Руководство пользователя электромагнитной корончатой ​​буровой установки Metabo MAG 32

1. Введение

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Metabo MAG 32 Electromagnetic Core Drill. The MAG 32 is a robust 1/4" electromagnetic core drill designed for precision drilling tasks, featuring a powerful motor and a strong magnetic base for secure attachment to ferrous materials.

2. Информация по технике безопасности

Всегда соблюдайте общие правила техники безопасности при работе с электроинструментами. Несоблюдение этих правил может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам.

• Безопасность рабочей зоны: Держите свое рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Загроможденные или темные участки провоцируют несчастные случаи.
• Электробезопасность: Ensure the power supply matches the tool's requirements. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
• Личная безопасность: Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, hearing protection, and gloves. Avoid loose clothing.
• Меры безопасности при работе с конкретными инструментами:
  • The protective circuit ensures the motor only starts when the magnet is activated, preventing accidental operation.
  • Restart protection prevents unintentional start-up after a power supply interruption, enhancing user safety.
  • Secure the magnetic base firmly to the workpiece before starting any drilling operation.
  • Use the provided safety strap when working at heights or on vertical surfaces to prevent the tool from falling.

3. Настройка

Before operating the Metabo MAG 32, ensure proper setup and attachment of accessories.

3.1 Распаковка и осмотр

Carefully remove the drill and all accessories from the case. Inspect for any shipping damage. Included components typically are: Weldon 3/4" chuck, allen wrench, case, magnetic drill unit, and a safety strap.

3.2 Attaching the Drill Bit

Insert the desired core drill or spiral drill into the Weldon 3/4" chuck. Ensure it is securely fastened using the allen wrench. The lockable slide facilitates comfortable tool changes.

3.3 Coolant System

The drill features an integrated coolant container for easy-to-dose internal cooling from the core drill. Fill the container with appropriate cutting fluid before operation to prolong tool life and improve cutting performance.

Figure 1: The Metabo MAG 32 Electromagnetic Core Drill, showing its main components including the motor, magnetic base, and coolant reservoir.

4. Инструкция по эксплуатации

Follow these steps for safe and effective operation of your electromagnetic core drill.

4.1 Securing the Drill

1. Position the magnetic base on a clean, flat ferrous surface.
2. Activate the magnet using the designated switch. Ensure the magnetic base has a high holding power before proceeding. The drill is designed for working on vertical surfaces and overhead due to its strong magnet.
3. Attach the safety strap to a secure anchor point and to the drill's handle for added security, especially when working in elevated positions.

4.2 Процедура бурения

1. Align the drill bit with the desired drilling point. The bright LED light assists in easy alignment, particularly in poor light conditions.
2. Ensure the chip protection guard is in place. This guard can be fixed without tools and protects the user from metal shavings and tool contact.
3. Start the motor. The protective circuit will only allow the motor to start if the magnet is properly activated.
4. Slowly feed the drill bit into the workpiece using the feed handle. Apply steady, even pressure.
5. Monitor the coolant flow from the integrated container to ensure continuous cooling of the drill bit.
6. Once drilling is complete, retract the drill bit, switch off the motor, and then deactivate the magnetic base.

Figure 2: An operator demonstrating the use of the Metabo MAG 32 Electromagnetic Core Drill on a large metal beam, highlighting its capability for overhead and vertical applications.

5. Техническое обслуживание

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Metabo MAG 32 drill.

• Уборка: After each use, clean the drill, especially the magnetic base and chuck area, to remove metal shavings and debris.
• Система охлаждения: Empty and clean the coolant container regularly to prevent blockages and ensure efficient cooling.
• Двигатель: The Metabo long-life motor features patented dust protection, reducing the need for frequent internal cleaning. However, ensure external vents are clear of obstructions.
• Проверка шнура: Regularly inspect the sturdy electric cord (16') with rubber sheathing for any signs of damage. Replace immediately if damaged.
• Хранилище: Store the drill in its case in a dry, secure location when not in use.

6. Поиск Неисправностей

This section addresses common issues you might encounter with your Metabo MAG 32 drill.

• Дрель не запускается:
  • Проверьте, надежно ли подключен шнур питания.
  • Ensure the magnetic base is fully engaged and activated. The protective circuit prevents motor start-up if the magnet is not active.
  • Verify there hasn't been a power interruption; the restart protection feature will prevent automatic restart. Cycle the power switch.
• Низкие показатели бурения:
  • Check the drill bit for sharpness and damage. Replace if necessary.
  • Ensure adequate coolant flow. Refill the coolant container if empty.
  • Verify the feed rate is appropriate for the material being drilled.
• Магнитное основание не держит:
  • Ensure the workpiece surface is clean, flat, and free of rust, paint, or debris.
  • Confirm the material is ferrous and thick enough for the magnet to engage effectively.
  • Check the power supply to the drill.

For issues not covered here, please contact Metabo customer support.

7. Технические характеристики

8. Информация о гарантии

The Metabo MAG 32 Electromagnetic Core Drill comes with a 30-day performance warranty и а Ограниченная гарантия сроком на 3 год. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or visit the official Metabo webсайт.

9 Поддержка

Should you require technical assistance, spare parts, or further information regarding your Metabo MAG 32, please contact Metabo customer support. You can find contact details on the official Metabo webсайт или через розничного продавца, у которого вы приобрели товар.

Для получения более подробной информации посетите Магазин Метабо.