1. Введение
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Steinbach SPS 75-1 Filter Pump. This self-priming pump is designed for use with pool filter systems, capable of handling pools up to 33,000 liters. It features a robust 230 V/450 W motor and a pump capacity of 8,520 liters per hour (142 l/min).
Перед установкой и эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с данным руководством, чтобы обеспечить правильное использование устройства и предотвратить его повреждение или травмы.
2. Инструкции по технике безопасности
Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или травм.
- Электробезопасность: Ensure the pump is connected to a properly grounded outlet. Do not operate the pump with a damaged power cord or plug. Disconnect power before performing any maintenance or service.
- Температура воды: The pump is designed for a maximum water temperature of 35°C (95°F). Operating above this temperature can cause damage to the pump.
- Размещение: Install the pump on a stable, level surface, away from direct sunlight and excessive moisture. Ensure adequate ventilation around the motor.
- Дети и домашние животные: Во время работы насоса держите детей и домашних животных подальше от него.
- Обслуживание: Only perform maintenance as described in this manual. For complex repairs, consult a qualified technician.
3. Настройка
Follow these steps for proper installation of your filter pump.
- Распаковка: Carefully remove all components from the packaging. Inspect the pump for any signs of damage during transit.
- Размещение: Position the pump as close to the pool as possible, ensuring it is below the water level for optimal self-priming. The pump should be on a firm, level surface to prevent vibration.
- Шланговые соединения: Connect the pool hoses to the pump's inlet and outlet ports. The pump supports hose diameters of 32mm and 38mm. Ensure all connections are tight to prevent leaks and maintain prime.
Рисунок 3.1: Крупный план view of the pre-filter inlet with a hose connection, showing the clear cover and filter basket.
Figure 3.2: The pre-filter inlet without a hose attached, illustrating the threaded connection for secure fitting.
Figure 3.3: The pump's outlet connection with a hose securely fastened, ready for water discharge.
Figure 3.4: The pump's outlet port, showing the internal threading for hose attachment.
Figure 3.5: An overall perspective of the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump, highlighting its compact design and key components.
- Заполнение насоса: As a self-priming pump, it will draw water once connected. However, for initial startup, it is recommended to fill the pre-filter housing with water to assist in faster priming.
- Электрическое подключение: Plug the pump into a suitable 230V electrical outlet. Ensure the circuit is protected by a Residual Current Device (RCD) for safety.
4. Инструкция по эксплуатации
Once installed, operating the pump is straightforward.
- Запуск насоса: Turn on the power supply to the pump. The pump will begin to draw water and circulate it through your filter system.
- Мониторинг: Observe the pump during its initial operation to ensure there are no leaks and that water is flowing correctly. The pump operates at approximately 70 dB.
- Остановка насоса: Отключите питание насоса.
- Время выполнения: The optimal run time for your pump depends on your pool size and usage. For a 33,000-liter pool, ensure sufficient daily filtration to maintain water clarity.
5. Техническое обслуживание
Регулярное техническое обслуживание обеспечивает долговечность и эффективность вашего насоса.
- Предварительная очистка фильтра: The pump is equipped with a pre-filter to catch larger debris. Regularly inspect and clean the pre-filter basket. To do this, turn off the pump, disconnect power, unscrew the clear lid, remove the basket, clean it, and reassemble. Ensure the O-ring is properly seated for a watertight seal.
- Подготовка к зиме: Before freezing temperatures, drain all water from the pump and hoses. Store the pump in a dry, frost-free location.
- Генеральная уборка: Keep the exterior of the pump clean and free from dirt and debris. Do not use harsh chemicals.
6. Поиск Неисправностей
If you encounter issues with your pump, refer to the following common problems and solutions.
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Насос не запускается | Нет питания Перегрузка двигателя Заклинило рабочее колесо | Проверьте подключение питания и автоматический выключатель. Дайте двигателю остыть, проверьте на наличие препятствий. Inspect and clear impeller |
| Низкий расход воды | Забит предварительный фильтр Утечка воздуха во всасывающей линии Низкий уровень воды в бассейне | Clean pre-filter basket Проверьте все соединения на герметичность Add water to pool |
| Насос шумный | Воздух в системе Вибрация Изношенные подшипники | Bleed air from system, check for leaks Убедитесь, что насос установлен на устойчивой поверхности. Обратитесь к квалифицированному специалисту |
| Насос теряет заправку | Утечка воздуха во всасывающей линии Низкий уровень воды Забит предварительный фильтр | Check all connections and O-rings Ensure adequate water level Clean pre-filter basket |
Если проблема не исчезнет после применения указанных решений, обратитесь в службу поддержки клиентов или к квалифицированному специалисту по обслуживанию.
7. Технические характеристики
Technical data for the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump.
Figure 7.1: Product label detailing the pump's electrical and performance specifications.
Figure 7.2: Dimensional drawing of the pump, indicating height, width, and length.
| Параметр | Ценить |
|---|---|
| Номер модели | 040920 |
| Томtage | 230 В |
| Власть | 450 Вт |
| Мощность насоса | 8,520 l/h (142 l/min) |
| Max. Pump Height | 9 м |
| Диаметр соединения | 32/38 мм |
| Максимальная температура воды | 35°С |
| Максимальный размер бассейна | 33,000 литров |
| Уровень шума | прибл. 70 дБ |
| Размеры продукта (Д x Ш x В) | 45 х 20.5 х 25 см |
| Вес товара | 6 кг |
| Материал | Пластик |
| Источник питания | Проводной электрический |
8. Гарантия и поддержка
Specific warranty details for this product are not provided in this manual. Please refer to your purchase documentation or the manufacturer's official webсайт для информации о гарантии.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Steinbach customer service through their official channels. Always provide your product model number (040920) and purchase date when seeking support.
