Руководство пользователя цифрового мультиметра Velleman 3 1/2 DVM990BL

Важная информация по безопасности

Read all safety warnings and operating instructions before using this multimeter. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury. Keep this manual for future reference.

• Перед использованием всегда убедитесь, что мультиметр находится в исправном состоянии и измерительные щупы не повреждены.
• Не применять объемtagили ток, превышающий максимально допустимые пределы для каждого диапазона.
• Будьте предельно осторожны при работе с vol.tagвыше 30 В переменного тока (среднеквадратичное значение), 42 В пикового значения или 60 В постоянного тока. Эти объемыtagпредставляют опасность поражения электрическим током.
• Перед изменением функций или диапазонов всегда отсоединяйте щупы от цепи.
• Не используйте мультиметр, если крышка батарейного отсека закрыта неплотно.
• При появлении индикатора низкого заряда батареи немедленно замените ее, чтобы обеспечить точность показаний.

Продукт болееview

The Velleman DVM990BL is a 3 1/2 digit digital multimeter designed for measuring DC/AC voltage, DC current, resistance, capacitance, frequency, and temperature. It features a large LCD with backlight, low-battery indication, overload protection, diode test, and audible continuity test.

Image: The Velleman DVM990BL Digital Multimeter, shown with its orange casing, large LCD display, rotary function switch, and input jacks. Accompanying the multimeter are red and black test leads, a temperature probe, and the product packaging.

Ключевые компоненты

• ЖК-дисплей: Показывает показания измерений, единицы измерения и индикаторы функций.
• Function/Range Switch: Rotary switch to select desired measurement function and range.
• Входные разъемы: Sockets for connecting test leads and probes (COM, VΩmA, 10A).
• Кнопка удержания данных: Замораживает текущие показания на дисплее.
• Кнопка подсветки: Activates the display backlight for improved visibility in low light conditions.

Настраивать

Установка аккумулятора

The multimeter requires a 9V battery (not always included). Ensure the battery is installed correctly before first use.

1. Turn off the multimeter by setting the function switch to 'OFF'.
2. Найдите крышку батарейного отсека на задней панели устройства.
3. Открутите фиксирующий винт(ы) и снимите крышку.
4. Подключите батарею напряжением 9 В к зажиму батареи, соблюдая правильную полярность.
5. Поместите аккумулятор в отсек и закройте крышку, закрепив ее винтом(ами).

Подключение тестовых проводов

Правильное подключение измерительных проводов имеет решающее значение для точных и безопасных измерений.

1. Вставьте черный тестовый щуп в общий входной разъем «COM».
2. Для большинства объемовtage, resistance, capacitance, frequency, diode, and continuity measurements, insert the red test lead into the 'VΩmA' input jack.
3. For high current measurements (up to 10A), insert the red test lead into the '10A' input jack. Ensure the function switch is set to the appropriate current range.

Инструкция по эксплуатации

Always ensure the multimeter is set to the correct function and range before making any measurement. Start with a higher range if the expected value is unknown to prevent overload.

DC ТомtagЭлектронное измерение (DCV)

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the desired 'V=' (DC Voltagе) диапазон.
3. Подключите щупы к измеряемому компоненту или цепи, соблюдая полярность.
4. Читать томtagзначение e на дисплее.

том переменного токаtagЭлектронное измерение (ACV)

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the desired 'V~' (AC Voltagе) диапазон.
3. Подключите измерительные провода к измеряемому компоненту или цепи.
4. Читать томtagзначение e на дисплее.

Измерение постоянного тока (DCA)

Осторожность: Никогда не подключайте мультиметр параллельно вольтметру.tage source when measuring current, as this can damage the meter and the circuit.

1. For currents up to 200mA, connect the red lead to 'VΩmA'. For currents up to 10A, connect the red lead to '10A'. Connect the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the desired 'A=' (DC Current) range.
3. Разомкните цепь, в которой необходимо измерить ток, и подключите мультиметр последовательно к цепи.
4. Прочтите текущее значение на дисплее.

Resistance Measurement (OHM)

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the desired 'Ω' (Resistance) range.
3. Перед измерением сопротивления убедитесь, что цепь или компонент обесточены.
4. Подключите щупы к компоненту.
5. Считайте значение сопротивления на дисплее.

Диодный тест

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the 'Diode' symbol.
3. Подключите красный провод к аноду, а черный провод – к катоду диода. Прямой токtagЭлектронная капля будет отображаться.
4. Поменяйте местами выводы. При исправном диоде на дисплее должно отображаться «OL» (разомкнутая цепь).

Тест на непрерывность

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the 'Continuity' symbol (often shared with Diode test).
3. Подсоедините щупы к цепи или компоненту.
4. If continuity exists (resistance below a certain threshold), the buzzer will sound, and the display will show the resistance value.

Capacitance Measurement (CAP)

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the 'F' (Capacitance) range.
3. Перед проведением измерений убедитесь, что конденсатор полностью разряжен, чтобы предотвратить повреждение измерительного прибора.
4. Подключите щупы к конденсатору.
5. Считайте значение емкости на дисплее.

Измерение частоты (Гц)

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the 'Hz' (Frequency) range.
3. Подключите измерительные провода к источнику сигнала.
4. Прочтите значение частоты на дисплее.

Temperature Measurement (TEMP)

1. Connect the temperature probe (if included) to the appropriate input jacks (usually VΩmA and COM, or dedicated temperature jacks if present).
2. Set the function switch to the '°C' or '°F' (Temperature) range.
3. Поместите наконечник зонда на объект, температуру которого необходимо измерить, или рядом с ним.
4. Прочтите значение температуры на дисплее.

Функция хранения данных

Нажмите кнопку «HOLD», чтобы зафиксировать текущее показание на дисплее. Нажмите ее еще раз, чтобы снять фиксацию и возобновить измерения в реальном времени.

Функция подсветки

Press the 'LIGHT' button to turn on the display backlight. This improves visibility in dimly lit environments. Press it again to turn off the backlight.

Обслуживание

Замена батареи

When the low battery indicator appears on the display, replace the battery promptly to ensure accurate readings and proper operation.

1. Turn off the multimeter and disconnect all test leads from any circuit and from the input jacks.
2. Следуйте инструкциям по установке батареи, изложенным в разделе «Настройка».
3. Утилизируйте старую батарею ответственно, в соответствии с местными правилами.

Уборка

Чтобы очистить мультиметр, протрите его корпус.amp Используйте ткань и мягкое моющее средство. Не используйте абразивные материалы или растворители. Перед использованием убедитесь, что прибор полностью высох.

Хранилище

If the multimeter is not to be used for an extended period, remove the battery to prevent leakage and store the device in a cool, dry place away from direct sunlight.

Поиск неисправностей

Технические характеристики

• Отображать: 3 1/2 digit LCD with backlight
• DC Томtagе (DCV): Максимум. 1000 В
• том переменного токаtagе (ACV): Максимум. 700 В
• Постоянный ток (DCA): Макс. 10А
• Сопротивление: Max. 20MΩ
• Емкость: Макс. 20 мкФ
• Частота: Max. 20kHz
• Температура: -20°С до 1000°С
• Диодный Тест: Да
• Проверка непрерывности звука: Да
• Индикация низкого заряда батареи: Да
• Защита от перегрузки: Да
• Функция удержания данных: Да
• Кобура: Включено
• Plug-in Protection: The corresponding input is opened for each selected range.

Гарантия и поддержка

For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Velleman webПосетите сайт или свяжитесь с авторизованным дилером Velleman. Сохраните чек о покупке в качестве подтверждения приобретения.