. Once depressurized, unlock and carefully remove the lid, tilting it away from you to avoid steam burns.

5.2 Консервирование под давлением

The BUFFALO Pressure Cooker is suitable for pressure canning. Pressure canning is the only safe method for preserving low-acid foods like vegetables, meats, poultry, and seafood. The pressure regulator maintains the necessary pressure for safe canning without requiring a separate pressure gauge.

1. Prepare your food and jars according to a tested canning recipe. Ensure jars are clean and free from defects.
2. Place a canning rack at the bottom of the pressure cooker.
3. Add 2 to 3 inches of warm water to the pressure cooker. For best results and to prevent mineral deposits on jars, add a splash of white vinegar to the water.
4. Carefully place filled jars onto the rack, ensuring they do not touch each other or the sides of the canner. You may stack jars if using a second rack, ensuring proper water circulation.
5. Secure the lid as described in Section 5.1.
6. Turn heat to high. Allow steam to vent steadily from the pressure regulator for 10 minutes before placing the weight on the regulator. This ensures all air is exhausted from the canner.
7. Place the pressure regulator weight onto the vent pipe.
8. Continue heating until the pressure regulator begins to hiss and jiggle. Reduce heat to maintain a steady, gentle hiss.
9. Begin timing the processing according to your recipe. For recommended processing times, refer to the USDA Complete Guide to Home Canning.
10. After processing, turn off the heat. Allow the pressure to release naturally until both red safety valves drop down. Do not try to cool the canner rapidly.
11. Once depressurized, unlock and carefully remove the lid.
12. Using a jar lifter, carefully remove the hot jars and place them on a towel or cooling rack, ensuring they are not touching. Allow jars to cool for 12-24 hours without disturbing them.
13. After cooling, check jar seals. A properly sealed lid will be concave (curved downwards) and will not spring up when pressed. You can also tap the lid; a clear, high-pitched sound indicates a good seal.
14. Label jars with contents and production date, then store in a cool, dark place.

6. Уход и обслуживание

6.1 Очистка

• Перед чисткой всегда давайте скороварке полностью остыть.
• The stainless steel body and lid are dishwasher safe. For hand washing, use warm, soapy water and a non-abrasive sponge.
• Remove the rubber ring from the lid and wash it separately. Ensure it is clean and flexible.
• Clean the pressure regulator and safety valves, ensuring no food particles obstruct them. Use the provided cleaning needle for small openings.
• Dry all parts thoroughly before storage to prevent water spots or corrosion.

6.2 Хранение

Store the pressure cooker in a dry place. To prolong the life of the rubber ring, it is recommended to store the lid upside down on the pot, allowing air circulation and preventing the ring from compressing permanently.

6.3 Запасные части

Periodically inspect the rubber ring and safety valves for wear and tear. Replace these parts if they show signs of cracking, hardening, or damage to ensure continued safe operation. Contact BUFFALO customer service or authorized dealers for genuine replacement parts.

7. Поиск Неисправностей

8. Технические характеристики

• Бренд: БУФФАЛО
• Модель: QCP420
• Емкость: 21 кварт
• Материал: Stainless Steel (BUFFALO Clad)
• Тип отделки: Нержавеющая сталь
• Размеры продукта: 24"Д x 24"Ш x 20"В
• Вес товара: 13 фунта
• Метод контроля: Руководство
• Режим работы: Руководство
• Можно мыть в посудомоечной машине: Да
• Источники тепла: Газовый, электрический, индукционный, керамический
• Рабочее давление: Approximately 12.8 PSI (240-250°F at sea level)
• Сертификации: ISO 9001:2000, Safety Goods (SG) Certificate from Japan

Image: The BUFFALO Pressure Cooker on a stovetop, indicating its compatibility with various heat sources including gas, electric, ceramic, and induction.

9. Гарантия и поддержка

9.1 Информация о гарантии

For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BUFFALO website. The warranty typically covers manufacturing defects under normal household use.

9.2 Поддержка клиентов

If you have any questions, require assistance, or need to order replacement parts, please contact BUFFALO customer service. Contact information can be found on the product packaging or the official BUFFALO webсайт.

Производитель: Буффало