Инструкция по эксплуатации паровой гладильной станции Bomann DBS 778 CB

1. Введение

Thank you for choosing the Bomann DBS 778 CB Steam Ironing Station. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

2. Важные инструкции по технике безопасности

• Всегда проверяйте, что прибор подключен к заземленной розетке.
• Не погружайте прибор, шнур или вилку в воду или другие жидкости.
• Храните прибор в недоступном для детей и домашних животных месте.
• Never leave the hot iron unattended.
• Exercise caution when handling hot steam to prevent burns.
• Unplug the appliance from the power outlet before filling with water, cleaning, or when not in use.
• Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также если он был уронен или поврежден.

3. Продукт закончилсяview

Familiarize yourself with the components of your Bomann DBS 778 CB Steam Ironing Station.

Рисунок 1: Bomann DBS 778 CB Steam Ironing Station. The image shows the iron resting securely on its base, highlighting the water tank with a 'MAX' indicator, the 'Anti Calc' feature, '2400W' power rating, 'BOMANN' branding, and an 'UNLOCK' mechanism for securing the iron to the base.

Ключевые компоненты:

• Железо: Features a soleplate for ironing and controls for temperature and steam.
• База парогенератора: Вмещает резервуар для воды и нагревательный элемент.
• Бак для воды: Visible with a 'MAX' fill level indicator. Capacity of 1.77 liters.
• Anti Calc System: Интегрированная система для предотвращения образования известкового налета.
• Шнур питания: Подключает устройство к электрической розетке.
• Паровой шланг: Connects the iron to the steam generator base.
• Locking Mechanism ('UNLOCK'): Secures the iron to the base for safe transport and storage.
• Регулятор температуры: Located on the iron for selecting fabric-appropriate heat settings.
• Кнопка пара: Activates continuous or burst steam.

4. Настройка и первое использование

1. Распаковка: Carefully remove all packaging materials and check for any damage. Keep packaging for potential future transport.
2. Позиционирование: Place the steam ironing station on a stable, heat-resistant surface, such as an ironing board designed for steam generators.
3. Наполнение резервуара для воды:
   • Убедитесь, что прибор отключен от сети.
   • Unlock the iron from the base if it is secured.
   • Open the water tank cap and fill the tank with clean tap water up to the 'MAX' indicator. Do not overfill.
   • Плотно закройте крышку резервуара для воды.
4. Подключение к электросети: Plug the power cord into a suitable, grounded 240V electrical outlet.
5. Начальный нагрев: The appliance will begin to heat up. The indicator light will illuminate. Wait until the light turns off or changes color (refer to specific model indicators) to indicate it has reached the desired temperature. This may take a few minutes.
6. First Steam Use: For the first use, or after a long period of inactivity, direct the first few bursts of steam away from garments to clear any condensation or residue from the steam chambers.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1. Подготовка одежды

• Рассортируйте белье по типу ткани и рекомендуемой температуре глажки.
• Always check the care label on your garments.
• Start with fabrics that require lower temperatures and progress to higher temperatures.

5.2. Установка температуры

1. Turn the temperature control dial on the iron to the desired setting for your fabric type (e.g., synthetic, silk, wool, cotton, linen).
2. Wait for the iron's indicator light to signal that the set temperature has been reached.

5.3. Using Steam

• Убедитесь, что резервуар для воды заполнен.
• Press and hold the steam button on the iron for continuous steam. Release to stop.
• For stubborn creases, use the steam boost function (if available) by pressing the steam button multiple times in quick succession.
• For dry ironing, simply do not activate the steam function.

5.4. Вертикальное отпаривание

The steam ironing station can be used for vertical steaming of hanging garments or drapes. Hold the iron vertically a few centimeters away from the fabric and press the steam button. Ensure the fabric is suitable for vertical steaming.

5.5. После глажки

• Turn the temperature dial to the minimum setting.
• Отключите прибор от электрической розетки.
• Allow the iron and base to cool down completely before emptying the water tank and storing.
• Secure the iron to its base using the 'UNLOCK' mechanism for safe storage and transport.

6. Техническое обслуживание и чистка

Регулярное техническое обслуживание обеспечивает оптимальную производительность и продлевает срок службы вашего прибора.

6.1. Очистка подошвы

• Убедитесь, что паяльник остыл и отключен от сети.
• Протрите подошву рекламойamp ткань и при необходимости неабразивное чистящее средство.
• Не используйте абразивные губки или агрессивные химические вещества, так как они могут повредить подошву.

6.2. Descaling (Anti Calc System)

The Bomann DBS 778 CB features an 'Anti Calc' system to reduce limescale buildup. However, periodic descaling of the steam generator is still recommended, especially in areas with hard water.

1. Refer to the specific descaling instructions provided in the full product manual, as procedures can vary.
2. Generally, this involves using a descaling solution or a mixture of water and white vinegar (check manufacturer's recommendations) to flush the system.
3. Always ensure the appliance is cool and unplugged before attempting any descaling procedure.

6.3. Emptying and Storing the Water Tank

• After each use, once the appliance has cooled, empty any remaining water from the tank to prevent stagnant water and scale buildup.
• Store the appliance in a dry, safe place, with the iron securely locked onto its base.

7. Поиск Неисправностей

Прежде чем обращаться в службу поддержки клиентов, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и решениями:

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка клиентов

For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bomann website. If you encounter any issues not covered in this troubleshooting section, or require further assistance, please contact Bomann customer support.

Bomann Official Webсайт: www.bomann.de (Это временная заглушка, настоящая) URL может различаться)