Руководство пользователя профессионального 7-канального диджейского микшера Behringer VMX1000USB

1. Введение

The Behringer VMX1000USB is a professional 7-channel rack-mount DJ mixer designed for versatile audio mixing applications. It features an integrated USB/audio interface, allowing direct connection to a computer for recording and playback of digital music files without requiring additional drivers. This mixer incorporates state-of-the-art phono preamps, an intelligent dual BPM counter, and VCA-controlled faders for reliable and smooth audio performance. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your VMX1000USB mixer.

2. Важные инструкции по технике безопасности

• Внимательно прочтите данную инструкцию перед использованием устройства.
• Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования.
• Обращайте внимание на все предупреждения и следуйте всем инструкциям.
• Не используйте данное устройство вблизи воды или влаги.
• Чистить только сухой тканью.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
• Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
• Не нарушайте безопасность поляризованной или заземляющей вилки. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Заземляющая вилка имеет два контакта и третий заземляющий штырь. Широкий контакт или третий штырь предусмотрены для вашей безопасности. Если предоставленная вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
• Не допускайте, чтобы на шнур питания наступали или защемляли его, особенно в местах расположения вилок, розеток и в местах выхода из устройства.
• Используйте только те насадки/аксессуары, которые указаны производителем.
• Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.
• По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание необходимо, если устройство было каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или в устройство попали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или его уронили.

3. Содержимое упаковки

Пожалуйста, убедитесь, что ваша посылка содержит следующие предметы:

• Behringer VMX1000USB DJ Mixer Unit
• Кабель питания переменного тока
• USB-кабель
• Руководство пользователя (этот документ)

Если какие-либо элементы отсутствуют или повреждены, немедленно обратитесь к вашему дилеру.

4. Настройка

4.1 Распаковка и размещение

Carefully remove the mixer from its packaging. Place the mixer on a stable, flat surface or install it into a standard 19-inch equipment rack. Ensure adequate ventilation around the unit to prevent overheating.

4.2 Подключение питания

Connect the supplied AC power cable to the mixer's power inlet and then to a suitable wall outlet. Ensure the mixer's power switch is in the 'OFF' position before connecting to power.

4.3 Аудиоподключения

The VMX1000USB offers a variety of input and output options:

• Входы Phono/Line: Connect turntables to the PHONO inputs (RCA) and CD players, media players, or other line-level devices to the LINE inputs (RCA). Ensure the PHONO/LINE switch on each channel is set correctly.
• Микрофонные входы: Connect microphones to the XLR or 1/4-inch TRS MIC inputs on the front panel.
• Основные выходы: Connect the MAIN outputs (balanced XLR or unbalanced RCA) to your main ampгромкоговорители или активные динамики.
• Выход зоны: Use the ZONE output (RCA) to send audio to a separate listening area.
• Выход на сабвуфер: Connect the SUBWOOFER output (RCA) to a powered subwoofer for enhanced bass. This output features adjustable crossover frequency and level control.

4.4 USB-подключение

Connect the mixer's USB port to a USB port on your PC or Mac computer using the provided USB cable. The mixer will function as a 2-in/2-out audio interface, allowing you to record your mix or play digital audio files through the mixer. No special drivers are typically required for Windows or macOS.

Накладные расходы view of the Behringer VMX1000USB DJ mixer, showcasing its 7 channels, various knobs, faders, and LED displays. The mixer is black with silver controls, designed for rack-mount installation.

5. Operating the VMX1000USB

5.1 канала управления

Each of the 7 channels features:

• Взять под контроль: Adjusts the input sensitivity for the connected audio source. Set this to achieve a strong signal without clipping.
• 3-Band Kill EQ: Provides extreme attenuation (-32 dB) for High, Mid, and Low frequencies. An EQ on/off switch is available on stereo channels.
• PFL/CUE Button: Routes the channel's audio to the headphone output for pre-fader listening.
• Фейдер канала: Controls the volume level of the individual channel. These are ULTRAGLIDE faders designed for long life.

5.2 Кроссфейдер

The VMX1000USB features a VCA-controlled crossfader for smooth transitions between channels. The crossfader curve is adjustable, allowing you to customize its response for different mixing styles, from sharp cuts to smooth fades.

5.3 BPM Counter

The intelligent dual BPM (Beats Per Minute) counter automatically detects and displays the tempo of the audio on selected channels. It includes time and beat sync displays to assist with beatmatching.

5.4 Функциональность USB-аудиоинтерфейса

When connected to a computer via USB, the mixer acts as an external sound card. You can:

• Записывать: Capture your live mix directly to your computer using compatible recording software.
• Воспроизведение: Route digital audio from your computer through the mixer for playback.

5.5 Основной раздел

The master section provides overall control:

• Основной уровень: Controls the overall volume of the MAIN outputs.
• Уровень зоны: Adjusts the volume for the ZONE output.
• Элементы управления сабвуфером: Adjust the level and crossover frequency for the dedicated subwoofer output.
• Функция монитора: Features PFL/main balance control and a Split option for headphone monitoring.

5.6 Microphone Inputs and Talkover

The microphone channels include gain control and a 2-band EQ. The automatic talkover function automatically ducks the music level when a microphone signal is detected, with separate Depth and Sensitivity controls for adjustment.

5.7 XPQ Stereo Surround Effect

Activate the XPQ stereo surround effect to add depth and spaciousness to your mix.

6. Техническое обслуживание

To ensure the longevity and optimal performance of your VMX1000USB mixer:

• Уборка: Regularly wipe the mixer's surface with a soft, dry, lint-free cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
• Уход за фейдером: The ULTRAGLIDE faders are designed for durability. If fader movement becomes stiff or noisy, specialized fader lubricant may be applied by a qualified technician. Avoid spraying general lubricants directly into the fader mechanism.
• Вентиляция: Ensure that ventilation openings are clear and not obstructed to prevent heat buildup.
• Хранилище: When not in use for extended periods, store the mixer in a clean, dry environment, protected from dust and extreme temperatures.

7. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your VMX1000USB, refer to the table below for common problems and solutions:

8. Технические характеристики

Technical specifications for the Behringer VMX1000USB mixer:

9. Гарантия и поддержка

For detailed warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Behringer website. You can also contact your local Behringer dealer or distributor for assistance.