Trevi ASP404 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner for Solids and Liquids User Manual

1. Введение

Спасибо за покупкуasing the Trevi ASP404 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner. This device is designed for convenient cleaning of both solid debris and small liquid spills in various environments. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.

2. Инструкции по технике безопасности

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow basic safety precautions when using an electrical appliance. Keep this manual for future reference.

• Do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces if not specifically designed for it. This model is designed for wet and dry use, but avoid immersing the main unit in water.
• Не позволяйте использовать пылесос в качестве игрушки. Необходимо проявлять особую осторожность при использовании пылесоса детьми или вблизи них.
• Используйте только так, как описано в данном руководстве. Используйте только насадки, рекомендованные производителем.
• Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если прибор не работает должным образом, его уронили, повредили, оставили на открытом воздухе или уронили в воду, верните его в сервисный центр.
• Не тяните за шнур и не переносите его, не используйте шнур в качестве ручки, не закрывайте дверь с помощью шнура и не тяните шнур за острые края или углы. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
• Не вынимайте вилку из розетки, дергая за шнур. Чтобы вынуть вилку из розетки, держитесь за вилку, а не за шнур.
• Не прикасайтесь к вилке или пылесосу мокрыми руками.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используйте, если какие-либо отверстия заблокированы; не допускайте попадания пыли, ворса, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха.
• Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от отверстий и движущихся частей.
• Не поднимайте ничего горящего или дымящегося, например, сигареты, спички или горячий пепел.
• Будьте особенно осторожны при уборке на лестнице.
• Не используйте устройство для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, а также в местах их возможного присутствия.
• Не собирайте токсичные материалы (хлорный отбеливатель, аммиак, очиститель для канализации и т. д.).
• Не используйте без установленного фильтра.
• Перед отключением от сети выключите все элементы управления.
• Disconnect the charger from the outlet before cleaning or performing any maintenance.
• Храните пылесос в помещении. Убирайте его после использования, чтобы предотвратить несчастные случаи.
• Для зарядки используйте только зарядное устройство, поставляемое производителем.
• Не сжигайте прибор, даже если он сильно поврежден. Батареи могут взорваться при пожаре.

3. Содержимое упаковки

Аккуратно распакуйте коробку и убедитесь, что все товары на месте и в хорошем состоянии. Если какие-либо товары отсутствуют или повреждены, свяжитесь с продавцом.

Изображение 1: All components of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, including the main unit, charging base, power adapter, transparent dust collector, filter, crevice tool, and brush attachment.

• Trevi ASP404 Main Vacuum Unit
• Transparent Dust Collector / Liquid Reservoir
• Моющийся фильтр
• Зарядная база
• Адаптер питания
• Щелевая насадка
• Насадка для кисти
• Руководство пользователя (этот документ)

4. Продукт закончилсяview

Familiarize yourself with the different parts of your Trevi ASP404 vacuum cleaner.

Изображение 2: The main unit of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, showing the handle, power switch, and transparent dust collector with the MAX fill line visible.

1. Nozzle/Suction Inlet: Where debris and liquids are drawn into the vacuum.
2. Transparent Dust Collector/Liquid Reservoir: Collects dust, debris, and liquids. Features a 'MAX' fill line for liquids.
3. Корпус фильтра: Contains the washable filter.
4. Выключатель: Включает и выключает пылесос.
5. Ручка: For comfortable grip and operation.
6. Порт зарядки: Located at the bottom or rear, connects to the charging base.

5. Настройка и первоначальная зарядка

Before using your Trevi ASP404 for the first time, it is recommended to fully charge the battery.

1. Assemble the Charging Base: Connect the power adapter to the charging base, then plug the adapter into a standard wall outlet.
2. Place Vacuum on Base: Position the vacuum cleaner onto the charging base, ensuring the charging contacts align. A charging indicator light (if present) should illuminate, indicating that the unit is charging.
3. Первоначальный сбор: Allow the vacuum cleaner to charge for approximately 12-16 hours before its first use. This helps to condition the Nickel-Metal Hydride (NiMH) battery for optimal performance and lifespan.
4. Прикрепите аксессуары: Select the appropriate attachment (crevice tool or brush attachment) for your cleaning task and firmly push it onto the suction inlet.

Примечание: The vacuum cleaner will not operate while charging.

6. Инструкция по эксплуатации

6.1. Включение/выключение

• To turn on the vacuum cleaner, slide the power switch to the "ON" position.
• To turn off the vacuum cleaner, slide the power switch to the "OFF" position.

6.2. Cleaning Solids

• Убедитесь, что фильтр чистый и правильно установлен.
• Select the appropriate attachment (e.g., brush for upholstery, crevice tool for tight spaces).
• Turn on the vacuum cleaner and move the nozzle over the area to be cleaned.
• For best results, hold the nozzle close to the surface.
• Do not overfill the dust collector. Empty it regularly as described in the Maintenance section.

6.3. Cleaning Liquids

• Убедитесь, что фильтр чистый и правильно установлен.
• Do not use attachments when vacuuming liquids, unless specifically designed for wet pickup.
• Turn on the vacuum cleaner and slowly move the nozzle over the liquid spill.
• Do not exceed the 'MAX' fill line indicated on the transparent reservoir. Overfilling can damage the motor.
• Immediately after picking up liquids, turn off the vacuum, empty the reservoir, and clean the filter to prevent odors and mold growth.

7. Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание обеспечивает оптимальную производительность и продлевает срок службы вашего пылесоса.

7.1. Emptying the Dust Collector / Liquid Reservoir

1. Убедитесь, что пылесос выключен.
2. Locate the release button or latch for the dust collector (usually near the nozzle). Press or slide it to detach the transparent dust collector from the main unit.
3. Carefully remove the filter from the dust collector.
4. Empty the collected solids or pour out the liquids into a suitable receptacle.
5. Rinse the dust collector with water if necessary, especially after vacuuming liquids. Ensure it is completely dry before reassembling.

7.2. Очистка фильтра

The filter should be cleaned after each use, especially after vacuuming fine dust or liquids, to maintain suction power.

1. After removing the dust collector, gently tap the filter over a waste bin to dislodge loose debris.
2. If heavily soiled, rinse the filter under running water. Do not use detergents or hot water.
3. Перед установкой фильтра в пылесос дайте ему полностью высохнуть на воздухе в течение как минимум 24 часов. Использование влажного фильтра может повредить двигатель.
4. Replace the filter if it becomes torn or permanently clogged.

7.3. Общая уборка и хранение

• Протрите внешнюю поверхность пылесоса мягкой тряпкой.amp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Храните пылесос и его принадлежности в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
• Ensure the vacuum is fully charged before storing for extended periods to prolong battery life.

8. Поиск Неисправностей

If you encounter problems with your Trevi ASP404, refer to the following table before contacting customer support.

9. Технические характеристики

• Модель: ASP40400
• Бренд: Треви
• Размеры продукта: 37 х 11 х 12 см
• Масса: Примерно 898 грамма
• Форм-фактор: Портативный
• Тип батареи: Никель-металлгидридный (NiMH)
• Источник питания: Питание от батареи
• Тип фильтра: Картридж
• Особая особенность: Portable, Wet & Dry Functionality

10. Гарантия и поддержка

Trevi products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Trevi webсайте или обратитесь в их отдел обслуживания клиентов.

Сохраните документ, подтверждающий покупку, на случай гарантийных претензий.