Руководство пользователя сканера и инструмента для сброса кодов OBDII/EOBD Laser 5091

1. Введение

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Laser 5091 OBDII/EOBD Code Reader & Reset Tool. This device is designed to assist in diagnosing vehicle issues by reading and clearing diagnostic trouble codes (DTCs), viewing live data, and performing other essential diagnostic functions for OBDII/EOBD compliant vehicles.

2. Особенности продукта

The Laser 5091 offers a range of functionalities to simplify vehicle diagnostics:

• Multi-lingual Settings: Supports Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Spanish, and Swedish. Additional languages may be downloadable.
• EOBD Fault Code Clearing: Capable of clearing EOBD fault codes and resetting engine lights.
• CAN Protocol Support: Compatible with CAN protocol for EOBD compliant vehicles (petrol from 2001, diesel from 2004).
• Freeze Frame Data Retrieval: Accesses freeze frame data, which records vehicle conditions at the time a fault code was set.
• Данные с датчиков в реальном времени: Reads, records, and plays back live sensor data for real-time monitoring.
• Большой экран: Features a large screen for improved viewing of data and graphical representations.
• Внутренняя память: Allows for saving and reviewing diagnostic data off the vehicle.
• P1xxx Code Library: Includes an internal library of manufacturer-specific P1xxx codes.
• Согласие: CE & UKCA compliant.

3. Устройство перешлоview

The Laser 5091 features an intuitive interface with a clear display and tactile buttons for navigation and function selection.

Рисунок 1: Передний view of the Laser 5091 OBDII/EOBD Code Reader, showing the display screen, navigation buttons, and function keys such as READ, ERASE, I/M, BACK, HELP, and ENTER.

The device is equipped with a durable casing and a standard OBDII connector cable for direct connection to your vehicle's diagnostic port.

Рисунок 2: The Laser 5091 device, illustrating its compact design and the integrated OBDII connector cable.

4. Начало работы (настройка)

Follow these steps to prepare your Laser 5091 for use:

1. Найдите порт OBDII: The OBDII (On-Board Diagnostics II) port is typically located under the dashboard on the driver's side of the vehicle. Refer to your vehicle's owner's manual if you cannot find it.
2. Подключите инструмент: With the vehicle's ignition off, firmly plug the Laser 5091's OBDII connector into the vehicle's OBDII port.
3. Включение питания: Turn the vehicle's ignition to the 'ON' position (do not start the engine). The code reader will automatically power on and establish communication with the vehicle's onboard computer.
4. Выбор языка: If prompted, select your preferred language from the multi-lingual menu options.

5. Основные операции

Once connected, the main menu will appear. Use the arrow keys to navigate and the ENTER button to select options.

5.1. Чтение диагностических кодов неисправностей (DTC)

1. В главном меню выберите 'Diagnostics' or 'Read Codes'.
2. The tool will scan the vehicle's systems for stored, pending, and permanent DTCs.
3. Codes will be displayed on the screen. Use the arrow keys to scroll through them. Each code typically includes a description.

5.2.Эрasing Диагностические коды неисправностей (DTC)

Предупреждение: Clearing DTCs will also clear freeze frame data and reset monitor status. Ensure you have recorded all necessary information before proceeding. Clearing codes does not fix the underlying problem.

1. После считывания кодов выберите 'Erase Codes' or 'Clear DTCs' из меню.
2. Подтвердите свой выбор при появлении запроса.
3. The tool will clear the codes and turn off the Malfunction Indicator Lamp (MIL), также известный как индикатор «Проверьте двигатель».

5.3. ViewПолучение данных в реальном времени

1. Выбирать 'Live Data' из главного меню.
2. The tool will display real-time sensor data from the vehicle's engine control unit (ECU). This can include engine RPM, vehicle speed, oxygen sensor readings, coolant temperature, and more.
3. Use the arrow keys to scroll through different data parameters. Some parameters may be displayed graphically.

5.4. Состояние готовности к И/М

I/M (Inspection/Maintenance) Readiness indicates whether the various emissions-related systems on the vehicle are operating correctly and have completed their self-tests. This is often required for emissions testing.

1. Выбирать 'I/M Readiness' из главного меню.
2. The tool will display the status of each monitor (e.g., O2 Sensor Monitor, Catalyst Monitor). A 'Ready' status indicates the test is complete.

5.5. Поиск кода неисправности

If you encounter a code that is not automatically described, you can use the DTC Lookup function.

1. Выбирать 'DTC Lookup' из главного меню.
2. Manually enter the diagnostic trouble code using the device's buttons.
3. The tool will provide a generic description of the code.

6. Техническое обслуживание

Proper care ensures the longevity and reliability of your Laser 5091 tool.

• Уборка: Для чистки устройства используйте мягкую сухую ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Хранилище: Храните инструмент в чистом, сухом месте, вдали от экстремальных температур и прямых солнечных лучей.
• Уход за кабелем: Avoid bending or twisting the OBDII cable excessively. Inspect the cable and connector for damage before each use.

7. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your Laser 5091, refer to the following common problems and solutions:

• Инструмент не включается:
  • Ensure the OBDII connector is firmly plugged into the vehicle's port.
  • Убедитесь, что зажигание автомобиля находится в положении «ВКЛ».
  • Проверьте предохранитель разъема OBDII в вашем автомобиле (обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля).
• Ошибка связи:
  • Confirm the vehicle is OBDII/EOBD compliant (petrol vehicles from 2001, diesel from 2004).
  • Убедитесь, что зажигание включено, а двигатель выключен.
  • Попробуйте подключиться к другому автомобилю, совместимому с OBDII, чтобы исключить проблему, специфичную для конкретного автомобиля.
  • Inspect the OBDII cable and connector for any damage.
• Коды не очищаются:
  • Ensure the underlying fault has been repaired. If the fault persists, the code will reappear.
  • Follow the 'Erasing Diagnostic Trouble Codes' procedure carefully.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Laser Tools webСохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.