Руководство пользователя торцовочной пилы Stayer SCE 1650 WMC

1. Введение

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. This versatile tool is designed for precise cutting of various materials including iron, aluminum, plastic, and wood. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.

2. Инструкции по технике безопасности

Всегда соблюдайте основные меры безопасности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травм. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам.

• Прочитайте все инструкции: Familiarize yourself with the tool's controls and proper use.
• Используйте средства защиты глаз: Всегда надевайте защитные очки или защитные очки с боковыми щитками.
• Используйте средства защиты органов слуха: Во время работы используйте беруши или наушники.
• Закрепите заготовку: Всегда клamp или иным образом закрепить заготовку, чтобы предотвратить ее смещение во время резки.
• Держите руки чистыми: Never place hands near the cutting blade.
• Поддерживайте чистоту на рабочем месте: Загроможденные районы могут привести к несчастным случаям.
• Не работайте во взрывоопасных средах: Не используйте электроинструменты в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Отключите устройство от сети перед регулировкой: Перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или проведением технического обслуживания всегда отключайте пилу от источника питания.
• Используйте правильное лезвие: Ensure the blade is appropriate for the material being cut and is sharp and undamaged.
• Избегайте перенапряжения: Всегда держите правильную опору и баланс.

3. Продукт закончилсяview

The Stayer SCE 1650 WMC is a robust miter saw featuring a durable aluminum base and upper table. It includes an electronic speed variator for optimized cutting across different materials.

Рисунок 1: Надview of the Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. This image shows the complete miter saw unit, highlighting its red base, silver cutting table, and the main motor housing with the blade guard. The adjustable fence and clamping mechanisms are also visible.

Ключевые компоненты:

• Aluminum Base and Upper Table: Обеспечивает устойчивость и долговечность.
• Electronic Variator: Allows adjustment of blade speed.
• Tilting Mechanism: Enables bevel cuts up to 45°.
• Swiveling Table: Features self-locking positions for miter cuts at 22.5°, 45°, and 90°.
• Порт пылеудаления: Для подключения системы пылеудаления.

4. Настройка

Before operating the miter saw, ensure it is properly set up and secured.

1. Распаковка: Carefully remove all components from the packaging. Verify that all included items are present: SCE 1650 WMC miter saw, Widia TCT Z-52 blade, parallel guide, 2 horizontal clamps, and service wrench.
2. Монтаж: Надежно закрепите торцовочную пилу на устойчивом верстаке с помощью соответствующих крепежей.
3. Установка лезвия: Ensure the Widia TCT Z-52 blade (Ø 254 x 3 x 30 mm) is correctly installed and tightened according to the instructions provided with the blade. Always unplug the saw before installing or changing blades.
4. Parallel Guide and Clamps: Install the parallel guide and horizontal clamps as needed for your specific cutting task to secure the workpiece.
5. Удаление пыли: Connect a suitable dust extraction system to the designated port to maintain a clean work environment.

5. Инструкция по эксплуатации

The Stayer SCE 1650 WMC is designed for precise cuts in various materials. Always ensure the workpiece is stable and secured before cutting.

5.1. Регулирование мощности и скорости

• The saw operates at 1600W power.
• Use the electronic variator to adjust the no-load speed between 2500 and 4000 RPM (Giri/min) depending on the material being cut. Lower speeds are generally suitable for harder materials or larger cuts, while higher speeds are for softer materials or finer finishes.

5.2. Делаем разрезы

1. Straight Cuts (0°): Position the workpiece against the fence. Ensure the swiveling table is locked at 0°. Maximum cutting capacity: 50 x 100 mm.
2. Miter Cuts (Angled Horizontal Cuts): Adjust the swiveling table to the desired angle (e.g., 22.5°, 45°). The table has self-locking positions for common angles. Maximum cutting capacity at 45°: 32 x 100 mm.
3. Bevel Cuts (Angled Vertical Cuts): Tilt the saw head up to 45° to the left or right. Maximum cutting capacity at 45° inclined: 150 x 20 mm or 90 x 50 mm.
4. Compound Cuts (Miter and Bevel): Combine miter and bevel adjustments for complex angles. Maximum cutting capacity at 45° miter and 45° bevel: 75 x 20 mm.
5. General Cutting Capacity:
   • 90° (Straight): 155 x 25 mm / 65 x 77 mm
   • 45° Right/Left (Miter): 103 x 30 mm / 55 x 77 mm
   • 45° Inclined (Bevel): 150 x 20 mm / 90 x 50 mm
   • 45° Compound (Miter & Bevel): 75 x 20 mm
6. Операция: Lower the blade slowly into the workpiece, allowing the blade to reach full speed before contact. Apply steady, even pressure. Once the cut is complete, allow the blade to stop rotating before raising it from the workpiece.

6. Техническое обслуживание

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. Always unplug the tool before performing any maintenance.

• Уборка: Regularly clean dust and debris from the saw, especially around the motor vents, blade guard, and cutting table. Use compressed air for hard-to-reach areas.
• Проверка лезвия: Inspect the blade before each use for sharpness, cracks, or missing teeth. Replace dull or damaged blades immediately.
• Проверка кисти: The motor uses brushes. Periodically inspect the carbon brushes for wear and replace them when they are worn down to their limit. Refer to a qualified service technician if unsure.
• Смазка: Apply light machine oil to moving parts and pivot points as recommended in a more detailed service manual (if available) or as needed to ensure smooth operation.
• Проверка крепежа: Периодически проверяйте затяжку всех гаек, болтов и винтов. Затяните все ослабленные крепежные элементы.

7. Поиск Неисправностей

В этом разделе рассматриваются распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться при работе с торцовочной пилой.

8. Технические характеристики

Technical specifications for the Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw:

• Модель: SCE1650WMC
• Власть: 1600 Вт
• Томtage: 230 Вольт (переменный ток)
• Скорость холостого хода: 2500 – 4000 RPM (Giri/min)
• Диаметр лезвия: Ø 254 мм
• Отверстие лезвия: 30 мм
• Материал лезвия: Tungsten Carbide (Widia TCT Z-52)
• Источник питания: Проводной электрический
• Масса: 16.5 кг
• Cutting Capacity (Max):
  • 90° (Straight): 155 x 25 mm / 65 x 77 mm
  • 45° Right/Left (Miter): 103 x 30 mm / 55 x 77 mm
  • 45° Inclined (Bevel): 150 x 20 mm / 90 x 50 mm
  • 45° Compound (Miter & Bevel): 75 x 20 mm

9. Гарантия

STAYER products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official STAYER webПодробные условия гарантии можно найти на сайте. Сохраните чек о покупке для предъявления претензий по гарантии.

10 Поддержка

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local STAYER dealer or authorized service center. You can also visit the official STAYER website for further support information and contact details.

Webсайт: www.stayer.es (Бывшийampле, фактический URL может различаться)