Leica 50mm f/1.4 Summilux-M Aspherical Manual Focus Lens (11891)

1. Введение

This manual provides essential information for the proper use and care of your Leica 50mm f/1.4 Summilux-M Aspherical Manual Focus Lens (Model 11891). This high-performance lens is designed for Leica M-mount cameras, offering exceptional image quality and precise manual control. It features an advanced optical design with aspherical elements and a floating element system for consistent performance across all focusing distances.

Рисунок 1: Наклонный view of the Leica 50mm f/1.4 Summilux-M Aspherical Lens, showing aperture and focus rings.

2. Настройка

2.1 Установка объектива

1. Убедитесь, что камера и объектив чистые и не содержат пыли.
2. Align the red dot on the lens barrel with the corresponding red dot on your Leica M-mount camera body.
3. Аккуратно вставьте объектив в крепление камеры.
4. Поверните объектив по часовой стрелке до щелчка, обеспечивающего надежную фиксацию. Не прилагайте чрезмерных усилий при установке объектива.

2.2 Снятие линзы

1. Нажмите и удерживайте кнопку фиксации объектива на корпусе вашей камеры.
2. Rotate the lens counter-clockwise until it stops.
3. Gently pull the lens straight out from the camera mount.
4. Immediately attach the front and rear lens caps to protect the lens elements.

Figure 2: Rear lens cap with Leica logo, used for protecting the rear element when the lens is not mounted.

2.3 Using the Built-in Lens Hood

The lens features a built-in, retractable lens hood. To deploy, gently pull the hood forward until it locks into position. To retract, push it back towards the lens barrel until it clicks. The lens hood helps to reduce flare and ghosting caused by stray light and provides physical protection to the front element.

3. Управление объективом

3.1 Управление диафрагмой

The aperture is controlled by rotating the aperture ring located at the front of the lens. The ring is marked with f-stops from f/1.4 to f/16. Rotate the ring to select your desired aperture. Smaller f-numbers (e.g., f/1.4) indicate a wider aperture, allowing more light and producing a shallower depth of field. Larger f-numbers (e.g., f/16) indicate a narrower aperture, allowing less light and producing a greater depth of field.

Рисунок 3: Передняя часть view of the lens, highlighting the aperture ring (top) and focus ring with distance scales.

3.2 Ручная фокусировка

This is a manual focus lens. Focus is adjusted by rotating the focus ring. The lens features a focus tab for quick and precise adjustments. The focus ring has distance markings in both meters (m) and feet (feet). For optimal sharpness, use your camera's rangefinder or live view focusing aids.

Рисунок 4: Сторона view of the lens, showing the ergonomic focus tab for manual focusing.

3.3 Depth of Field Scale

The lens includes a depth of field scale, which helps in estimating the range of acceptable sharpness at different apertures and focus distances. Align the chosen aperture value on the scale with the corresponding distance markings to determine the near and far limits of your depth of field.

4. Техническое обслуживание

4.1 Cleaning the Lens Elements

• Use a blower brush to remove loose dust and particles from the front and rear lens elements.
• For smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning fluid to a clean, soft microfiber cloth.
• Аккуратно протрите поверхность линзы круговыми движениями от центра к краям. Избегайте чрезмерного давления.
• Никогда не используйте абразивные материалы или агрессивные химические вещества.

Figure 5: Front element of the lens, showing coatings and markings. Handle with care during cleaning.

4.2 Очистка корпуса объектива

Wipe the lens barrel with a clean, dry, soft cloth. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, followed by a dry cloth. Ensure no moisture enters the lens.

4.3 Хранение

When not in use, always attach both front and rear lens caps. Store the lens in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Consider using a dehumidifying cabinet if you live in a high-humidity environment.

5. Поиск Неисправностей

5.1 Общие проблемы

• Dust on Lens Elements: Use a blower brush to remove. If persistent, follow cleaning instructions in Section 4.1.
• Трудности с фокусировкой: Ensure the focus ring moves smoothly. Verify your camera's rangefinder or focusing aids are correctly calibrated.
• Объектив закреплен ненадежно: Check for obstructions on the lens mount or camera body. Ensure proper alignment of the red dots.

5.2 When to Seek Professional Service

If you experience any of the following, contact an authorized Leica service center:

• Visible damage to lens elements or barrel.
• Unusual resistance or grinding when adjusting focus or aperture.
• Internal dust or fungus that cannot be removed externally.
• Any malfunction affecting image quality or lens operation.

6. Технические характеристики

7. Гарантия и поддержка

For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Leica website. Leica provides comprehensive customer support for its products.

For service inquiries or technical assistance, please contact an authorized Leica service center or visit the Магазин Leica на Amazon.